Vertaling van "produits est touché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. souligne que la spéculation sur les produits agricoles touche le plus durement les personnes démunies; rappelle en particulier que les fluctuations de prix ont des effets macro-économiques défavorables pour les pays importateurs de denrées alimentaires, dont la balance des paiements se dégrade, et que, en outre, ces variations aggravent leur niveau d'endettement; rappelle aussi que nombre de pays en développement et les pays les moins développés sont lourdement tributaires des exportations de matières premières ou de produits agricoles pour se procurer des devises; estime que, dans ces conditions, le commerce non réglementé des produits dérivés représente une menace grave tant pour la sécurité que pour la production agricole et qu'il y a lieu de s'atteler à cette menace;
2. Underlines that speculation on agricultural commodities affects the poor the hardest; recalls, in particular, that fluctuation of prices has negative macroeconomic effects for food importing countries, whose balance of payments deteriorates, and such fluctuation additionally worsens their level of indebtedness; recalls also that many developing and least developed countries rely heavily on the export of raw materials or agricultural commodities to earn foreign exchange; takes the view therefore that unregulated trade in derivatives represents a serious threat to both security and agricultural production that needs to be addressed;

Une gamme de plus en plus large de produits sont touchés par la contrefaçon. Ce phénomène ne concerne pas seulement les produits de luxe, mais aussi la nourriture, les jouets, les médicaments ou le matériel électronique.
An ever wider range of goods is being counterfeited – not just luxury goods, but also food, toys, medicines and electronic equipment.

M Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, s'est exprimée en ces termes: «La télévision est clairement un produit qui touche de près le consommateur européen.
Competition Commissioner Neelie Kroes stated: "Television is clearly a product that concerns the European consumer directly.

Selon moi, et j'espère que les Canadiens seront d'accord avec moi, nous devons nous inquiéter, car quand un de nos produits est touché, quand un des éléments de l'ALENA est touché, tous sont touchés.
My view, and I hope all Canadians would agree, is that we should worry about it because when one of our commodities is touched, when one of the elements of NAFTA is touched, all of them are touched.

Les produits américains touchés par les mesures de rééquilibrage communautaires sont énumérés à l'annexe II du règlement (CE) n°1031/2002 du Conseil du 13 juin 2002 [ [http ...]
Products from the US concerned by the EU re-balancing measures are listed in Annex II to the Council Regulation No. 1031/2002 of 13 June 2002 [ [http ...]

Au total, les États-Unis appliquent 21 mesures antidumping sur des produits communautaires touchés par les mesures de sauvegarde.
A total of 21 anti-dumping orders against EU exporters are outstanding on products already covered by the safeguard measures.

Le rapport de M. Lannoye concernant les produits phytopharmaceutiques touche également à ce problème : la commission de l'agriculture a soumis dans son avis à la commission de l'environnement deux amendements.
Mr Lannoye’s report on plant protection products also touches on this problem. In its opinion to the Committee on the Environment, the Committee on Agriculture has submitted two amendments.

Pour terminer, il faudrait également analyser en profondeur d'autres aspects, tels que le contrôle des agrumes, les mesures pour des produits spécifiques touchés par la concurrence internationale et la régularisation des échanges avec des pays tiers.
Lastly, a more detailed study would also need to be undertaken of other aspects, such as the regulation of citrus fruits, measures for specific products affected by international competition and the standardisation of trade with third countries.

L aide à la transformation de tomates semble généreuse (les producteurs recevant 59% du prix minimum). Il en va de même pour les produits peu touchés par la concurrence des produits importés à base de tomates.
The aid granted for tomato processing appears to be generous, (59% of the minimum price paid to the growers) and for products with little competition from imported tomato products.