Traduction de «produits ensuite nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régale-toi des produits de chez nous
Buy the Food Ontario Grows

Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]
Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]

Du produit au marché : laissez-nous vous brancher
Getting your product to the market is our business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des réévaluations des pesticides ou des premières évaluations, je n'ai rien vu qui montre que l'agence classe les produits selon certaines catégories en disant: nous soupçonnons ce produit d'être le pire, celui-ci d'être au deuxième rang, celui-ci au troisième rang, et nous allons donc examiner d'abord le premier produit, ensuite le deuxième, et ainsi de suite.
I saw no indication, if you're getting into the re-evaluation of pesticides or the evaluation, that there's a ranking: this is the one we suspect is the worst, this is the second worst, this is the third worst, and therefore we'll do number one first and number two second, and so on.

L'Union européenne est le plus grand importateur mondial de produits alimentaires destinés à la consommation humaine et animale, ce qui signifie que nous n’avons pas d’excédents et que le mécanisme selon lequel nous convertissons les importations - qui s’élèvent à 50 millions de tonnes de grain, achetées presque en-dessous du seuil de pauvreté à des pays du tiers monde - en produits alimentaires qui font ensuite l’objet d’un dumping et sont exportés au prix de milliards puis vendus à perte sur les marchés régionaux dans des pays du tiers-monde, a finalement détruit l’agriculture rurale et l’agriculture vivrière régionale.
The European Union is the world’s largest importer of food and feedstuff, which means that we have no surpluses and that the mechanism by which we convert the imports – which amount to 50 million tonnes of grain units, bought almost below the poverty threshold from third world countries – into food, which is then dumped and exported at a cost of billions and undersold on regional markets in third world countries, has ultimately destroyed rural agriculture and regional subsistence farming.

Il faut rectifier les faits qui se sont produits, ensuite nous pourrons regagner la confiance des électeurs.
The things that have happened must be rectified, and then we can restore voters’ confidence.

Concernant la qualité de ces produits ensuite, nous savons que les médicaments génériques ne sont pas des produits au rabais.
As for the quality of these medicines, we know that they are not third-rate products.

Nous pouvons donc nous assurer, tout autant que nous souhaitons l'expansion des marchés internationaux et que nous en profiterons, que nous mettons sur pied un secteur qui a également la capacité de transformer sur place une plus grande part de ses produits et qui nous donne la possibilité, pour tout le secteur au Canada, d'expédier et de vendre du boeuf transformé (1925) M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le président, j'aurais quelques observations à faire et ensuite quelques questions.
We then can ensure, as much as we want and will enjoy the expanded international markets, that we create an industry which also has the capacity to process more of its product here and which allows us to have the opportunity as a Canadian industry to ship and sell processed beef (1925) Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Chair, I have a couple of points and then a couple of questions.

Nous avons modifié certaines de nos politiques financières au cours des dernières années afin, par exemple, de faciliter la mise sur pied de centres d'exportation et de distribution qui nous permettront de prendre un produit en provenance d'un pays d'Europe pour le transformer et exporter ensuite un produit à valeur ajoutée aux États-Unis.
Some finance policies have been changed in recent years, when we look at the export distribution centres, for instance, that will allow us to add value to product that would be coming in, let's say, from Europe with transshipment into the United States.

Nous avons ensuite déposé un amendement dans lequel nous déclarons que nous devrions, pour les produits moins nocifs, aller vers un système - si pas dès à présent, en 2005 - dans le cadre duquel les accises sur ces produits seraient également moins élevées.
We have also tabled an amendment in which we state that, concerning products which are less unhealthy, we should be working towards a system, maybe not now, but in 2005, whereby the excise on those products would also be lower.

La Communauté a passé des accords de libre importation de produits laitiers avec des pays candidats à l’adhésion, mais continue de subventionner l’exportation de produits laitiers vers ces pays ; nous arrivons donc au schéma classique du carrousel, déjà relevé pour l’Estonie et dans lequel la Communauté a subventionné l’exportation de beurre, importé ensuite exonéré de droits de douanes.
The Community has set up free import agreements with candidate countries, but is still subsidising the export of dairy products to these countries. As a result, we have the classic roundabout scenario already seen in Estonia, in which the Community subsidised butter exports, which were then imported free from customs duties.

Mme Jane Cochran: Nous travaillons beaucoup en collaboration avec le vérificateur général, et les dispositions qui ont été prises à propos des PAC reflètent certaines des réserves et des préoccupations qui avaient été exprimées dans le rapport sur les marchés de services professionnels et dans des rapports produits ensuite sur les PAC.
Ms. Jane Cochran: We spend a lot time working with the Auditor General, and the work on ACANs is reflective of some of the issues and concerns that were raised in the professional services contracting report and in the subsequent report on ACANs.

Mais ce qui se produit ensuite, c'est que cette homme d'affaires peut connaître des difficultés financières temporaires et la première chose que nous entendons, c'est qu'il doit transférer son REER à la banque pour obtenir sa marge de crédit.
But then what happens is that the businessman may run into some temporary financial difficulty and the first thing we hear is he has to transfer it to the bank in order to get his credit margin.