Vertaling van "produits en papier-tissu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit d'hygiène en papier tissu
tissue-based hygiene product

papier absorbant | papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier
tissue paper

mouchoir multi-usages | papier à démaquiller | serviette de toilette | serviette de toilette en papier-tissu
facial | facial tissue

produit à base de papier recyclé [ produit de papier recyclé | produit fait de papier recyclé ]
recycled paper product

papiers sanitaires et domestiques | papiers sanitaires | papier tissu
sanitary paper products | sanitary tissue products | sanitary paper | tissue paper

représentant de commerce en pâte à papier et produits en papier [ représentante de commerce en pâte à papier et produits en papier ]
pulp and paper products sales representative

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

contremaître de façonneurs de produits en papier [ contremaîtresse de façonneurs de produits en papier ]
foreman, paper product fabricating and assembling occupations

tissu de papier
paper fabric

papier couché avec produit barrière
barrier coated paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour obtenir le label écologique communautaire attribué aux produits entrant dans la catégorie «papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier absorbant» en vertu du règlement (CE) no 1980/2000, les produits en papier absorbant doivent satisfaire aux critères définis dans l’annexe de la présente décision.
In order to be awarded the Community Eco-label for products falling within the product group tissue paper under Regulation (EC) No 1980/2000, a tissue paper shall comply with the criteria set out in the Annex to this Decision.

La catégorie de produits «papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier absorbant» comprend les feuilles ou rouleaux de papier destinés à l’hygiène personnelle, à l’absorption de liquides et/ou au nettoyage de surfaces souillées.
The product group ‘tissue paper’ shall comprise sheets or rolls of tissue paper fit for use for personal hygiene, absorption of liquids and/or cleaning of soiled surfaces.

À des fins administratives, le numéro de code «004» est attribué à la catégorie de produits «papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier absorbant».
For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘tissue paper’ shall be ‘004’.

Les critères écologiques pour la catégorie de produits «papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier absorbant», ainsi que les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant, sont valables pendant quatre ans à compter de la date d’adoption de la présente décision.
The ecological criteria for the product group ‘tissue paper’, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid for four years from the date of adoption of this Decision.

Tous les producteurs de pâte, de papier et de produits en papier absorbant transformé disposent d’un système de traitement des déchets et des résidus produits par les usines de fabrication.
All producers of pulp, paper and converted tissue products shall have a system for the handling of waste and residual products arising from the production plants.

Le marché espagnol des produits en papier tissu connaît, en outre, une croissante rapide et il est apparu que les barrières à l'entrée pour la fourniture de produits en papier tissu vendus sous marque de distributeur étaient sensiblement moins élevées que sur les marchés des produits de marque.
The Spanish market for tissue products is also growing fast and barriers-to-entry for the supply of private label tissue products were found to be significantly lower than in the branded product markets.

L'enquête réalisée par la Commission a montré que l'opération conduirait à la création de positions dominantes individuelles sur 21 marchés de produits en papier tissu en Suède, en Norvège et au Danemark, à la création de positions dominantes duopolistiques - détenues conjointement par l'entité issue de l'opération et l'entreprise américaine Fort James - sur deux marchés de produits en papier tissu en Finlande et au renforcement de positions dominantes sur trois marchés de produits en Finlande.
The Commission's investigation showed that the operation would lead to the creation of single dominant market positions in 21 tissue paper markets in Sweden, Norway and Denmark, to the creation of duopolistic dominant positions in two tissue product markets in Finland between the merged entity and Fort James of the United States -- and to the strengthening of dominant positions in three product markets in Finland.

La Commission européenne s'est opposée, pour des raisons de concurrence, au projet d'acquisition du fabricant finlandais de produits en papier tissu Metsä Tissue par son concurrent suédois SCA Mölnlycke. L'opération aurait créé ou renforcé des positions dominantes sur les marchés de vingt-six produits d'hygiène en papier tissu en Suède, en Norvège, au Danemark et en Finlande.
The European Commission has blocked the proposed takeover of Finnish tissue paper manufacturer Metsä Tissue by its Swedish competitor SCA Mölnlycke on competition grounds. The operation would have created or strengthened dominant market positions in a total of 26 hygienic tissue products in Sweden, Norway, Denmark and Finland.

Ces engagements, qui comprenaient la cession de certains actifs, avaient déjà été rejetés dans la première phase car ils ne résolvaient aucun des problèmes de concurrence constatés en ce qui concerne les produits en papier tissu à usage domestique et hors foyer en Finlande et les produits en papier tissu à usage domestique vendus sous marque de distributeur au Danemark.
These undertakings, which included the divestiture of certain assets, had already been rejected in Phase I as they did not address any of the competition issues identified for consumer and AFH tissue products in Finland or for private-label consumer tissue products in Denmark.

Les parties se sont aussi engagées à ne pas utiliser la marque Andrex pour ces deux types de produits pour une durée illimitée en Irlande et au Royaume-Uni. - Les parties ont accepté de céder totalement l'usine de papier-tissu de Kimberly-Clark, d'une capacité de 80000 tonnes par an, située à Prudhoe en Angleterre, et comprenant une installation de production de le papier- tissu, une fabrique de transformation, et l'équipement de transformation des produits en papier-tissu destinés aux consommateurs qui sont nécessaires aux activités décrites ci-dessus, ainsi que les entrepôts, les bureaux et le centre de distribution régional qui en font partie.
- The parties agree to divest Kimberly-Clark's 80 000 ton-per-year tissue facility at Prudhoe in England, comprising the tissue mill, the converting factory and the consumer tissue products converting equipment to support the above businesses as well as the warehousing, offices and the adjacent regional distribution centre.