Traduction de «produits efficaces restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit efficace sur le plan énergétique
energy-efficient product

valeur efficace du niveau produit à la sortie d'un récepteur | valeur quadratique moyenne du niveau produit à la sortie d'un récepteur
r.m.s.values of the output response

Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces
Energy-efficient Labelling Programme

Planification des produits d'information : pratiques d'édition efficace, sans superflu
Planning Information Products: Effective, No-Frills Publishing Practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières années, notre secteur de l'industrie a dû réduire ses coûts et investir efficacement pour que les produits pétroliers canadiens restent compétitifs par rapport aux importations.
With respect to our industry sector, we have been driven in recent years to reduce costs and invest efficiently so that Canadian oil products remain competitive with imports.

36. invite la Commission à réaliser le prochain réexamen de la liste des secteurs exposés aux fuites de carbone au moyen d'une méthode transparente et ouverte, en tenant compte du rôle catalyseur de l'acier produit en Europe en matière d'atténuation et de l'incidence indirecte des prix de l'électricité sur la concurrence; prie instamment la Commission de veiller à ce que les dispositions relatives aux fuites de carbone restent efficaces en maintenant l'industrie sidérurgique sur ladite liste;
36. Calls on the Commission to carry out the next review of the carbon leakage list using an open and transparent methodology, taking into consideration the mitigation enabler role of steel produced in Europe and the indirect impact of electricity prices on competition; urges the Commission to ensure that carbon leakage provisions remain effective by keeping the steel industry on the leakage list;

Il convient de fixer des plafonds pour s'assurer que les retraits ne deviennent pas, pour les produits, un débouché de substitution permanent à la mise sur le marché et pour qu'ils restent, en même temps, un instrument efficace de gestion et de prévention des crises.
Those amounts should be fixed so as to avoid that withdrawals become a permanent alternative outlet for products compared to placing them on the market and to ensure, at the same time, that withdrawals remain an effective instrument for crisis prevention and management.

Il convient de fixer des plafonds pour s’assurer que les retraits ne deviennent pas pour les produits un débouché de substitution permanent à la mise sur le marché et pour qu’ils restent, en même temps, un instrument efficace de gestion et de prévention des crises.
Those amounts have to be fixed so as to avoid that withdrawals become a permanent alternative outlet for products compared to placing them on the market and to ensure at the same time that withdrawals remain an effective instrument for crisis prevention and management.

4. demande instamment à la Commission de faire en sorte qu'au moins deux produits efficaces restent disponibles pour toutes les cultures dans l'Union européenne, pour assurer à la fois la concurrence et la diversité des possibilités existantes pour la protection des cultures et pour prévenir le développement d'une résistance dans les cultures concernées; cette disponibilité implique également l'instauration de limites maximales de résidus communautaires concernées par l'utilisation des produits phytosanitaires correspondants, dans la mesure du possible, en étendant les critères d'extrapolation des données;
4. Urges the Commission to ensure that at least two effective products remain available for all crops in the European Union so as to ensure both competition and diversity in existing crop protection options and to prevent those crops from developing resistance. Such availability also involves the establishment of Community maximum residue limits which can be applied to the use of those products, where possible by means of data extrapolation;

l'utilisation de produits, méthodes et stratégies de remplacement adéquats, y compris des stratégies de gestion des résistances pour s'assurer que ces solutions de remplacement restent efficaces.
implementation of suitable alternative products, methods and strategies, including resistance management strategies to ensure the continuing effectiveness of these alternatives.

l'utilisation de produits, méthodes et stratégies de remplacement adéquats, y compris des stratégies de gestion des résistances pour s'assurer que ces solutions de remplacement restent efficaces;
implementation of suitable alternative products, methods and strategies, including resistance management strategies to ensure the continuing effectiveness of these alternatives;

C’est, selon nous, ce qui demeure l’arme la plus efficace pour assurer l’avenir du secteur, qu’il s’agisse de grands marchés qui restent protégés, comme le marché américain dans un certain nombre de cas, ou qu’il s’agisse de marchés potentiellement importants pour nous, à savoir un certain nombre de marchés de pays en voie de développement - pas tous - qui, dans le secteur du textile et de l’habillement, sont maintenant des importateurs potentiels de produits - européens notamment - à haute valeur ajoutée.
This, as far as we are concerned, remains the most effective weapon for ensuring the future of the sector, whether the markets concerned are major ones that remain protected, such as the US market in several cases, or potentially significant markets for us, namely a number of markets in some, but not all, developing countries which, in the textiles and clothing sector, are now potential importers of high added value products, including European products.

Ils utilisent efficacement les outils de gestion des risques, notamment le Programme de paiements anticipés, qui est conçu spécialement pour répondre à leurs besoins en liquidités lorsque les produits restent dans l'exploitation.
Producers are making good use of available risk-management tools, including the Advance Payments Program, which is specifically designed to assist with producers' cash flow pressures while commodities remain on farm.

Les dollars dépensés restent dans l'économie locale et ils constituent une aide efficace à l'industrie des produits forestiers, qui est mal en point, et ils en prolongent la durée de vie.
It keeps those dollars in the local economy, and it is a strong tool for helping and prolonging the life expectancy of an ailing forest products industry.