Vertaling van "produits d’élevage j’aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits de l'élevage [ produits d'élevage ]
livestock items [ livestock products ]

pelleterie produite sur une ferme d'élevage
ranched pelts

produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]
animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]

produit de l'élevage
pastoral product | product of stock farming

produits de l'élévage
live animals and animal products

produits de la culture et de l'élévage associés
products of mixed farming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Idéalement, ils aimeraient mieux produire dans un environnement complètement contrôlé, c'est-à-dire avoir le contrôle de tous leurs intrants, de tous les produits requis par l'élevage, et de toutes les conditions d'élevage.
Ideally they would like to produce within a fully controlled environment, and have control over all their inputs, over the products required for fish farming, and over all the conditions.

M. Clifford Lincoln: J'aimerais revenir sur ce que nous avons entendu aux audiences du comité et citer un document qui a été produit à l'époque et qui avait été écrit par plusieurs experts de la tribune des politiques de la revue Science: «Science's Compass», du 30 octobre 1998 et qui était intitulé «Nature's Subsidies to Shrimp and Salmon Farming (les subventions de la nature aux élevages de crevettes et de saumons)».
Mr. Clifford Lincoln: I want to go back to what we heard at the committee hearings, and I would like to quote from a paper that was produced at the time, written by several experts from the policy forum of Science magazine's “Science's Compass”, entitled “Nature's Subsidies to Shrimp and Salmon Farming”, October 30, 1998.

S’agissant de votre question sur la possibilité d’authentifier une appellation sans OGM relative aux produits d’élevage, j’aimerais attirer votre attention sur l’affirmation figurant dans le document de l’EFSA (autorité européenne de sécurité des aliments) publié récemment, le 20 juillet 2007, où l’EFSA a constaté qu’il n’existe actuellement aucune technique permettant un tracé valide et fiable des produits animaux tels que la viande, le lait ou les œufs, lorsque les animaux ont été nourris selon un régime comprenant des plantes génétiquement modifiées ou, en d’autres termes, aucun fragment d’ADN ni aucune protéine provenant de plantes génétiquement modifiées n’ont été décelés dans des produits comestibles issus d’animaux d’élevage en utilisant les techniques actuelles disponibles.
On your question about the possibility to authenticate a GM-free designation in relation to livestock products, I would like to draw your attention to the statement of the European Food Safety Authority paper published recently on 20 July 2007, where EFSA noted that no technique is currently available to enable a valid and reliable tracing of animal products like meat, milk or eggs, when the animals have been fed a diet incorporating GM plants or, to put it another way, DNA fragments or proteins from GM plants have not been detected in edible products from farm animals using the existing available techniques.

Mais j'aimerais cependant mentionner un deuxième problème: il y a aussi du saumon quinnat du Pacifique qui est produit en élevage.
But I want to point to a second problem: there are also farmed Pacific chinook salmon.