Traduction de «produits d’obturation dentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit d'obturation dentaire
dental filling

matière d'étanchéité | composition d'étanchéité | masse de scellement | matière d'étanchement | composé d'obturation | produit d'obturation
sealing compound

pâte d'obturation dentaire
dental filling material

cordon de produit d'obturation
bead of sealant

obturation dentaire arsenicale
arsenic filling

produit pour obturation
filling material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut présumer que les 45 tonnes en question alimentent quelques procédés de fabrication, dont cinq tonnes entrent dans la composition de produits d'obturation dentaire tous les ans, puisque vous avez dit que cinq tonnes de mercure entraient dans la composition des pâtes d'obturation dentaire tous les ans.
That is presumably 45 tonnes that are going into some form of manufacturing, of which five tonnes are going into dental fillings a year, because you also said five tonnes of mercury is used in fillings every year.

Mme Laurie-Lean : Elles proviennent des humains, des produits d'obturation dentaire.
Ms. Laurie-Lean: It is from the humans, from the dental fillings.

Selon les standards pancanadiens, les produits d'obturation dentaire ont été identifiés comme une source de mercure.
The mercury coming out of our fillings is something that was identified as a source of mercury under the Canada-wide standards.

Ils couvrent un large éventail de produits, comprenant aussi bien des articles à usage domestique, comme les pansements adhésifs, les lentilles de contact et les tests de grossesse, que les produits d’obturation dentaire, les appareils à rayons X, les stimulateurs cardiaques, les implants mammaires, les prothèses de la hanche et les tests sanguins du sida.
They cover a huge spectrum of products, from home-use items like sticking plasters, contact lenses and pregnancy tests to dental filling materials, x-ray machines, pacemakers, breast implants, hip replacements and HIV blood tests.

Nous utilisons plus de cinq tonnes de mercure pour l'obturation dentaire; dix tonnes de mercure se retrouvent dans des produits de consommation chaque année; et les émissions atmosphériques des établissements tenus de produire une déclaration se situent autour de cinq tonnes depuis cinq ans.
We use over five tonnes of mercury for filling teeth; 10 tonnes go into consumer products each year; and air emissions from reporting facilities over the last five years have hovered around the five-tonne level.

b) les ligatures stériles pour sutures chirurgicales, les produits d'obturation dentaire et autres articles du chapitre 30;
(b) sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;

f) les ciments et autres produits d'obturation dentaire; les ciments pour la réfection osseuse;
(f) dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;

b) les ligatures stériles pour sutures chirurgicales, les produits d'obturation dentaire et autres articles du chapitre 30;
(b) Sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;

f) les ciments et autres produits d'obturation dentaire ; les ciments pour la réfection osseuse;
(f) Dental cements and other dental fillings ; bone reconstruction cements;