Traduction de «produits d’exportation prioritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base d'exportation [ gamme de produits d'exportation | gamme des exportations | moyens d'exportation | niveau des exportations ]
export base

économie tributaire d'un seul produit d'exportation
export-enclave economy

modèle de la gamme des produits d'exportation
export base model

produit des exportations
export values

recettes d'exportation | produit des exportations
export earnings | export proceeds | export receipts

produit chimique d'intérêt prioritaire
priority chemical

produit agricole d'exportation
export crop

swap de créances contre remise de produits | swap de créances contre remise de produits exportables
debt-for-export swap | debt-for-products swap

système produits miniers | système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers | SYSMIN [Abbr.]
Scheme for Mineral Products | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | SYSMIN [Abbr.]

responsable import-export produits textiles, produits textiles semi-finis et matières premières textiles
assistant import manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Lorsque l'approvisionnement régulier des régions ultrapériphériques risque d'être compromis par un accroissement significatif des exportations des produits visés à l'article 16, paragraphe 1, les autorités compétentes peuvent établir une limitation quantitative propre à assurer la satisfaction des besoins prioritaires dans les secteurs concernés.
2. If there is a risk that regular supplies to the outermost regions might be jeopardised by a significant increase in exports of the products referred to in Article 16(1), the competent authorities may restrict quantities in such a way as to ensure that priority needs in the sectors concerned are met.

Selon le représentant américain au commerce, « en ce qui concerne 80% des lignes tarifaires de l’UE pour lesquelles des droits ad valorem de 30% ou moins sont fixés, (...), les réductions tarifaires applicables à de nombreux produits d’exportation prioritaires pourraient bien ne pas dépasser les 20% ».
The USTR says: “for the 80% of the EU’s tariff lines that have tariffs of 30% ad valorem or less, (...) the likely tariff cut on many export priorities could be as little as 20% “

considère que la conclusion des négociations multilatérales constitue pour l'Union européenne l'objectif prioritaire à atteindre; estime que les accords commerciaux bilatéraux doivent compléter les processus multilatéraux, dans la mesure où il prévoient le respect de conditions de travail équitables, de règles environnementales communes et de normes de sécurité alimentaire déjà en vigueur dans l'Union européenne, et éviter de favoriser uniquement des programmes de développement durable; rappelle que l'Union européenne a des intérêts offensifs substantiels dans le domaine de l'agriculture, notamment en ce qui concerne les produits transformés de qualité; estime que les accords commerciaux bilatéraux conclus avec les partenaires commerciaux majeurs peuvent promouvoir efficacement les intérêts en matière d'exportation de l'industrie agroalimentaire européenne et apporter des bénéfices économiques substantiels;
Believes that the conclusion of multilateral negotiations is a priority to be pursued by the EU; believes that bilateral trade agreements must complement multilateral processes in the form of respect for equal working conditions, common environmental rules and food safety standards already in force in the European Union and avoid the fostering solely of sustainable development programmes; recalls that the EU has substantial offensive interests in agriculture, in particular as regards high- quality processed products; believes that bilateral trade agreements with major trade partners can successfully promote the export interests of the EU agro-food industry, providing substantial economic benefits;

29. considère que la conclusion des négociations multilatérales constitue pour l'Union européenne l'objectif prioritaire à atteindre; estime que les accords commerciaux bilatéraux doivent compléter les processus multilatéraux, dans la mesure où il prévoient le respect de conditions de travail équitables, de règles environnementales communes et de normes de sécurité alimentaire déjà en vigueur dans l'Union européenne, et éviter de favoriser uniquement des programmes de développement durable; rappelle que l'Union européenne a des intérêts offensifs substantiels dans le domaine de l'agriculture, notamment en ce qui concerne les produits transformés de qualité; estime que les accords commerciaux bilatéraux conclus avec les partenaires commerciaux majeurs peuvent promouvoir efficacement les intérêts en matière d'exportation de l'industrie agroalimentaire européenne et apporter des bénéfices économiques substantiels;
29. Believes that the conclusion of multilateral negotiations is a priority to be pursued by the EU; believes that bilateral trade agreements must complement multilateral processes in the form of respect for equal working conditions, common environmental rules and food safety standards already in force in the European Union and avoid the fostering solely of sustainable development programmes; recalls that the EU has substantial offensive interests in agriculture, in particular as regards high- quality processed products; believes that bilateral trade agreements with major trade partners can successfully promote the export interests of the EU agro-food industry, providing substantial economic benefits;

8. considère que la conclusion des négociations multilatérales constitue pour l'Union européenne l'objectif prioritaire à atteindre; estime que les accords commerciaux bilatéraux doivent compléter les processus multilatéraux, dans la mesure où il prévoient le respect de conditions de travail équitables, de règles environnementales communes et de normes de sécurité alimentaire déjà en vigueur dans l'Union européenne, et éviter de favoriser uniquement des programmes de développement durable; rappelle que l'Union européenne a des intérêts offensifs substantiels dans le domaine de l'agriculture, notamment en ce qui concerne les produits transformés de qualité; estime que les accords commerciaux bilatéraux conclus avec les partenaires commerciaux majeurs peuvent promouvoir efficacement les intérêts en matière d'exportation de l'industrie agroalimentaire européenne et apporter des bénéfices économiques substantiels;
8. Believes that the conclusion of multilateral negotiations is a priority to be pursued by the EU; believes that bilateral trade agreements must complement multilateral processes in the form of respect for equal working conditions, common environmental rules and food safety standards already in force in the European Union and avoid the fostering solely of sustainable development programmes; recalls that the EU has substantial offensive interests in agriculture, in particular as regards high- quality processed products; believes that bilateral trade agreements with major trade partners can successfully promote the export interests of the EU agro-food industry, providing substantial economic benefits;

La Communauté se verra accorder un accès intégral et rapide pour un certain nombre de ses produits d'exportation prioritaires tels que le vin, les alcools et l'huile d'olive.
The EC will obtain full and rapid access for a number of its key export priorities such as wines, spirits and olive oil.

On en a déjà parlé : la dette, le poids de nos subventions agricoles qui ruinent les agriculteurs des pays du sud, mais aussi l'orientation de l'agriculture et de l'économie de beaucoup de pays en développement prioritairement vers l'exportation de quelques produits, de quelques matières premières, avec pour conséquence une monoculture contraire à l'objectif d'autosuffisance alimentaire, de sécurité alimentaire, qui, lui, suppose la diversification agricole.
Some of these have already been mentioned: debt, the size of our agricultural subsidies which are ruining farmers in the countries of the South, the fact that in many developing countries the farming industry and the economy are oriented first and foremost towards exporting certain products, certain raw materials, resulting in a monoculture which is contrary to the objectives of food self-sufficiency and food security, which require agricultural diversification.