Traduction de «produits d’exportation existants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base d'exportation [ gamme de produits d'exportation | gamme des exportations | moyens d'exportation | niveau des exportations ]
export base

économie tributaire d'un seul produit d'exportation
export-enclave economy

modèle de la gamme des produits d'exportation
export base model

produit des exportations
export values

recettes d'exportation | produit des exportations
export earnings | export proceeds | export receipts

produit agricole d'exportation
export crop

échange de créances contre une participation aux recettes d'exportation de produits de base | swap de créances contre recettes
debt commodity swap

produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente
new product,i.e.a product existing only in the most recent period

système produits miniers | système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers | SYSMIN [Abbr.]
Scheme for Mineral Products | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | SYSMIN [Abbr.]

responsable import-export produits textiles, produits textiles semi-finis et matières premières textiles
assistant import manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials | import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Afin de fournir la garantie nécessaire quant à la légalité des bois et produits dérivés concernés, la Commission évalue les mécanismes existants qui garantissent la légalité et un traçage fiable des bois et produits dérivés exportés des pays partenaires, et adopte des actes d'exécution pour les approuver.
2. In order to provide the necessary assurance as to the legality of the timber products concerned, the Commission shall assess existing schemes that guarantee the legality and reliable tracking of timber products exported from partner countries, and adopt implementing acts to approve them.

La proposition octroie à la Commission le pouvoir d'adopter des actes d'exécution pour évaluer et approuver les mécanismes existants destinés à garantir la légalité et un traçage fiable des bois et produits dérivés exportés des pays partenaires, de manière à ce que ces mécanismes puissent servir de base aux autorisations FLEGT.
The proposal grants the Commission the power to adopt implementing acts to assess and approve existing schemes that guarantee the legality and reliable tracking of timber products exported from partner countries, so that they can form the basis for a FLEGT license.

Elle lui permet d'adopter des actes d'exécution, en conformité avec la procédure d'examen, pour évaluer les mécanismes existants destinés à garantir la légalité et un traçage fiable des bois et produits dérivés exportés des pays partenaires.
According to the proposal the Commission can adopt implementing acts in accordance to examination procedure to assess the existing schemes that guarantee the legality and reliable tracking of timber products exported from partner countries.

(4) Afin de garantir des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer à la Commission des compétences d'exécution afin d'évaluer et d'approuver les mécanismes existants garantissant la légalité et un traçage fiable des bois et produits dérivés exportés des pays partenaires en vue de servir de base à une autorisation FLEGT.
(4) In order to ensure uniform conditions for implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to assess and approve existing schemes that guarantee the legality and reliable tracking of timber products exported from partner countries with a view to becoming the basis of a FLEGT licence.

(4) Afin de garantir des conditions uniformes d'exécution du règlement (CE) n° 2173/2005, il convient de conférer à la Commission des compétences d'exécution afin d'évaluer et d'approuver les mécanismes existants garantissant la légalité et une traçabilité fiable des bois et produits dérivés exportés des pays partenaires en vue de servir de base à une autorisation des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT), ainsi que d'adopter des modalités d'ordre pratique et des documents au format normalisé, y compris les moyens pouvant être utilisés (format électronique ou papier) dans le contexte du régime d'autorisation FLEGT .
(4) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 2173/2005, implementing powers should be conferred on the Commission to assess and approve existing schemes that guarantee the legality and reliable tracking of timber products exported from partner countries with a view to becoming the basis of a Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) licence, and to adopt modalities of a practical nature and documents of a standard format, including their possible means (electronic or paper format) in relation to the FLEGT licensing scheme .

« Pour le Nord de la Colombie-Britannique, c’est l’occasion de faire transporter des produits d’exportation existants par conteneur, ce qui fera baisser le nombre d’avaries et de pertes, augmentera la qualité et assurera une plus grande fiabilité».
“For Northern B.C., this creates an opportunity to ship existing export products to containers, where they will command lower loss and damage, higher quality and greater shipment reliability”.

En ce qui concerne les fleurs, un des principaux produits d'exportation israéliens, l'UE a accepté d'abandonner le système des prix de référence existant pour certains types de fleurs et d'augmenter légèrement le quota actuel pour les fleurs autres que les roses et les œillets.
Regarding flowers, one of the key Israeli export products, the EU agreed to drop the reference price system existing for some flowers and to slightly increase the existing quota for flowers other than roses and carnations.

De fait, les fabricants canadiens de produits pharmaceutiques ont révélé dans leur recherche, et j'ai ici une note en ce sens, que l'actuelle Loi sur les brevets interdisait aux fabricants de produits génériques de fabriquer des produits d'exportation brevetés au Canada, même s'il n'existe pas de brevet pour ces produits dans le pays où ils sont exportés.
As a matter of fact, Canadian drug manufacturers have indicated in their research that under the present Patent Act Canadian generic pharmaceutical manufacturers are prohibited from producing for export products that are under patent in Canada, even if the product is not under patent in the country we wish to export to.

7. Un système commun de contrôle des exportations existe depuis le 1er juillet 1995 pour les exportations de produits à double usage.
7. Since 1 July 1995 a common export control system has been in force for dual-use goods.

Ces modifications, au nombre de six, les dispositions 98 à 103, visent à établir une charge additionnelle de 10 p. 100 aux droits d'exportation existants sur les produits du bois d'œuvre de l'Ontario, du Québec, de la Saskatchewan et du Manitoba.
These amendments — there are 6 clauses, clauses 98 to 103 — are to implement a temporary, additional export charge of 10 per cent on softwood lumber product exports from Ontario, Quebec, Saskatchewan, and Manitoba.