Traduction de «produits d’afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique
Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]
Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]

Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires d'Afrique de l'Est et du Sud
Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa

République d'Afrique du Sud | Afrique du Sud [ ZA; ZAF ]
Republic of South Africa | South Africa [ ZA; ZAF ]

bien de consommation courante | bien banal | bien d'achat courant | produit de consommation courante | produit d'achat courant | produit banal
convenience good | everyday consumer good | convenience product

produit d'appel | produit d'attraction
loss leader | pull product

produit bas de gamme | produit de bas de gamme | produit d'entrée de gamme
bottom-end product | down-market product | low-end product

produits d'éclaircies (1) | produit des éclaircies (2) Fillbrandt, Lexique d'aménagement des forêts, 1993
thinning yield

produit d'imprégnation à base de bitume
tar-based impregnating agent

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors des négociations, elle s’est engagée à ouvrir son marché à l’ensemble des produits d’Afrique de l’Ouest dès que l’accord entrerait en vigueur.
In the negotiations, the EU committed itself to open its market to all West African products as soon as the agreement enters into force.

À la suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène (ci-après dénommée l'«IAHP») du sous-type H5N2 sur le territoire de l'Afrique du Sud en avril 2011, la décision 2007/777/CE a été modifiée par le règlement d'exécution (UE) no 536/2011 de la Commission (3) afin que l'introduction dans l'Union de l'ensemble des produits énumérés ci-dessus en provenance de l'Afrique du Sud ne puisse être autorisée qu'à la condition que ces produits aient été soumis au traitement «D», tel que défini à l'annexe II, partie 4, de la décision 2007/777/CE, qui prévoit l'inactivation des virus éventuellement présents dans les produits.
Following highly pathogenic avian influenza (‘HPAI’) outbreaks of the subtype H5N2 on the South African territory in April 2011, Decision 2007/777/EC was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011 (3) in order to provide that all of the above listed commodities may only be authorised for introduction from South Africa into the Union after being subjected to treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC which provides for inactivation of possible virus present in the commoditiy.

En raison de la récente apparition de foyers d’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) en Afrique du Sud, la décision 2007/777/CE et le règlement (CE) no 798/2008 ont été modifiés par le règlement d’exécution (UE) no 536/2011 de la Commission (6), afin de prescrire des traitements spécifiques pour les importations en provenance d’Afrique du Sud de produits à base de viande, d’estomacs, de vessies et de boyaux traités destinés à la consommation humaine et issus de viandes de ratites d’élevage et de produits à base de lanières de viande séchée et de viande pasteurisée consistant en viandes de gibier à plumes d’élevage, de ratites et de gibier à plumes sauvage ou contenant de telles viandes, qui assurent l’élimination des risques que présentent ces produits pour la santé animale et afin d’interdire l’importation de ratites de reproduction ou de rente et de poussins d’un jour, d’œufs à couver et de viandes de ratites en provenance de l’intégralité du territoire sud-africain relevant du règlement (CE) no 798/2008.
Due to recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in South Africa, Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 were amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011 (6), in order to prescribe specific treatments for imports from South Africa of meat products, treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from meat of farmed ratites and of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of, or containing meat of farmed feathered game, ratites and wild game birds which are sufficient to eliminate animal health risks linked to these commodities and to prohibit imports of breeding and productive ratites and of day-old chicks, hatching eggs and meat of ratites. from the whole territory of South Africa covered by Regulation (EC) No 798/2008.

On se souviendra du dentifrice, produit en Afrique du Sud, qui contenait des substances dangereuses pour les gens. Les produits de Fisher-Price contenaient des matières dangereuses et toxiques pour les enfants.
There was the toothpaste from South Africa containing substances that were a danger to human health and the Fisher-Price products containing materials that were dangerous and toxic to children.

Je veux un secrétaire général dont le premier objectif sera de mettre fin au génocide au Darfour, ce génocide qui se produit en Afrique.
I want to see a secretary-general whose primary focus will be on ending this genocide, and it is a genocide in Africa.

Bien que le coton produit en Afrique, et plus particulièrement en Afrique occidentale et centrale, soit généralement compétitif, cette compétitivité pourrait être encore renforcée.
While generally, cotton produced in Africa is competitive, in particular in West and Central Africa, there is potential for further strengthening its competitive position.

Le présent accord vise à favoriser et promouvoir les échanges de vin produit en Afrique du Sud et dans la Communauté européenne.
This agreement aims to encourage and promote trade in wine produced in South Africa and in the European Community.

Cet accord, qui complète l'Accord sur le commerce, le développement et la coopération, vise à favoriser et promouvoir les échanges de spiritueux produits en Afrique du Sud et dans l'Union européenne.
This agreement, which supplements the Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA), aims to encourage and promote trade in spirits produced in South Africa and in the European Union.

Pendant de nombreuses années, des choses horribles se sont produites en Afrique du Sud.
Some horrendous activities took place in South Africa over many years.

Mme McAskie : Il ne me vient aucun titre évident, mais l'on peut penser à ce qui se produit en Afrique au plan agricole, par exemple; la hausse du nombre de sécheresses et l'utilisation des terres et de l'eau, et cetera.
Ms. McAskie: I do not have anything obvious at my fingertips, but one can point to what is happening with agriculture in Africa, for example; the increase in droughts and use of land and water, et cetera.