Traduction de «produits dérivés utiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle de vie du produit [ CVP | cycle de vie d'un produit | vie de produit | vie utile du produit | durée utile du produit | vie de durée utile du produit | durée de vie d'un produit ]
product life-cycle [ product life | product cycle ]

instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé
derivative | derivative financial instrument | derivative instrument | financial derivative instrument

instrument dérivé en devises | produit dérivé de change | produit dérivé en devises
foreign-exchange derivative

dérivé d’actions | instrument dérivé sur action | instrument dérivé sur titres de propriété | produit dérivé sur actions | titre dérivé de titres de propriété
equity derivative | instrument derived from equities

dérivé incorporé [ dérivé intégré | produit dérivé incorporé | produit dérivé intégré | instrument dérivé incorporé | instrument dérivé intégré ]
embedded derivative [ embedded derivative instrument ]

instrument financier dérivé | marché dérivé | produit dérivé | instruments financiers dérivés | marchés dérivés | produits dérivés
derivate | derivates

dérivé | produit dérivé | instrument dérivé | dérivé financier | produit financier dérivé | instrument financier dérivé
derivative | derivative instrument | derivative product | financial derivative | financial derivative product | financial derivative instrument

produit dérivé de gré à gré [ produit dérivé hors cote | produit dérivé échangé de gré à gré ]
over-the-counter derivative [ OTC derivative ]

instrument financier dérivé | instrument dérivé | produit dérivé | dérivé
derivative financial instrument | derivative instrument | derivative

dérivé (1) | produit de dégradation (2) | produit dérivé (3)
derivative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités de R-D porteront pour l’essentiel sur l’élaboration de méthodes de traitement des minerais et des métaux plus efficaces permettant de compenser le déclin de la qualité des minerais, sur l’amélioration des procédés de récupération et de recyclage des métaux et des matières premières, sur la réduction de la consommation d’eau et d’énergie des différents procédés et, enfin, sur la production performante de produits dérivés utiles. Ces activités seront assurées dans les centres de R-D de l’entreprise, à Pori en Finlande et à Francfort en Allemagne.
The RD activities will be focused on the development of more efficient mineral and metallurgical process solutions needed to address declining ore grades; improvement of the recovery and recycling of metals and resources; reduction of energy and water consumption in processes; and efficient capturing of useful by-products. The activities will take place in the company’s RD centres in Pori, Finland and Frankfurt, Germany.

Il y a aussi le cas, plus spectaculaire encore, du gestionnaire qui utilise des produits dérivés, habituellement utiles et qui, par inadvertance, se laisse prendre un effet de levier.
Or, for a more spectacular example, what about a manager using ordinarily useful derivatives who inadvertently lets leveraged exposures develop?

M. MacIntosh: Il est utile de souligner que, jusqu'à un certain point, le plafond de 20 p. 100 a été contourné en construisant des portefeuilles synthétiques à l'aide de produits dérivés.
Mr. MacIntosh: It is worthwhile to point out that to some extent the 20-per-cent rule can be circumvented by constructing so-called synthetic portfolios using derivatives.

Cela sera bien sûr très utile pour développer un régime encadrant les produits dérivés, mais aussi pour montrer aux organismes de réglementation d'autres pays et aux contreparties internationales ce qui se fait au Canada.
That's helpful not only in terms of developing that regime in relation to derivatives, but also in demonstrating to international regulators and international counterparties when they look to Canada.

Pour éviter d’exposer ce marché à des obligations d’information qui ne seraient pas utiles et pour préserver la rentabilité des mesures prévues, il apparaît nécessaire de limiter les contraintes réglementaires imposées par cette exigence aux seuls opérateurs assujettis au système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne dont on peut raisonnablement attendre qu’ils puissent avoir, en raison de leur taille et de leur activité, un impact significatif sur le prix des quotas d’émission, des produits mis aux enchères basés sur ces derniers ou des instruments financiers dérivés qui leur sont liés, et pour participer aux enchères en vertu du règlement (UE) no 1031/2010.
In order to avoid exposing the market to reporting that is not useful and to maintain cost-efficiency of the measure foreseen, it appears necessary to limit the regulatory impact of that requirement to only those EU ETS operators which, by virtue of their size and activity, can reasonably be expected to be able to have a significant effect on the price of emission allowances, of auctioned products based thereon, or of derivative financial instruments relating thereto and for bidding in the auctions pursuant to Regulation (EU) No 1031/2010.

Selon une approche systémique, il y a lieu que les opérateurs qui mettent du bois et des produits dérivés pour la première fois sur le marché intérieur prennent toutes les mesures utiles pour s’assurer que du bois issu d’une récolte illégale ou des produits dérivés de ce bois ne sont pas mis sur le marché intérieur.
On the basis of a systemic approach, operators placing timber and timber products for the first time on the internal market should take the appropriate steps in order to ascertain that illegally harvested timber and timber products derived from such timber are not placed on the internal market.

Des informations utiles et fiables sur les fondamentaux des marchés, telles que les volumes de production et de consommation, la capacité des réseaux et des conduites, etc., ainsi que le volume des échanges sur les marchés de produits de base sont nécessaires pour fixer les prix d'une manière transparente et harmonieuse aussi bien sur les marchés au comptant que sur les marchés d'instruments dérivés.
Adequate and reliable information on market fundamentals such as volumes of production and consumption, network and pipeline capacity etc, as well as the amount of trading that takes place in the commodity is necessary for transparent and orderly price formation both on the spot and derivative markets.

Le Parlement doit donc agir pour protéger ces intérêts vitaux du Canada tout en favorisant un accès très large aux données brutes et aux produits dérivés des systèmes de télédétection spatiale à des fins utiles qui vont dans le sens de l'utilisation pacifique de l'espace.
Parliament must therefore act to secure these vital interests of Canada while at the same time promoting wide access to satellite remote sensing products and raw data for beneficial uses which are consistent with the peaceful use of outer space.

À cette fin, ils encouragent les dons de sang ou de plasma volontaires et non rémunérés et prennent toutes mesures utiles pour le développement de la production et de l'utilisation des produits dérivés du sang ou du plasma humains provenant de dons volontaires et non rémunérés.
For this purpose, they shall encourage the voluntary unpaid donation of blood and plasma and shall take the necessary measures to develop the production and use of products derived from human blood or human plasma coming from voluntary unpaid donations.