Vertaling van "produits dérivés provenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés
wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them

déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés
wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them

instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé
derivative | derivative financial instrument | derivative instrument | financial derivative instrument

instrument financier dérivé | marché dérivé | produit dérivé | instruments financiers dérivés | marchés dérivés | produits dérivés
derivate | derivates

dérivé incorporé [ dérivé intégré | produit dérivé incorporé | produit dérivé intégré | instrument dérivé incorporé | instrument dérivé intégré ]
embedded derivative [ embedded derivative instrument ]

dérivé | produit dérivé | instrument dérivé | dérivé financier | produit financier dérivé | instrument financier dérivé
derivative | derivative instrument | derivative product | financial derivative | financial derivative product | financial derivative instrument

produit dérivé de gré à gré [ produit dérivé hors cote | produit dérivé échangé de gré à gré ]
over-the-counter derivative [ OTC derivative ]

ouvrier au traitement de sous-produits du poisson [ ouvrière au traitement de sous-produits du poisson | ouvrier au traitement de produits dérivés du poisson | ouvrière au traitement de produits dérivés du poisson ]
fish by-products processor

instrument financier dérivé | instrument dérivé | produit dérivé | dérivé
derivative financial instrument | derivative instrument | derivative

dérivé (1) | produit de dégradation (2) | produit dérivé (3)
derivative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. Les produits dérivés provenant des eaux d’égouts autres que ceux qui proviennent d’un bâtiment et qui sont obtenus par le procédé technique des biodisques ou par d’autres procédés similaires peuvent être rejetés en mer si les conditions suivantes sont réunies :
44. The by-product of sewage, other than sewage from a vessel, treated by the Rotary Biological Contactor process or a similar process may be disposed of into the sea if the disposal

les États membres concernés veillent à ce que les sous-produits animaux provenant de ces porcs soient soumis à un traitement dans un système canalisé agréé par l'autorité compétente qui garantit que le produit dérivé provenant de ces porcs ne présente pas de risques au regard de la peste porcine africaine.
the Member States concerned ensures that the animal by-products from those pigs are subjected to a treatment in a channelled system approved by the competent authority which ensures that the derived product obtained from those pigs poses no risks as regards African swine fever.

8)les États membres concernés veillent à ce que les sous-produits animaux provenant de ces porcs soient soumis à un traitement dans un système canalisé agréé par l'autorité compétente qui garantit que le produit dérivé provenant de ces porcs ne présente pas de risques au regard de la peste porcine africaine.
the Member States concerned ensures that the animal by-products from those pigs are subjected to a treatment in a channelled system approved by the competent authority which ensures that the derived product obtained from those pigs poses no risks as regards African swine fever.

La fourniture sur le marché intérieur de produits dérivés provenant de bois ou de produits dérivés déjà mis sur le marché intérieur ne constitue pas une «mise sur le marché».
The supply on the internal market of timber products derived from timber or timber products already placed on the internal market shall not constitute ‘placing on the market’.

Par ailleurs, afin de rassurer les consommateurs sur le fait que les produits dérivés du phoque ne soient plus commercialisés dans l’Union (sauf ceux provenant de la chasse des Inuits pour leur propre subsistance), le législateur a également supprimé les obstacles à la libre circulation des produits alternatifs (non dérivés du phoque), qu’il est impossible de distinguer des produits originaux (dérivés du phoque) similaires.
Moreover, by reassuring consumers that seal products are no longer marketed in the EU (apart from those which result from hunts by Inuits for the purposes of subsistence), the legislature also eliminated obstacles to the free movement of alternative products (not derived from seals) which are impossible to distinguish from original products (derived from seals) which are similar.

1. Les sous-produits animaux et produits dérivés provenant d’espèces sensibles ne font l’objet d’aucun envoi au départ d’exploitations, d’établissements, d’usines ou de zones soumis à des restrictions:
1. Animal by-products and derived products from susceptible species shall not be dispatched from holdings, establishments, plants or zones which are subject to restrictions:

Les autorités irlandaises ont adopté plusieurs mesures de précaution en faisant retirer du marché toute la viande et tous les produits dérivés provenant de porcs abattus après le 1 septembre 2008 en Irlande et en suspendant temporairement la commercialisation de viande de porc.
The Irish authorities have taken various precautionary measures to recall from the market all pigmeat and pigmeat products produced from pigs slaughtered after 1 September 2008 in Ireland and temporarily suspend the marketing of pigmeat.

L'expédition vers d'autres États membres et des pays tiers de viande bovine et de produits dérivés provenant du Royaume-Uni a été interdite le 27 mars 1996 à la suite de l'annonce faite par le gouvernement du Royaume-Uni concernant de nouvelles découvertes scientifiques relatives à la maladie de Creutzfeld-Jakob chez les humains et un lien possible avec l'ESB chez les bovins.
The dispatch of beef and beef products from the UK to other Member States and third countries was banned on 27 March 1996 following the announcement by the UK Government regarding new scientific findings on Creutzfeld-Jakob disease (CJD) in humans and a possible link to BSE in cattle.

La décision de la Commission concerne, pour sa part, les produits ou produits dérivés en provenance des exploitations potentiellement infectées, qui ont été produits entre le 15 janvier et le 1er juin 1999.
The Commission's decision relates to products or derived products from potentially infected farms which were produced between the 15 January 1999 and June 1st 1999.