Vertaling van "produits dérivés grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé
derivative | derivative financial instrument | derivative instrument | financial derivative instrument

instrument dérivé en devises | produit dérivé de change | produit dérivé en devises
foreign-exchange derivative

dérivé d’actions | instrument dérivé sur action | instrument dérivé sur titres de propriété | produit dérivé sur actions | titre dérivé de titres de propriété
equity derivative | instrument derived from equities

instrument financier dérivé | marché dérivé | produit dérivé | instruments financiers dérivés | marchés dérivés | produits dérivés
derivate | derivates

dérivé incorporé [ dérivé intégré | produit dérivé incorporé | produit dérivé intégré | instrument dérivé incorporé | instrument dérivé intégré ]
embedded derivative [ embedded derivative instrument ]

dérivé | produit dérivé | instrument dérivé | dérivé financier | produit financier dérivé | instrument financier dérivé
derivative | derivative instrument | derivative product | financial derivative | financial derivative product | financial derivative instrument

produit dérivé de gré à gré [ produit dérivé hors cote | produit dérivé échangé de gré à gré ]
over-the-counter derivative [ OTC derivative ]

ouvrier au traitement de sous-produits du poisson [ ouvrière au traitement de sous-produits du poisson | ouvrier au traitement de produits dérivés du poisson | ouvrière au traitement de produits dérivés du poisson ]
fish by-products processor

instrument financier dérivé | instrument dérivé | produit dérivé | dérivé
derivative financial instrument | derivative instrument | derivative

dérivé (1) | produit de dégradation (2) | produit dérivé (3)
derivative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous sommes dit que nous pourrions profiter des produits dérivés grâce à l'emploi et à d'autres perspectives qui ne comportaient pas le même risque.
We figured we could benefit from the spin-off opportunities through employment and other opportunities that didn't have the same risk.

M. Sprott : On peut acheter un produit dérivé grâce à un petit versement initial, c'est donc un placement à effet levier.
Mr. Sprott: You can buy a derivative with a small down payment; therefore, it is a levered investment.

Donc un prix d'équilibre existe dans un marché grâce à ce regroupement d'optiques qui se rencontre sur la place du marché d'où l'intérêt qu'une place de marché de produits dérivés a pour la communauté des « hedge funds », qui sont des participants actifs dans les marchés de produits dérivés et qui, dans ce sens, joue un rôle important dans le fonctionnement des marchés.
So there is an equilibrium price in a market when various viewpoints come together in the market place, hence the interest of the derivatives market in the community of hedge funds, who are active participants in derivatives markets and who, in that sense, play an important role in the operation of the markets.

Grâce aux nouvelles technologies, les sous-produits animaux ou les produits dérivés peuvent désormais être exploités dans un plus grand nombre de secteurs de production, en particulier dans celui de la production d’énergie.
New technologies have widened the possible use of animal by-products or derived products to a large number of productive sectors, in particular for the generation of energy.

Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir l’élimination des obstacles au fonctionnement du marché intérieur grâce à l’harmonisation, au niveau communautaire, des interdictions nationales relatives au commerce des produits dérivés du phoque, ne peut être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.
Since the objective of this Regulation, namely the elimination of obstacles to the functioning of the internal market by harmonising national bans concerning the trade in seal products at Community level, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la substitution du carbone (eccr) se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage du CO dont le carbone provient de la biomasse et qui intervient en remplacement du CO dérivé d’une énergie fossile utilisé dans des produits et services commerciaux.
Emission saving from carbon capture and replacement, eccr, shall be limited to emissions avoided through the capture of CO of which the carbon originates from biomass and which is used to replace fossil-derived CO used in commercial products and services.

15. Les réductions d’émissions dues au piégeage et à la substitution du carbone (eccr) se limitent aux émissions évitées grâce au piégeage du CO dont le carbone provient de la biomasse et qui intervient en remplacement du CO dérivé d’une énergie fossile utilisé dans des produits et services commerciaux.
15. Emission saving from carbon capture and replacement, eccr, shall be limited to emissions avoided through the capture of CO of which the carbon originates from biomass and which is used to replace fossil-derived CO used in commercial products and services.

Par contre, il preconise de renforcer la portee de la reglementation d'avril 1984 en matiere de denomination des produits laitiers grace a des mesures supplementaires qui ont un double objectif : mieux definir les produits d'imitation et eviter le recours injustifie a des denominations susceptibles d'evoquer directement ou indirectement le lait et ses derives.
It advocates reinforcement of the scope of the rules proposed in April 1984 on the designation of milk products by means of additional measures to ensure fuller definitions of imitation products and to prevent the unjustified use of designations which may be directly or indirectly evocative of milk and milk products.

Que le Sénat presse le gouvernement de proposer, dans le budget de février 1998, une modification à la Loi de l'impôt sur le revenu, tendant à porter à 30 %, par augmentations de 2 % par année sur cinq ans, le plafond de la proportion de biens étrangers des régimes de revenu différé (régimes de pension, régimes enregistrés d'épargne retraite, régimes de pension agréés) comme cela a été fait entre 1990 et 1995, alors que le plafond de biens étrangers des régimes de revenu différé a été porté de 10 % à 20% : a) parce que les Canadiens devraient avoir la possibilité de tirer avantage de meilleurs rendements sur leurs investissements dans d'autres marchés, ce qui aurait pour effet d'augmenter la valeur des avoirs financiers qu'ils détiennent en prévision de la retraite, de réduire le montant de supplément du revenu de sources gouvernementales dont les Canadiens pourraient avoir besoin et d'augmenter les recettes fiscales que le gouvernement tire des revenus de retraite; b) parce que les Canadiens devraient avoir plus de flexibilité au moment d'investir les épargnes qu'ils accumulent en prévision de leur retraite tout en réduisant les risques que comportent ces placements grâce à la diversification; c) parce qu'une amélioration de l'accès aux marchés boursiers mondiaux permettrait aux Canadiens de participer tant aux économies qu'aux secteurs industriels à plus forte croissance; d) parce que le plafond actuel de 20% est devenu artificiel depuis que les particuliers et les régimes de pension disposant de grandes ressources peuvent le contourner en ayant recours, par exemple, à des décisions stratégiques en matière d'investissement et à des produits dérivés; e) parce que les problèmes de liquidité des gestionnaires de fonds de pension, qui constatent maintenant qu'ils doivent acquérir une participation significative dans une seule société pour satisfaire à l'obligation de détenir 80 % de biens canadiens, se trouveraient atténués.
That the Senate urges the Government, in the February 1998 Budget, to propose an amendment to the Income Tax Act that would increase to 30 %, by increments of 2 % per year over a five-year period, the foreign property component of deferred income plans (pension plans, registered retirement savings plans and registered pension plans), as was done in the period between 1990 to 1995 when the foreign property limit of deferred income plans was increased from 10 % to 20 %, because: (a) Canadians should be permitted to take advantage of potentially better investment returns in other markets, thereby increasing the value of their financial assets held for retirement, reducing the amount of income supplement that Canadians may need from government sources, and increasing government tax revenues from retirement income; (b) Canadians should have more flexibility when investing their retirement savings, while reducing the risk of those investments through diversification; (c) greater access to the world equity market would allow Canadians to participate in both higher growth economies and industry sectors; (d) the current 20% limit has become artificial since both individuals with significant resources and pension plans with significant resources can by-pass the current limit through the use of, for example, strategic investment decisions and derivative products; and (e) problems of liquidity for pension fund managers, who now find they must take substantial positions in a single company to meet the 80 % Canadian holdings requirement, would be reduced.