Vertaling van "produits défectueux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

articles défectueux | unités défectueuses | produits défectueux | défectueux
defective units | irregulars

produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]
defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]

produit défectueux | produit vicié
defective product

responsabilité du fait des produits | responsabilité du fait des produits défectueux
liability for defective products | product liability

produit défectueux [ produit vicié ]
defective product

fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux
Community fund to compensate the victims of defective products

renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage
send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line

clause d'exclusion de la responsabilité liée aux produits défectueux
sistership clause

pièce manquée | pièce loupée | loupé de fabrication | loupé | pièce défectueuse | produit défectueux
damaged work

avenant pour frais de remplacement de produits défectueux
endorsement for products recall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Permettez-moi de commencer par la deuxième question, et dire que nous ne pouvons pas parler de crise alimentaire lorsque nous trouvons un produit défectueux sur le marché.
− Let me start with the second question and say that we cannot call it a food crisis if we find a defective commodity in the market.

Les plaintes en matière de commerce électronique, y compris celles concernant un défaut de livraison ou la livraison de produits défectueux, peuvent être traitées dans le cadre du système actuel de recours que nous avons déjà mis en place pour les consommateurs européens.
Complaints relating to e-commerce, including complaints regarding non-delivery of products or delivery of unsatisfactory products, may be addressed under the current EU redress framework that we have already set up for European consumers.

Espérons que nous obtiendrons un projet de loi efficace. Il y a de nombreuses façons de protéger les consommateurs canadiens contre les produits défectueux, en particulier les jouets pour enfants.
There are many different facets on how to protect Canadian consumers with regard to faulty products, especially children's toys.

Si nous voulons obtenir la confiance du consommateur, nous devons garantir qu’il n’y a pas de place pour les produits défectueux ou dangereux.
If we are to engender consumer confidence, then we must ensure that there are no loopholes for defective or dangerous products.

La population devrait être informée au sujet de l'énorme quantité de matières et de produits dangereux qui nous entourent, dont, par exemple, les cordons électriques défectueux.
For example, there are a lot of hazardous materials and products out there, unsafe electrical cords and so on that the public should know about.

Il est important aussi que nous mettions en place des contrôles – contrôles en amont sur les sites de production, contrôles qui soient faits de façon indépendante et autonome – et que nous évitions que ces stocks de produits défectueux inondent le marché, en créant de nouveaux dégâts.
It is also important that we introduce controls – controls at production sites, controls carried out independently and autonomously – and that we prevent these stocks of faulty products from flooding the market and doing more harm.

Si certains n'avaient pas encore vu le jour, la plupart d'entre nous ont entendu parler de Ralph Nader dans leur jeunesse et ils savent qu'il s'est inscrit en faux contre l'industrie automobile nord-américaine en soutenant que les produits de consommation, quand ils sont fabriqués et vendus aux consommateurs, doivent être aussi sûrs que possible et que le fardeau de la preuve incombe au fabricant du produit si celui-ci est défectueux.
Some here probably were not, but most of us were. Most of us actually grew up with Ralph Nader and we know that he challenged the North American auto industry on the basis that consumer products, when they are produced and sold to the public, should be as safe as possible, and that the onus should be on the company producing the product to be liable if its product is defective.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, notre collègue MacCormick s'est penché de manière approfondie sur le Livre vert sur le responsabilité civile du fait des produits défectueux. Nous lui adressons nos remerciements pour son travail et la collaboration collégiale.
– (DE) Mr President, our honourable friend, Mr MacCormick, has made a thorough and critical appraisal of the Green Paper on civil liability for defective products and he deserves our thanks for his work and for his cooperative contribution.

Nous ne demandons pas au secteur de l'enseignement de rappeler ses produits défectueux, à savoir les étudiants qui ne connaissent rien aux mathématiques et qui ne peuvent même pas lire le certificat qu'on leur a décerné en 12e année.
We do not ask the educational industry to recall the defective products it produces, students who cannot do math and who cannot even read the certificate they are given in grade 12.

Si les automobiles ne répondent pas aux critères de sécurité, nous fermons l'usine ou nous demandons aux responsables de rappeler leur produit défectueux.
If it does not meet the safety requirements we shut the place down or we ask it to recall its product.