Traduction de «produits du sous-bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits commerciaux du bois [ produits marchands du bois ]
commodity wood products

Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux
Expert Group Meeting on Co-operation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products

produit conservateur du bois
wood preservative

produit dérivé du bois
wood-derived product

Division des produits transformés du bois et du papier
Converted Wood and Paper Products Division

sous-produit
by-product

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

agent de préservation du bois | produit de conservation du bois | produit de protection du bois
wood preservative

sous-produit agricole
agricultural by-product

produits en bois | ouvrages en bois | produits ligneux
wood merchandise | wood stock | wood brands | wood products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) s’agissant de ressources forestières, de la production constituée de billots, de poteaux, de bois d’oeuvre, de copeaux, de sciure ou d’autre produit primaire du bois, ou de pâte de bois, à l’exception d’un produit manufacturé en bois.
(b) production from a forestry resource if the product consists of sawlogs, poles, lumber, wood chips, sawdust or any other primary wood product, or wood pulp, and is not a product manufactured from wood.

b) on entend par production primaire tirée d’une ressource forestière la production constituée de billots, de poteaux, de bois d’oeuvre, de copeaux, de sciure ou d’autre produit primaire du bois, ou de pâte de bois, à l’exception d’un produit manufacturé en bois.
(b) production from a forestry resource is primary production therefrom if it consists of sawlogs, poles, lumber, wood chips, sawdust or any other primary wood product, or wood pulp, and is not a product manufactured from wood.

Les négociateurs doivent, sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, être capables d'identifier les opérateurs ou les négociateurs qui ont fourni le bois et les produits dérivés du bois et, le cas échéant, les négociateurs à qui ils ont fourni du bois et des produits dérivés du bois.
Traders shall, throughout the supply chain, be able to identify the operators or the traders who have supplied the timber and timber products, and where applicable, the traders to whom they have supplied timber and timber products.

(a) "bois et produits dérivés", le bois et les produits dérivés indiqués dans l'annexe, à l'exception des produits dérivés provenant de bois ou de produits dérivés qui ont déjà été mis sur le marché, de même que les produits dérivés ou les composants de ces produits fabriqués à partir de bois ou de produits dérivés qui ont achevé leur cycle de vie et auraient été, sinon, éliminés comme déchets;
(a)"timber and timber products" means the timber and timber products set out in the Annex, with the exception of timber products derived from timber or from timber products which have already been placed on the market as well as timber products or components of such products manufactured from timber or timber products that have completed their life cycle and would otherwise be disposed of as waste;

(13) Conformément à l'objectif de ladite communication, à savoir faire en sorte que seuls les produits dérivés du bois ayant été produits conformément à la législation nationale du pays producteur puissent entrer sur le territoire de la Communauté, cette dernière négocie des accords de partenariat volontaires (APV) avec les pays producteurs de bois (pays partenaires); ces accords font obligation aux parties de mettre en œuvre un régime d'autorisation et de réglementer les échanges commerciaux du bois et des produits dérivés spécifiés dans les APV .
(13) In accordance with the aim of that Communication, namely to ensure that only timber products that have been produced in accordance with the national legislation of the producing country enter the Community, the Community has been negotiating Voluntary Partnership Agreements (VPAs) with timber producing countries (partner countries), which put a legally binding obligation on the parties to implement a licensing scheme and to regulate trade in timber and timber products identified in the VPAs .

(a) «bois et produits dérivés»: le bois et les produits dérivés figurant en annexe, à l’exception du bois et des produits dérivés qui sont soumis aux critères de viabilité obligatoires établis par la directive (CE) n° XX/XX;
(a) ‘timber and timber products’ means the timber and timber products set out in the Annex with the exception of timber and timber products which are subject to mandatory sustainability criteria established by Directive (EC) No XX/XX;

Le processus d'adoption de ces textes, entamé pendant la présidence néerlandaise et achevé sous la présidence du Royaume-Uni, ouvre la voie à la mise en place d'un nouveau régime d'autorisation dans le cadre duquel certains produits dérivés du bois exportés à partir d'un pays partenaire et entrant sur le territoire de l'UE à un poste de douane désigné pour être mis en libre pratique doivent être accompagnés d'une autorisation FLEGT délivrée par le pays partenaire, attestant que les produits dérivés du bois sont issus de bois récolté légalement dans le pays ou de bois importé légalement dans un pays partenaire conformément à la législation nationale spécifiée dans l'accord de partenariat concerné.
The process of adoption, started under the Netherlands Presidency and completed under the United Kingdom Presidency, paves the way for a new licensing scheme under which specified timber products exported from a partner country and arriving in the EU at any customs point designated for release for free circulation must be covered by a FLEGT licence issued by the partner country, stating that the timber products have been produced from domestic timber that was legally harvested or from timber that was legally imported into a Partner Country in accordance with national laws as laid down in the respective Partnership Agreement.

Les pétitionnaires prient le Parlement d'interdire immédiatement l'utilisation de tels produits dans le bois traité sous pression et d'autres produits du bois.
The petitioners pray that parliament will immediately ban the use of these compounds in pressure treated wood and other wood products.

22. invite la Communauté, dans ses négociations à l'échelle mondiale et dans le cadre de l'élaboration de ses propres politiques, à tenir compte du rôle significatif des forêts et des produits à base de bois en termes de fixation et de stockage du carbone et la prie instamment, dans ses négociations à l'échelle mondiale sur la mise en œuvre du protocole de Kyoto, de promouvoir la gestion durable des forêts et l'utilisation accrue du bois et des produits dérivés du bois, notamment lors de l'examen des définitions visées à l'article 3, paragraphes 3 et 4, du protocole;
22. Calls on the Community, in its negotiations at global level and in its own policy-making, to pay attention to the significant role of forests and wooden products in binding and storing carbon; urges the Community, in the global negotiations on the implementation of the Kyoto Protocol, to promote sustainable forest management and the increased use of wood and wood-based products especially when discussing the definitions in Article 3(3) and (4) of the Protocol;

La ligne directrice de la stratégie forestière de l'Union devrait consister, selon le Comité, à créer les conditions indispensables au développement d'une sylviculture compatible avec l'environnement qui, d'une part, permette l'exploitation durable du caractère multi-fonctionnel propre au secteur (la production de bois, de liège, de résine, de produits du sous-bois et de gibier, ainsi que la protection de l'environnement et la fonction récréative) et favorise d'autre part, grâce à l'utilisation efficace des ressources nécessaires, la protection des forêts contre la pollution et les incendies ainsi que la prise en compte du maintien de la biodiversité dans le cadre de politiques liées uniquement de façon indirecte au secteur forestier.
According to the ESC, the main thrust of the EU's forestry strategy should be to create the necessary conditions for the development of environmentally compatible forestry. This would allow sustainable exploitation of the wide range of possibilities afforded by forests (production of timber, cork and resin, berries, mushrooms, game, etc., protection of the environment and recreation), while at the same time helping to protect forests against pollution and through effective deployment of resources. Such a strategy should also ensure that the importance of preserving biodiversity is borne in mind when developing policies with only an indirect bearing on the forestry sector.