Vertaling van "produits du sang " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts no6 B: sang humain et produits du sang
Group of Experts No6 B: Human Blood and Blood Products

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
Liver preparations and other antianaemic agents Natural blood and blood products Plasma substitute

Division des produits de sang
Blood Products Division

derive de sang | produit sanguin
blood product

produit de substitution du sang | succédané du plasma
blood substitute | plasma substitute

Présence d'un produit stéroïdien dans le sang
Finding of steroid agent in blood

Sang naturel et produits sanguins
Natural blood and blood products

culture d'un produit d'une banque de sang
Culture of blood bank product

bouchon enduit d'un produit empêchant l'adhérence du sang
hemorepellent stopper

Comité spécial d'étude sur le sang et les produits sanguins
Ad Hoc Committee on Blood and Blood Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la position no3002 [sang humain; sang animal préparé en vue d’usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic; antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques, même modifiés ou obtenus par voie biotechnologique; vaccins, toxines, cultures de micro-organismes (à l’exclusion des levures) et produits similaires], seules les sous-positions 3002 10 et 3002 90 entrent en ligne de compte pour les contrôles vétérinaires.
In Heading 3002 (human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products) only subheadings 3002 10 and 3002 90 are relevant for veterinary checks.

3002 | Sang humain; sang animal préparé en vue d'usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic; antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique; vaccins, toxines, cultures de micro-organismes (à l'exclusion des levures) et produits similaires.
3002 | Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products.

3002 | Sang humain; sang animal préparé en vue d’usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic; antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique; vaccins, toxines, cultures de micro-organismes (à l’exclusion des levures) et produits similaires: | | |
3002 | Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products: | | |

1. Des données didactiques précises, compréhensibles par le grand public, sur les caractéristiques essentielles du sang, sur la procédure du don de sang, sur les produits dérivés des dons de sang total et d'aphérèse, et sur tous les bénéfices importants apportés aux patients.
1. Accurate educational materials, which are understandable for members of the general public, about the essential nature of blood, the blood donation procedure, the components derived from whole blood and apheresis donations, and the important benefits to patients.

5. Le sang et les produits dérivés du sang d'animaux des espèces sensibles, utilisés à des fins techniques, y compris les produits pharmaceutiques, les produits pour diagnostic in vitro et les réactifs de laboratoire qui ont subi au moins un des traitements visés à l'annexe VIII, chapitre IV, partie B, point 3 e) ii), du règlement (CE) n° 1774/2002.
5. Blood and blood products of animals of susceptible species used for technical purposes, including pharmaceuticals, in vitro diagnostics and laboratory reagents which have undergone at least one of the treatments referred to in point B(3) (e) (ii) of Chapter IV of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002.

5. souligne dans ce contexte que le sang et les produits du sang - y compris les mélanges de sang et de produits du sang à d'autres produits - doivent également faire l'objet d'une interdiction absolue en tant qu'ingrédient des aliments pour tous les animaux;
5. Points out in this regard that blood and blood products must also be subject to a total ban in feedingstuffs destined for all animals - this includes mixing blood and blood products with other products;

5. souligne dans ce contexte que le sang et les produits du sang – y compris les mélanges de sang et de produits du sang à d’autres produits – doivent également faire l’objet d’une interdiction absolue en tant qu’ingrédient des aliments pour animaux;
5. Points out in this regard that blood and blood products must also be subject to a total ban in feedingstuffs destined for all animals - this includes mixing blood and blood products with other products;

6. souligne dans ce contexte que le sang et les produits du sang -y compris les mélanges de sang et de produits du sang à d'autres produits- doivent également faire l'objet d'une interdiction absolue en tant qu'ingrédients des aliments pour animaux;
6. Points out in this regard that blood and blood products must also be subject to a total ban in feedingstuffs destined for all animals, including mixing blood and blood products with other products;

La directive établissant des normes de qualité et de sécurité du sang et de ses produits bénéficie d’une attention particulière de la part du Parlement européen, et cela car il s’impose d’exposer selon des critères scientifiques rigoureux les conditions et préalables qu’il convient d’observer pour assurer dans toute la mesure du possible la santé des donneurs et des receveurs de sang et produits sanguins.
The European Parliament has examined this directive setting standards of quality and safety for blood and blood products very closely, because we need to use strict scientific criteria to describe the terms and conditions which must be met in order to safeguard the health of both donors and recipients of blood and blood products to the maximum.

"produits sanguins", les produits dérivés du sang ou de composants du sang, à l'exclusion des farines de sang; il s'agit notamment du plasma sec/congelé/liquide, du sang entier sec, de globules rouges sous forme séchée/congelée/liquide ou de composants ou mélanges de ces produits;
"blood products" means products derived from blood or fractions of blood, excluding blood meal; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures;