Vertaling van "produits des rayons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentation du produit en rayon
shelf exposure

rayon crémerie [ rayon crèmerie | rayon des produits laitiers ]
dairy department

temps de renouvellement de l’étalage des produits [ temps de repositionnement des produits sur les rayons ]
shelf reset time

rayon des produits laitiers
dairy department

phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution
carbide phase isolates revealed by x-rays

lancer de rayon [ lancer de rayons | traçage de rayon | lancé de rayon | suivi de rayon ]
ray tracing [ ray-tracing | ray casting | ray-casting | raytracing ]

employée de rayon | employé de rayon | employé de rayon/employée de rayon
trainee shelf filler | trainee shelf stacker | outlet centre shelf stacker | shelf filler

spectroscopie d'absorption X | spectroscopie d'absorption des rayons X | spectroscopie d'absorption de rayons X | spectroscopie XAS | spectrométrie d'absorption X | spectrométrie d'absorption des rayons X | spectrométrie d'absorption de rayons X | spectrométrie XAS
X-ray absorption spectroscopy | XAS | X-ray absorption spectrometry

rayon d'action | rayon d'influence | rayon d'influence effectif
radius of influence

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous n'avez apparemment pas le pouvoir de retirer le produit des rayons, vous n'avez apparemment pas le pouvoir ou la volonté de forcer le fournisseur à cesser ses activités, et le produit se trouve à nouveau sur les rayons.
You apparently don't have the authority to pull the product off the shelves, apparently you don't have the authority or the will to put the supplier out of business, and the product is back on the shelf.

C'est impitoyable pour la petite entreprise qui ne peut pas faire mettre son produit en rayon ou faire mettre en rayon un nouveau produit à cause de ce droit d'entrée.
This forces a small business; it is unable to get its product on the shelf or to get a new product on the shelf because of the cost of introduction.

Sans les dispositions contenues dans le projet de loi C-6, Santé Canada n'a pas le pouvoir d'ordonner le rappel d'un produit de consommation dangereux, d'arrêter la vente d'un produit ou de retirer un produit des rayons des établissements commerciaux si l'industrie refuse de collaborer.
Without the provisions in Bill C-6, Health Canada does not have the authority to order a recall of a dangerous consumer product, stop the sale of a product or remove a product from store shelves if industry refuses to cooperate.

La sénatrice Merchant : Vous nous avez expliqué les différences entre les divers types d'œufs et les choix qui s'offrent aux consommateurs, mais pour bon nombre d'autres produits en rayon, vous êtes maintenant tenus d'inscrire quantité d'informations sur le produit pour faire l'éducation des consommateurs sur les choix qui s'offrent à eux et sur les façons de faire leurs choix.
Senator Merchant: You explained the different designer eggs and the consumer choices, but on other products on the shelves, now you are required to put a lot of information on the product to educate the consumers as to what their choices are and how to make them.

xxi) retrait unilatéral de produits des rayons des magasins
xxi) Unilateral withdrawal of products from store shelves

retrait unilatéral de produits des rayons des magasins
Unilateral withdrawal of products from store shelves

En matière de produits en rayons, notre législation dispose que les États membres prendront toutes les mesures appropriées pour garantir que ceux-ci ont été testés et qu’ils seront, le cas échéant, retirés du marché.
When it comes to products on the shelf, our legislation provides that Member States will take all appropriate measures to ensure that these are tested and removed from the market if necessary.

En retirant ces produits des rayons, nous assurerons le surcroît de protection nécessaire dans tous les pays de l'UE en attendant que nous ayons évalué, avec l'Autorité européenne pour la sécurité alimentaire, si la législation autorisant l'utilisation d'additifs dans les produits de gelée en mini-barquettes doit ou non être modifiée".
Removing these products from shop shelves will provide the extra protection needed in all EU countries while we, together with the European Food Safety Authority, evaluate whether or not we might need to amend the legislation authorising the use of additives in jelly mini-cups".

L. considérant que l'ionisation à l'aide de produits radioactifs (rayons gamma) présente des risques pour la sécurité des travailleurs, des risques pour la santé et l'environnement provoqués par une exposition accidentelle et des fuites,
L. whereas irradiating with radioactive (gamma) sources poses safety risks to workers, health and environment through accidental exposure and leaks,