Vertaling van "produits de pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité certification des produits des pays tiers
Committee for the certification of products from third countries

Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement
Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries

produit du pays
country products

Groupe des produits de paye
Pay Products Group

matière produite dans le pays [ matière d'origine intérieure | matière d'origine locale | matière première produite à l'intérieur du pays ]
domestic material

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Ordonnance du 27 août 2008 concernant l'importation et le transit de produits animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITPA ]
Ordinance of 27 August 2008 on the Import and Transit by Air of Animal Products from Third Countries [ ITAAPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de contribuer à la réalisation des objectifs de la politique communautaire en matière d'immigration, la Communauté doit donc continuer à encourager l'amélioration de l'accès des produits des pays en développement à ses propres marchés et à ceux des autres pays industrialisés ainsi que l'intégration des pays en développement dans le système commercial mondial, conformément aux objectifs fixés par le programme de Doha pour le développement.
To contribute to the objectives of the Community migration policy the Community should therefore continue to promote the improvement of effective market access of developing countries' products into the EU and other industrialised countries as well as the integration of developing countries in the world trading system, in line with the goals set out by the Doha Development Agenda.

Pour les produits de pays tiers, les zones de montagne incluent les zones officiellement désignées comme zones de montagne par le pays tiers ou répondant à des critères équivalents à ceux qui sont énoncés à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1257/1999.
For third-country products, mountain areas include areas officially designated as mountain areas by the third country or that meet criteria equivalent to those set out in Article 18(1) of Regulation (EC) No 1257/1999.

(17) Il incombe aux importateurs de garantir la conformité avec les exigences du présent règlement des produits de pays tiers qu’ils mettent sur le marché de l’Union.
(17) Importers bear the responsibility that products from third countries that they place on the Union market comply with the requirements of this Regulation.

La mention du pays d’origine donne aux citoyens la possibilité de faire des choix éclairés lorsqu’ils achètent un produit particulier et leur permet d’éviter les risques pour la santé et la sécurité liés aux produits de pays tiers qui ne respectent pas les normes de qualité.
Indicating the country of origin allows citizens to make informed choices when they buy a particular product, and enables them to avoid the health and safety risks associated with third-country products which do not meet quality standards.

Listes des thèmes, produits et pays pouvant faire l’objet d’actions
Lists of themes, products and countries eligible for these measures

Lorsque des produits pharmaceutiques fabriqués en vertu d'une licence obligatoire sont saisis dans le cadre du présent règlement, l'autorité compétente peut décider, conformément à la législation nationale et en vue de garantir que l'utilisation prévue des produits pharmaceutiques saisis est respectée, d'expédier ces produits au pays importateur concerné en fonction de la licence obligatoire accordée.
Where pharmaceutical products produced under a compulsory licence have been seized under this Regulation, the competent authority may, in accordance with national legislation and with a view to ensuring that the intended use is made of the seized pharmaceutical products, decide to send the products to the relevant importing country according to the compulsory licence which has been granted.

(10) Lorsque des produits pharmaceutiques fabriqués en vertu d'une licence obligatoire sont saisis dans le cadre du présent règlement, l'autorité compétente peut décider, conformément à la législation nationale et en vue de garantir que l'utilisation prévue des produits pharmaceutiques saisis est respectée, d'expédier ces produits au pays importateur concerné en fonction de la licence obligatoire accordée.
(10) Where pharmaceutical products produced under a compulsory licence have been seized under this Regulation, the competent authority may, in accordance with national legislation and with a view to ensuring that the intended use is made of the seized pharmaceutical products, decide to send the products to the relevant importing country according to the compulsory licence which has been granted.

7. estime indispensable de souligner que la coopération de l'Union européenne avec les pays de la Communauté andine dans la lutte contre la drogue ne va pas dans le sens de la stratégie de pulvérisation de produits chimiques et de militarisation mais vise à encourager des programmes de substitution, économiquement et socialement viables, qui s'adressent aux petits agriculteurs et qui tiennent compte des mesures sociales adoptées par les municipalités pour que la culture de drogues soit volontairement abandonnée; dans la même perspective, souligne la nécessité d'élargir dans la mesure du possible l'éventail de produits inclus dans le schéma du système généralisé de préférences – conçu pour ouvrir le marché européen aux produits des pays tiers d'une importance particulière dans le cadre des échanges entre l'Union et la Communauté andine –, afin de le renforcer comme élément clé dans la lutte contre la production de stupéfiants;
7. Considers it necessary to stress that the EU’s cooperation with the Andean Community countries on combating drugs does not adopt the strategy of chemical spraying and militarisation, but is directed towards economically and socially sustainable alternative programmes for small farmers, which include the social efforts of local communities to relinquish drug cultivation voluntarily; emphasises in this connection the need to expand as far as possible the list of products covered by the Generalised System of Preferences scheme - designed to open up the European market to third country products and of particular relevance in the context of trade between the European Union and the Andean Community - in order to reinforce this as a key element in the combating of drug production;

8. exige l'intensification des inspections sur les produits de pays tiers en liaison avec la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche afin que les produits de ces pays ne soient pas soumis à des exigences moindres que les productions communautaires;
8. Calls for the intensification of inspections on third-country products in relation to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products , so that products from those countries are not subject to fewer requirements than Community production;

5. exige le renforcement des contrôles sur les produits des pays tiers en relation avec la directive 493/91/CE relative aux normes hygiéniques et sanitaires applicables à la production, de telle sorte que les produits originaires de ces pays ne soient pas soumis à des normes moins rigoureuses que celles qui s'appliquent aux produits communautaires;
5. Demands that inspections of products from third countries are stepped up, in accordance with Directive 91/493/EEC laying down the health conditions for the production and placing on the market of fishery products, so that products from such countries are not subject to less stringent health requirements than Community produce;