Traduction de «produits de défense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Technologies industrielles SNC Inc. [ Les produits de défense SNC Ltée | Les produits industriels SNC Ltée ]
SNC Industrial Technologies Inc. [ SNC Defence Products Ltd. | SNC Industrial Products Ltd. ]

produit de protection des cultures [ produit de défense des céréales | traitement préventif des céréales ]
grain crop protectant

Guide des produits de défense du Canada
Canadian Defence Products Guide

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

produit lié à la défense
defence-related product

exportations de produits liés à la défense
defence exports

défense contre produits chimiques
chemical defence

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

politique européenne de défense
European defence policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’absence de système paneuropéen de certification des produits de défense constitue un frein majeur, qui retarde la mise des produits sur le marché et accroît considérablement les coûts tout au long du cycle de vie du produit.
The lack of a pan-European system of certification of defence products acts as a major bottleneck delaying the placing of products on the market and adds substantially to costs throughout the life-cycle of the product.

M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission chargé de la politique des entreprises et de la politique industrielle, a déclaré: «L’ouverture du marché intérieur pour les produits de défense va améliorer la compétitivité de la base industrielle et technologique du secteur européen de la défense.
Commission Vice-President Günter Verheugen responsible for enterprise and industry policy said: “Opening the internal market for defence products will improve the competitiveness of the technological and industrial base of the European defence sector.

À l’heure actuelle, la circulation des produits de défense dans le marché intérieur est entravée par des procédures administratives nationales divergentes.
So far, the circulation of defence-related products in the internal market is restricted by varying national administrative procedures in the Member-States.

simplification des procédures des transferts intracommunautaires. Étant donnée la volonté des États membres de contrôler la destination des produits de défense exportés, les transferts intracommunautaires de produits de défense impliquent des procédures administratives très lentes et demandent une multiplication des procédures nationales comme par exemple la délivrance de licences individuelles.
simplification of intra-Community transfer procedures: given the desire of Member States to control the final destination of exports of defence equipment, intra-Community transfers of defence products can involve a lot of red tape and a large number of national procedures, such as the issue of individual licences.

Dans son analyse, la Commission a cependant tenu compte de ce que ces composants étaient utilisés dans divers produits de défense fabriqués par Rheinmetall, notamment les sous-systèmes de défense: système de guidage de tir pour véhicules blindés, systèmes de défense aérienne sur avions et systèmes de surveillance optroniques.
In its competition assessment, the Commission considered, however, that these components are used as inputs in the manufacturing of different defence products which are made by Rheinmetall. These include the defence subsystems: fire guidance systems for armoured vehicles, air-based antiaircraft systems and optronic surveillance systems.

* la communication de la Commission sur la Défense Européenne - questions liées à l'industrie et au marché [33] - a contribué à attirer l'attention sur les avantages de créer un Marché intérieur pour les produits de défense, sur la nécessité d'une plus grande coopération en matière de marchés publics dans ce domaine, ainsi qu'en matière de recherche liée à la défense et à la sécurité.
* The Commission's Communication on "European Defence - Industrial and Market Issues" [33] helped focus attention on the advantages of creating an Internal Market for defence products and the need for greater co-operation in procurement, as well as in defence and security related research.

Une plus grande ouverture des marchés étrangers, en particulier du marché des États-Unis, aux produits de défense européens constitue un objectif prioritaire. Il est essentiel, en effet, que les industries de défense communautaires maintiennent et continuent à faire progresser leurs compétences spécifiques dans les technologies les plus avancées.
A wider opening of foreign markets, especially the US, to European defence products is a major objective as it is essential for the EU defence industries to maintain and further develop their design expertise and competence in the most advanced technologies.

EADS opérera également sur plusieurs marchés de la défense, où elle interviendra à la fois en tant que contractant principal pour les produits de défense et en tant que fournisseur d'équipements.
EADS will also be active in a number of defence markets, where it will act both as a prime contractor for defence products and an equipment supplier.

En ce qui concerne le marché géographique, elle a conclu que les marchés des grands pays membres de l'OTAN restent nationaux parce que les seuls acheteurs (directs ou indirects) de produits de défense opto-électroniques sont les ministères de la défense nationaux qui attachent une grande importance au maintien de fournisseurs nationaux.
On the geographic market, it concluded that the markets of large NATO countries are still national because the only buyers (directly or indirectly) of optronic defence products are the national defence ministries which attach great importance to maintaining national suppliers.