Traduction de «produits dangereux aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance dangereuse [ produit dangereux ]
dangerous substance [ dangerous product | dangerous goods(GEMET) | dangerous goods(UNBIS) | harmful products(UNBIS) ]

Loi sur les produits dangereux [ Loi interdisant la vente, l'importation et la publicité de produits dangereux | Loi interdisant la vente, l'annonce et l'importation de produits dangereux ]
Hazardous Products Act [ An Act to prohibit the advertising, sale and importation of hazardous products ]

Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés et produits de verre) [ Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés) ]
Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations [ Hazardous Products (Glazed Ceramics) Regulations ]

conducteur de camion de transport de produits dangereux [ conductrice de camion de transport de produits dangereux ]
dangerous goods truck driver

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

commissaire aux produits dangereux
commissioner for dangerous goods

notification des produits dangereux
notification of dangerous products

produit dangereux
hazardous product

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

magasin de produits chimiques dangereux
hazardous chemical storage room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut constituer une direction générale des produits de santé naturels distincte, ayant un personnel compétent et expérimenté en matière de santé naturelle, pour faire en sorte que les Canadiens aient accès, dans des conditions satisfaisantes, à des produits efficaces et non dangereux à un prix raisonnable.
A separate and distinct natural health products directorate, staffed by people who are knowledgeable and experienced in the field of natural health, is required to ensure that Canadians have appropriate access to safe and effective products at a reasonable cost.

Lorsque des produits dangereux sont repérés sur le territoire européen, il importe que les autorités compétentes aient la capacité de stopper ces produits et de faire en sorte que les entreprises les rappellent ou les retirent du marché européen.
When unsafe products are found somewhere in Europe, it is important that relevant authorities have the ability to stop the products and make the companies recall or withdraw the products from the European market.

Quelles sont les raisons expliquant qu’elles aient cédé aux pressions exercées par les lobbys et d’autres parties intéressées, qui défendent et commercialisent des produits dangereux pour l’être humain et l’environnement naturel?
What are their reasons for giving in to pressure from lobbyists and other interested parties, who are promoting and putting products on the market that are dangerous to human beings and to the natural environment?

C'est un bureau important, qui signifie qu'il existe au sein du gouvernement un centre névralgique où sont envoyés et évalués des renseignements concernant la santé et la sécurité, et ce, en ce qui a trait aux matériaux utilisés en milieu de travail; qui permet à tous les travailleurs de recevoir des renseignements sur les matériaux dangereux qu'ils manipulent au travail; qui fait en sorte que les travailleurs aient accès à la législation internationale en vigueur sur le droit de savoir et qu'il y ait un système mondial de classification qui comprenne tous les produits chimiques dangereux reconnus précédemment, en en oubliant aucun en dépit des pressions de l'industrie.
This is an important office, which ensures there is a centre in government, a focal point for assessing and providing information around health and safety in terms of materials that are dealt with in the workplace and ensuring that all workers are given the benefit of information about hazardous materials they work with, that there is active international right-to-know legislation before them, that there is a global classification system that includes all the previously identified dangerous chemicals, not leaving some out because of pressure from the industry.

Nous avons envisagé d'améliorer la loi sur le transport des produits dangereux et le taux d'accumulation des prestations du RPC afin que les pompiers aient droit à une pension convenable.
We have considered improvements to legislation guiding the transportation of dangerous goods and we have considered improvements to the CPP accrual rate so that they can earn an appropriate pension entitlement.

Le centre peut fournir immédiatement le renseignement désiré en interrogeant sa banque de données à l'aide de clés comme le numéro des Nations Unies, le numéro d'identification du produit ou son appellation réglementaire qui doivent figurer sur l'étiquette de transport de produits dangereux et les documents de transport de ces derniers (1155) De plus, la partie VII de la Loi sur le transport des marchandises dangereuses exige que les expéditeurs et les importateurs de certains produits dangereux aient un plan d'aide en cas d'urgence approuvé par Transports Canada.
CANUTEC is able to immediately provide the relevant information by accessing its database through the use of key words such as the UN number, the product identification number or shipping name required on the transportation of dangerous goods shipping label and shipping documents (1155 ) Also, part VII of the Transportation of Dangerous Goods Act requires that shippers and importers of certain dangerous goods have an emergency response assistance plan, ERAP, approved by Transport Canada.

Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.
It is quite extraordinary that, for example, the authorities of a Member State were informed by the United States of a particular product that was dangerous because the provisions that prevail in the European Union do not provide for this.

Je suis surpris que les députés libéraux qui appuient le projet de loi n'aient pas utilisé le nom du produit en entier, chaque fois qu'ils en ont parlé, parce que cela semble tellement dangereux, tellement chimique, que n'importe qui répondant à un sondage s'opposerait à ce genre de produit.
I am surprised that Liberal members supporting the bill have not each given the name of the product in full, so dangerous does it appear to be, so chemical that anyone surveyed would oppose such a product.