Vertaling van "produits céramiques fabriqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]
ceramics [ ceramic product | ceramics industry | porcelain | pottery | Industrial ceramics(ECLAS) | Ceramics industry(STW) | Porcelain industry(STW) ]

Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés et produits de verre) [ Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés) ]
Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations [ Hazardous Products (Glazed Ceramics) Regulations ]

produit chimique fabriqué en grandes quantités | substance chimique produite en grandes quantités
high production volume chemical | HPV chemical | HPVC [Abbr.]

produit intermédiaire [ produit semi-fini | produit semi-fabriqué ]
intermediate product [ semi-finished product ]

Potiers et assimilés (produits céramiques et abrasifs)
Potters and related workers

produit céramique à usage calorifuge
heat-insulating ceramic good

produits céramiques
ceramics

produit céramique
ceramic product

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

fabriquer des produits sur mesure
assemble custom made goods and services | build customised products | construct custom made goods and services | produce customised products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surveillance des émissions de procédé liées aux constituants de la farine crue s’effectue conformément à la section 4 de l’annexe II. Pour les céramiques fabriquées à partir d’argile purifiées ou synthétiques, l’exploitant peut appliquer soit la méthode A, soit la méthode B. Dans le cas des produits céramiques fabriqués à partir d’argiles brutes et en cas d’utilisation d’argiles ou d’additifs à teneur élevée en matières organiques, l’exploitant applique la méthode A. Les carbonates de calcium sont toujours pris en considération.
Process emissions from raw meal components shall be monitored in accordance with section 4 of Annex II. For ceramics based on purified or synthetic clays the operator may use either Method A or Method B. For ceramic products based on unprocessed clays and whenever clays or additives with significant organic content are used, the operator shall use Method A. Carbonates of calcium shall be always taken into account.

Il est ressorti de l’enquête que les déclarations des importateurs à ce propos étaient contradictoires: alors que certains ont allégué que le produit concerné était généralement de qualité inférieure et n’était pas dans la même catégorie de prix que les produits fabriqués dans l’Union, d’autres ont assuré que des articles de marque en céramique pour la table et la cuisine fabriqués dans le pays concerné étaient importés de Chine à des prix plus élevés.
The investigation revealed contradictory statements by importers in that respect. While some claimed that the product concerned is usually of inferior quality and remains in a different price category compared to Union made products, others claimed that brand ceramic tableware and kitchenware manufactured in the country concerned is imported at higher prices from China.

Certains importateurs ont déclaré que si des mesures étaient imposées, le produit concerné serait remplacé par d’autres types de produits (autres que les articles de table et de cuisine fabriqués dans l’Union), notamment des textiles (pour les articles cadeaux) ou des articles de table en plastique, ce dont profiteraient des entreprises travaillant dans des domaines autres que la céramique.
Some importers claimed that if measures are imposed the product concerned will be replaced by other types of products (than Union-made ceramic tableware and kitchenware), such as textiles (e.g. for gift-oriented items) or plastic tableware, thus benefiting non-ceramic sectors.

Elle contrôle également H.C. Starck GmbH, une entreprise spécialisée dans les métaux réfractaires et la céramique de pointe, et OXEA S.a.r.l., une entreprise fabriquant principalement des produits chimiques.
It also controls H.C. Starck GmbH which is active mainly in refractory metals and advanced ceramics and OXEA S.a.r.l. which primarily produces chemicals.

L’expérience acquise dans l’industrie montre qu’après application du revêtement sur le matériau de base, du gainage, et le montage du filet, le prix de marché du produit est 2,5 fois plus élevé que celui du substrat céramique fabriqué en tant que produit du groupe IBIDEN: En 2007, par exemple, le prix de marché du DPF était de 453 EUR, le substrat céramique (produit intermédiaire) n’a coûté que [.] EUR, alors que le prix de marché du DOC était de 102 EUR (20).
The current industry experience shows that the market price of the device after the coating, canning and application of the mat is 2,5 times higher than that of the substrate, the product of IBIDEN Group: for example, in 2007 the market price of a DPF was EUR 453 and the price of the substrate (semi-finished product) was only EUR [.], while the market price of a DOC was EUR 102 in 2007 (20).

Le composant céramique fabriqué par IBIDEN HU est un produit intermédiaire.
The ceramic part, which is produced by IBIDEN HU, is an intermediate product.

d. les produits céramiques contenant du thorium, qui ont été fabriqués pour des usages non nucléaires.
d. Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.

Sanitec conçoit, fabrique et commercialise des appareils sanitaires en céramique, des produits pour salles de bains et douches et des systèmes de toilette à aspiration à usage mobile ou fixe.
Sanitec designs, manufactures and markets bathroom ceramics, bath- and shower-related products and vacuum toilet systems for mobile and stationary sanitary use.

AGC développe, fabrique, commercialise et vend du verre, des produits chimiques, des composants électroniques et des céramiques.
AGC is active in the development, manufacture, marketing and sales of glass, chemicals, electronics components and ceramics.