Traduction de «produits cosmétiques pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
face products | make-up | cosmetics | facial products

cosmétique | produit cosmétique | produit de beauté
cosmetic | beauty product

directive cosmétiques | directive sur les produits cosmétiques
Cosmetics Directive

cosmétique | produit cosmétique
cosmetic | cosmetic product

cosmétique [ produit cosmétique | produit de beauté ]
cosmetic

produit cosmétique décoratif | produit décoratif
decorative cosmetic product

cosmétique antivieillisseur [ produit cosmétique antivieillisseur ]
anti-aging cosmetic [ anti-ageing cosmetic ]

conseiller des clients sur l'utilisation de produits cosmétiques
advise a customer on the usage of cosmetics | suggest customers on usage of cosmetics | advise a customer on usage of cosmetics | advise customers on usage of cosmetics

se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques
complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la non-disponibilité de méthodes d’essai substitutives pourrait avoir une incidence sur l’innovation et la compétitivité du secteur des ingrédients et produits cosmétiques, la Commission suivra de près l’évolution de la situation au cours des prochaines années.
Considering that the non-availability of alternative test methods could have an impact on the innovation in cosmetic ingredients and products and the competitiveness of the sector, the Commission will closely monitor the situation in the coming years.

Par exemple, une photo de l’emballage ou de l’illustration pourrait apparaître dans le rapport sur la sécurité du produit cosmétique afin de montrer la présentation du produit et son utilisation prévue.
For example, one could include a photo of the packaging or the artwork in the cosmetic product safety report to show the presentation of the product and its intended use.

Un tel cas de figure pourrait survenir, par exemple, si une substance est présente à faible dose dans un produit cosmétique de sorte que les niveaux d’exposition prévus (scénario le plus défavorable) se situent en deçà des valeurs appropriées du seuil de préoccupation toxicologique (TTC) (36).
An example where this could apply would be the presence of a substance in the cosmetic product at a low level, with the expected (worst case) exposure levels being below the appropriate threshold of toxicological concern (TTC) values (36).

Le MSx est un concentré de molécules bioactives de l'érable qui pourrait être commercialisé dans des secteurs cosmétiques, de produits de santé naturels, pharmaceutiques ou biotechnologiques.
The MSx is a concentrate of bioactive molecules in maple that could be marketed in the cosmetics, natural health products, pharmaceutical or biotechnology industries.

L'application, notamment par les petites et moyennes entreprises, de méthodes n'impliquant pas l'utilisation d'animaux pour l'évaluation de l'innocuité des produits cosmétiques finis pourrait être facilitée par des lignes directrices de la Commission.
The application, in particular by small and medium-sized enterprises, of methods which do not involve the use of animals for assessing the safety of finished cosmetic products could be facilitated by Commission guidelines.

L'application, notamment par les petites et moyennes entreprises, à la fois de méthodes d'expérimentation et les procédures d'évaluation des données pertinentes disponibles, y compris l'utilisation de méthodes par analogie et par force probante n'impliquant pas l'utilisation d'animaux pour l'évaluation de l'innocuité des produits cosmétiques finis pourrait être facilitée par des lignes directrices de la Commission.
The application, in particular by small and medium-sized enterprises, of both test methods and assessment procedures for relevant available data, including the use of read-across and weight-of-evidence approaches, which do not involve the use of animals for assessing the safety of finished cosmetic products could be facilitated by Commission guidelines.

Ce qui a été réalisé dans des domaines sensibles au plan de la sécurité tels que les équipements médicaux et les machines pourrait sans nul doute être étendu à d'autres domaines tels que les produits cosmétiques, les émissions sonores des machines ou la santé et la sécurité au travail ou y être développé.
What has been achieved in safety-sensitive areas such as medical devices or machinery could no doubt be extended to – or further developed in - other domains such as cosmetics, noise emissions by machines, or health and safety at work.

À titre d'exemple du type de questions qu'il pourrait examiner, on peut citer la sécurité et les propriétés allergènes des produits cosmétiques et des questions liées à la sécurité des jouets, des textiles, de l'habillement, des produits à usage domestique et des services au consommateur tels que les tatouages.
Examples of the type of issues to be examined include the safety and allergenic properties of cosmetic products and issues relating to the safety of toys, textiles, clothing, domestic products, and consumer services such as tattooing.

L'absence d'expérimentation animale des nouveaux produits cosmétiques pourrait déboucher - je le dis haut et fort - sur l'apparition d'effets indésirables, tant chez les enfants que chez les femmes et les hommes, sur une hépatotoxicité, une néphrotoxicité ou une neurotoxicité potentielles, voire sur des effets cancérigènes.
If new cosmetics are not tested on animals, I would like to make it quite clear that this could lead to potentially toxic risks for men, women and children alike. There would be a risk of toxic effects on the liver and nervous system, and even cancer.

Autrement, la recherche pourrait un jour inclure des activités visant par exemple à éprouver l'efficacité et l'innocuité de certains médicaments ou produits cosmétiques.
Otherwise research might one day encompass such activities as testing the safety and efficacy of drugs or cosmetics.