Traduction de «produits cosmétiques parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
face products | make-up | cosmetics | facial products

cosmétique | produit cosmétique | produit de beauté
cosmetic | beauty product

directive cosmétiques | directive sur les produits cosmétiques
Cosmetics Directive

cosmétique | produit cosmétique
cosmetic | cosmetic product

cosmétique [ produit cosmétique | produit de beauté ]
cosmetic

produit cosmétique décoratif | produit décoratif
decorative cosmetic product

cosmétique antivieillisseur [ produit cosmétique antivieillisseur ]
anti-aging cosmetic [ anti-ageing cosmetic ]

conseiller des clients sur l'utilisation de produits cosmétiques
advise a customer on the usage of cosmetics | suggest customers on usage of cosmetics | advise a customer on usage of cosmetics | advise customers on usage of cosmetics

se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques
complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les microplastiques sont des particules de plastique mesurant moins de 5 mm. On les retrouve dans les eaux superficielles et dans le milieu marin, soit parce qu'elles sont intentionnellement utilisées dans des produits pour jouer un certain rôle (par exemple, les microbilles qui servent d'agent exfoliant dans les cosmétiques), soit parce qu'elles résultent de la fragmentation de plastiques de plus grande taille et de l'usure de produits (par exemple, l'abrasion des pneumatiques ou le lavage des textiles).
Microplastics are plastic particles smaller than 5 mm. They end up in the surface waters and the marine environment, either because they are used intentionally in products in order to accomplish a certain function (e.g. microbeads in cosmetics as exfoliating agents) or because they are generated through the breakdown of larger plastic pieces and through the wear and tear of products (e.g. through abrasion of tyres or washing of textiles).

Donc, s'il est vrai que nous ne voulons pas promouvoir particulièrement la vente de produits canadiens, car les boutiques hors taxes à l'arrivée devront être petites, elles comprendront essentiellement une gamme de produits autorisés, essentiellement de l'alcool, du tabac, des parfums, des cosmétiques—pas trop de cosmétiques parce que ce sont des produits difficiles à vendre en vitesse, mais des parfums—et certains types de souvenirs, ce que nous visons en fait, c'est de récupérer des ventes que le marché canadien risque sinon de perdre à des aéroports étrangers.
So although we may not be promoting the sale specifically of Canadian products, because arrivals duty-free stores would have to be small, they would consist mainly of allowance product, mainly liquor, tobacco, fragrance, cosmetics—not too much cosmetics, because it's a difficult product to sell in a short period of time, but fragrance—and some souvenir product, effectively what we are really aiming at doing is capturing sales the Canadian market otherwise loses to foreign airports.

«Ce projet est fantastique parce que nous disposerons non seulement d'ingrédients spécifiques, mais aussi d'une vaste bibliothèque d'ingrédients détaillant les bienfaits de chaque ingrédient et ses apports potentiels pour les produits cosmétiques», a-t-elle ajouté.
“For us, this will be fantastic because it will provide us not only with specific ingredients, but also with an extensive library of ingredients detailing the benefits of each and how they can help us in cosmetics,” she added.

Pour terminer, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’il faut vraiment lutter contre la contrefaçon sur les produits cosmétiques, parce que là il y a encore véritablement danger.
In conclusion, I should like to draw your attention to the fact that we really have to fight against counterfeiting of cosmetic products, because that is still a real danger.

Il sera par conséquent nécessaire de garantir la traçabilité du produit, en particulier parce que nous devons empêcher l’inquiétant phénomène de la contrefaçon des produits cosmétiques et des «importations parallèles».
It will therefore be necessary to guarantee product traceability, not least because we must prevent the worrying phenomenon of the counterfeiting of cosmetics and so-called ‘parallel imports’.

Je ne suis pas encore certain de bien comprendre vos définitions, parce que ces produits ne sont pas nommés dans les définitions. Je vais vous poser une question technique : si l'on allait dans le sens de certains témoignages et même en fait de l'équipe de transition et si l'on faisait en sorte que l'article 3 et l'annexe A ne s'appliquent pas aux produits de santé naturels, parce que je crois comprendre que les instruments médicaux et les cosmétiques relèvent aussi de ces dispositions, comment nous y prendrions-nous?
I want to ask you and this is more of a technical question if we were to go with some of the testimony, and actually even the transition team, and have section 3 and schedule A not apply to natural food products, because I understand medical devices and cosmetics are also under that, how would we do this?

Ce serait horrible de voir un enfant souffrir ou même décéder parce qu’un produit mal testé a été admis sur le marché ; Et n’oublions pas que des produits tels que le dentifrice et les shampooings traitants sont considérés comme des produits cosmétiques.
It would be horrendous if a child were to suffer or even die because an inadequately tested product was allowed on the market; and we have to remember that items such as toothpaste and medicated shampoos are classified as cosmetics.

Elle m'a alors dit, souffrante : "Attention, demain, tu dois voter contre mon rapport ; tu dois demander que l'on expérimente sur les animaux les produits avant qu'ils ne soient utilisés dans des cosmétiques, parce que je ne veux pas connaître dans la réalité le sort que tu m'as fait vivre dans ton rêve".
Afterwards, she said to me, in some pain: ‘Tomorrow, you must vote against my report. You must call for products to be tested on animals before they are used in cosmetics, because, in actual fact, I do not want this dream to become reality’.

Elle ne couvre pas les produits industriels, cosmétiques et pharmaceutiques ni les dispositifs médicaux, soit parce qu'ils ne présentent aucun risque inhérent pour la santé humaine ou animale, soit parce qu'ils relèvent de la législation sectorielle.
The scope of the proposal does not apply to industrial, cosmetic or pharmaceutical products or to medical devices as there is either no inherent risk for human or animal health or the provisions are covered by sectorial legislation.

Elles visent à introduire de nouvelles règles dans les domaines non encore couverts par la réglementation communautaire tout en excluant les produits industriels, cosmétiques et pharmaceutiques soit parce qu'ils ne présentent aucun risque inhérent pour la santé soit parce qu'ils relèvent de la législation sectorielle.
They introduce new rules in areas not yet covered by Community regulations while excluding industrial, cosmetic and pharmaceutical products either because they do not present any inherent threat to health or because they are covered by sectoral legislation.