Traduction de «produits cosmétiques européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

Inventaire européen des produits cosmétiques | ECI [Abbr.]
European Cosmetics Inventory | ECI [Abbr.]

Inventaire européen des produits cosmétiques
European Cosmetics Inventory | ECI [Abbr.]

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
face products | make-up | cosmetics | facial products

cosmétique | produit cosmétique | produit de beauté
cosmetic | beauty product

cosmétique | produit cosmétique
cosmetic | cosmetic product

se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques
complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements

conseiller des clients sur l'utilisation de produits cosmétiques
advise a customer on the usage of cosmetics | suggest customers on usage of cosmetics | advise a customer on usage of cosmetics | advise customers on usage of cosmetics

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

liste de produits européens
European commodities list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu le règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques (1), et notamment son article 31, paragraphe 1,
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (1), and in particular Article 31(1) thereof,

Les produits cosmétiques sont régis au niveau européen par le règlement (CE) nº 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques, dont l'objectif est de garantir la sécurité des consommateurs et l’intégrité du marché intérieur.
Cosmetic products are regulated at European level through Cosmetic Regulation (EC) No 1223/2009 to ensure consumer safety and the integrity of the internal market.

Grâce aux mesures adoptées, les consommateurs peuvent avoir l'assurance que les produits cosmétiques qu'ils utilisent ne présentent pas de risques pour leur santé», a déclaré le commissaire européen chargé de la politique des consommateurs, M. Neven Mimica.
With these measures consumers can be reassured that their cosmetics are safe," said the European Commissioner for Consumer Policy, Neven Mimica.

vu le règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques (1), et notamment son article 10, paragraphe 1, troisième alinéa,
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (1), and in particular the third subparagraph of Article 10(1) thereof,

Elle a pour activité la fabrication et la commercialisation de produits cosmétiques et d’hygiène corporelle et dispose de plusieurs filiales parmi lesquelles, notamment, les laboratoires Klorane, Ducray, Galénic et Avène, dont les produits cosmétiques et d’hygiène corporelle sont vendus, sous ces marques, majoritairement par l’intermédiaire de pharmaciens, sur le marché français comme sur le marché européen.
It manufactures and markets cosmetics and personal care products and has several subsidiaries, including, inter alia, the Klorane, Ducray, Galénic and Avène laboratories, whose cosmetic and personal care products are sold, under those brands, mainly through pharmacists, on both the French and the European markets.

Les législations nationales applicables aux produits cosmétiques sont harmonisées au niveau européen afin de faciliter la libre circulation de ces produits dans le marché intérieur de l’Union européenne (UE).
National laws applicable to cosmetic products are harmonised at European level in order to facilitate the free movement of these products within the European Union’s (EU) internal market.

La directive 76/768/CEE relative aux produits cosmétiques établit le cadre réglementaire européen pour la mise sur le marché de produits cosmétiques et prévoit l'arrêt progressif de l'expérimentation animale pour ces produits.
The Cosmetics Directive 76/768/EEC establishes the European regulatory framework for the placing on the market of cosmetic products and foresees a phasing out of animal testing for these products.

La libre circulation des produits cosmétiques dans le marché européen ne peut être restreinte ou interdite par les États membres si ces produits sont sans danger pour la santé humaine dans des conditions normales ou prévisibles d’utilisation.
The free movement of cosmetic products within the European market cannot be restricted or prohibited by Member States if these products are not dangerous to human health under normal or foreseeable conditions of use.

Produits cosmétiques A la suite de la position commune arrêtée le 17 décembre 1992 et de l'achèvement de la procédure de coopération avec le Parlement européen, le Conseil a arrêté définitivement la directive modifiant pour la sixième fois la directive 76/768/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux produits cosmétiques.
Cosmetic products Following the common position adopted on 17 December 1992 and the completion of the co-operation procedure with the European Parliament, the Council finally adopted the Directive amending for the sixth time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products.