Traduction de «produits contaminés doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demi-vie des produits contaminants dans l'atmosphère
half-residence time

installation pour l'élimination des produits contaminés
contaminated disposal facility

produits contaminés
tainted goods [ blacked goods ]

Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d'environnement en vertu de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires
List of pest control product formulants and contaminants of health or environmental concern under the new Pest Control Products Act

produit minier contaminant
mining contaminant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indépendamment du fait que les responsables de ce qui s’est produit doivent être identifiés de manière adéquate, que les conséquences doivent être précisément établies et que la destination des produits contaminés doit être clairement identifiée, cet incident nous impose également de réfléchir plus profondément sur l’échec total du modèle réglementaire actuel.
Notwithstanding the fact that those responsible for what happened must be properly identified, the consequences clearly established and the destination of the contaminated products properly traced, this incident also requires us to reflect more carefully on the complete failure of the existing regulatory model.

Dans les cas où les végétaux ne satisferaient pas aux normes imposées, ils doivent être traités, placés en quarantaine, détruits ou les produits contaminés doivent être éliminés.
Where imported plants do not meet the required standards, they may be treated, placed in quarantine, destroyed or the infected produce removed.

Des teneurs maximales doivent aussi être fixées dans les aliments pour lesquels la pollution environnementale peut être à l’origine d’un niveau élevé de contamination, notamment le poisson et les produits de la pêche, à la suite, par exemple, de déversements d’hydrocarbures par des navires.
Maximum levels are also necessary in foods where environmental pollution may cause high levels of contamination, in particular in fish and fishery products, for example resulting from oil spills caused by shipping.

En vue d’une protection efficace de la santé publique, les produits dont les teneurs en contaminants excèdent les teneurs maximales ne doivent être mis sur le marché ni en tant que tels, ni après mélange avec d'autres denrées alimentaires, ni comme ingrédients d'autres denrées alimentaires.
To ensure an efficient protection of public health, products containing contaminants exceeding the maximum levels should not be placed on the market either as such, after mixture with other foodstuffs or used as an ingredient in other foods.

Les zones de stockage des produits doivent être gérées de façon à assurer l’identification des lots et à éviter tout mélange ou toute contamination par des produits et/ou substances non conformes au présent règlement.
For the storage of products, areas must be managed in order to ensure identification of lots and to avoid any mixing with or contamination by products and/or substances not in compliance with this Regulation.

En particulier, celui-ci a l'intention de prendre connaissance des progrès réalisés en ce qui concerne le traçage des produits contaminés restants - estimés à 6 % -, qui doivent encore être retracés complètement.
In particular it will want to learn of the progress in tracing the estimated 6% of contaminated produce which remains to be fully traced.

Les œufs provenant de cheptels au statut inconnu, soupçonnés d'être contaminés ou de cheptels contaminés doivent être destinés à la fabrication de produits à base d'œufs ou soumis à un traitement équivalent pour garantir l'élimination de tous les sérotypes de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publique , conformément au règlement (CE) n° ./2002 [relatif à l'hygiène des denrées alimentaires].
The eggs originating from flocks with unknown status, suspected to be contaminated or from contaminated flocks, must be intended for the manufacture of egg products or subject to an equivalent treatment to guarantee the elimination of all salmonella serotypes with public health significance , in accordance with Regulation (EC) No ./2002 [on the hygiene of foodstuffs].

Les œufs provenant de cheptels au statut inconnu, soupçonnés d'être contaminés ou de cheptels contaminés doivent être destinés à la fabrication de produits à base d'œufs ou soumis à un traitement équivalent pour garantir l'élimination de Salmonella Enteritidis et Salmonella Typhimurium, conformément au règlement (CE) n° ./.[relatif à l'hygiène des denrées alimentaires].
The eggs originating from flocks with unknown status, suspected to be contaminated or from contaminated flocks must be intended for the manufacture of egg products or subject to an equivalent treatment to guarantee the elimination of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium, in accordance with Regulation (EC) No ./. [on the hygiene of foodstuffs]:.

Les œufs provenant de cheptels au statut inconnu, soupçonnés d'être contaminés ou de cheptels contaminés doivent être destinés à la fabrication de produits à base d'œufs ou soumis à un traitement équivalent pour garantir l'élimination de tous les sérotypes de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publique, conformément au règlement (CE) n° ./.[relatif à l'hygiène des denrées alimentaires].
The eggs originating from flocks with unknown status, suspected to be contaminated or from contaminated flocks must be intended for the manufacture of egg products or subject to an equivalent treatment to guarantee the elimination of all salmonella serotypes with public health significance, in accordance with Regulation (EC) No ./. [on the hygiene of foodstuffs]:.

Les zones de stockage des produits doivent être gérées de façon à assurer l'identification des lots et à éviter tout mélange ou toute contamination par des produits et/ou substances non conformes au présent règlement.
For the storage of products, areas must be managed in order to ensure identification of lots and to avoid any mixing with or contamination by products and/or substances not in compliance with this Regulation.