Traduction de «produits concurrents surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit concurrent | produit en concurrence
competing product

produits (entrant) en concurrence | produits concurrents
competing products

remplacement des importations par des produits concurrents [ substitution des importations par des produits concurrents ]
competitive import substitution

fabricant concurrent | fabricant de produits concurrents
competing manufacturer | manufacturer of competing products

produit concurrentiel | produit concurrent | produit compétitif
competitive product | competing product

produit concurrent [ produit compétitif | produit concurrentiel ]
competitive product [ competing product ]

produit concurrent
look-alike

en concurrence avec les produits importés [ en concurrence avec les produits étrangers ]
import-competing

concurrence au niveau du produit
product-form competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle du marché intérieur devrait atténuer la prédominance des pays exportateurs grâce à la concurrence entre exportateurs que suscitent l'ouverture et les échanges accélérés de produits énergétiques surtout pour le gaz naturel.
The development of the single market should help to curb the influence of exporting countries, as liberalisation and increased trading encourage competition between exporting companies, particularly where natural gas is concerned.

L'analyse des indicateurs qui précède montre une évolution relativement favorable des réformes des marchés financiers, une stagnation de l'intégration des marchés des produits et surtout une évolution alarmante en ce qui concerne l'investissement dans la connaissance, qui non seulement n'a pas augmenté au même rythme que celui de nos principaux concurrents mais a diminué les dernières années (même si les investissements dans les entreprises en Italie, ainsi qu'en Espagne et en Grèce ont augmenté relativement vite depuis 1999).
An analysis of the indicators mentioned above shows that there has been fairly steady progress in reforming the financial markets, stagnation in integrating product markets and, in particular, an alarming trend as regards investment in knowledge, which has not only not increased at the same pace as our main competitors but has fallen over the past few years (although investment in businesses in Italy, Spain and Greece has increased relatively quickly since 1999).

Lorsque nous faisons ce type de travail, nous constatons que les produits à base de bois ont une très bonne performance comparativement aux produits concurrents, surtout si on tient compte de mesures comme l'utilisation d'énergie, notamment l'utilisation de combustible fossile, les possibilités de réchauffement de la planète, qui est l'une des mesures que nous appliquons, et d'autres mesures.
When we do that kind of work, we find that wood products perform very well relative to competitive products, especially when you look at measures like energy use — fossil fuel use, in particular — global warming potential, which is one of the measures that we apply, and other measures.

En ce qui concerne les produits dérivés cotés, il serait disproportionné d’imposer aux plates-formes de négociation de petite taille, surtout lorsqu’elles sont étroitement liées à des contreparties centrales, de se conformer immédiatement aux exigences en matière d’accès non discriminatoire si elles n’ont pas encore acquis la capacité technologique leur permettant d’opérer dans des conditions de concurrence équitables sur la majeure partie du marché des infrastructures post-négociation.
With regard to exchange-traded derivatives, it would be disproportionate to require smaller trading venues, particularly those closely linked to CCPs, to comply with non-discriminatory access requirements immediately if they have not yet acquired the technological capability to engage on a level playing field with the majority of the post-trade infrastructure market.

La Commission s’inquiète de ce qu’une différence de traitement pour l’accès haut débit à vitesse moindre au sein du même marché de produits pourrait entraîner une distorsion de la concurrence, surtout lorsqu’aucune obligation réglementaire n’est prévue pour ces vitesses faibles.
The Commission has concerns that different treatment of lower speed broadband access within the boundaries of the same product market might result in a distortion of competition, in particular where no regulatory obligation is prescribed at all for such low speeds.

D'autres produits exportés comprennent les produits de pomme de terre surgelés, qui sont frappés de droits de douane pouvant atteindre 20 p. 100. La suppression de ce tarif placerait le Canada sur un pied d'égalité avec nos concurrents, surtout les États-Unis.
Other crops exported include frozen potato products, which have been subject to tariffs as high as 20%. Elimination of this tariff would place Canada on an even playing field with our competitors, especially the United States.

La concurrence pour l'accès aux ressources naturelles telles que l'eau, le bois et les produits forestiers non ligneux, le poisson et les terres fertiles, a aussi des conséquences négatives sur la sécurité de la population dans la région, surtout lorsqu'elle est associée à la croissance démographique et à la marginalisation des régions éloignées.
Competition for access to Natural resources such as water, timber and non-timber forest products, fish and fertile land, further negatively impacts on human security in the region, particularly when coupled with population growth and the marginalisation of remote areas.

En l'absence de chevauchements entre les activités des sociétés, l'enquête a surtout porté sur la question de savoir si GE serait en mesure d'exclure ses concurrents, notamment en regroupant ses produits avec ceux d'Amersham.
In the absence of overlaps between the companies' activities, the investigation focused on whether GE would be able to foreclose its competitors, namely through the bundling of its products with those of Amersham.

Le Commissaire Monti a rappelé l'objectif de ces "Journées" destinées à expliquer aux citoyens européens que la politique de concurrence est aussi - et surtout - faite pour eux. Plus de concurrence, cela veut dire un plus grand choix de produits et services, de meilleure qualité et moins chers.
The purpose of the 'Competition Day' is to inform European citizens that they are among the beneficiaries, indeed the prime beneficiaries, of competition policy. More competition means a greater choice of better and cheaper products and services.

Parmi les facteurs qui ont empêché le respect de ces principes pendant la période visée par le présent rapport, il convient de mentionner surtout, à part l'arrivée récente de cet organisme sur le marché, l'étroitesse du marché publicitaire national et la fragilité de l'industrie de production nationale qui ne permet pas de placer dans les circuits nationaux des oeuvres en langue portugaise conçues spécialement pour attirer les téléspectateurs dans des conditions de concurrence proches de celles des oeuvres produites au Brésil.
Among the factors (apart from being a relatively new channel) which have prevented SIC from achieving compliance with these principles during the reporting period, particular mention should be made of the restricted nature of the national advertising market and the fragility of the national production industry, which does not allow the placing on national channels of works in Portuguese specially designed to attract viewers under competitive conditions similar to those for works produced in Brazil.