Vertaling van "produits comprenant aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits comprenant des masques de nuages
cloud mask products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un assortiment de produits comprenant aussi bien des biocarburants produits dans l'UE que des importations en provenance de diverses régions sera plus intéressant de ce point de vue qu'un assortiment reposant entièrement sur les producteurs pratiquant les prix les plus bas (le Brésil pour la canne à sucre, la Malaisie et l'Indonésie pour l'huile de palme).
A product mix that includes domestically produced biofuels as well as imports from a variety of regions will contribute more than one that relies entirely on the lowest cost producers (Brazil for sugar cane, Malaysia and Indonesia for palm oil).

Ils couvrent un large éventail de produits, comprenant aussi bien des articles à usage domestique, comme les pansements adhésifs, les lentilles de contact et les tests de grossesse, que les produits d’obturation dentaire, les appareils à rayons X, les stimulateurs cardiaques, les implants mammaires, les prothèses de la hanche et les tests sanguins du sida.
They cover a huge spectrum of products, from home-use items like sticking plasters, contact lenses and pregnancy tests to dental filling materials, x-ray machines, pacemakers, breast implants, hip replacements and HIV blood tests.

Nous avons plus de 1 000 entreprises membres dans tout le Canada, comprenant aussi bien de tout petits magasins familiaux indépendants de produits de santé que l'un des plus gros fabricants de vitamines du pays, et nous nous sommes adressés à tous ces membres, à toutes nos parties prenantes.
We have a membership of over 1,000 businesses across Canada, everything from the very small mom-and-pop independent health food store to one of the largest vitamin manufacturers in the country, and we reached out to all of those members, our stakeholders.

5. «marchés publics de fournitures»: des marchés publics autres que les marchés de travaux ayant pour objet l’achat, le crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d’achat, de produits; un marché public ayant pour objet la fourniture de produits et comprenant aussi des services de fourniture et d'installation liés à celle-ci est considéré comme un marché public de fournitures.
5". Public supply contracts": public contracts other than works contracts having as their object the purchase, lease, rental or hire-purchase, with or without the option to buy, of products; a public contract which has as its object the supply of products and at the same time comprises delivery and installation services connected with their supply shall be regarded as a public supply contract;

Pour les Chinois, il serait impensable d'entreprendre des négociations avec nous sans comprendre complètement notre situation énergétique ou nos ressources, nos produits primaires, aussi bien au niveau de la demande qu'au niveau de l'offre, alors que nous allons là-bas essayer de traiter des dossiers en comprenant seulement nos propres intérêts et pas les leurs.
The Chinese wouldn't dream of undertaking a negotiation with us without understanding our complete energy or our complete resource base, commodity base, both in demand and supply, yet we go there and try to address issues with only an understanding of our own interests, not theirs.

Je me rendrai également à Barcelone, où nous travaillons en particulier à une nouvelle configuration pour les dix prochaines années, en tâchant de nous concentrer davantage sur l’enseignement, sur la coopération dans les domaines économique et commercial - non seulement au moyen du processus d’Agadir, qui est un processus entre les pays du Sud, mais aussi sur la coopération dans son ensemble, comprenant les investissements, les produits de l’agriculture et les produits et services de haute qualité - et sur la question de la démocratie et des droits de l’homme.
I will also go to Barcelona, where we are working specifically towards a new set-up for the next ten years, trying to focus more on education, on cooperation in the economic and commercial fields – not only with the Agadir process, which is a south-south process, but also as a whole, meaning investment, agriculture products, and high-level products and services – and on the question of democracy and human rights.

(8 ter) Les produits de la pêche et les mollusques bivalves issus de pays tiers doivent être l'objet des contrôles au moins aussi sévères que dans l'Union européenne. Ils doivent donc être accompagnés, à cet effet, de documents comprenant des informations en rapport avec l'origine du produit et certifiant qu'il provient d'un pays agréé.
Fishery products and bivalve molluscs from third countries must be subject to the same or more stringent controls as within the European Union and accordingly must be accompanied by supporting documentation which includes information in relation to the origin of the product and that it is from an approved country.

Les parties se sont aussi engagées à ne pas utiliser la marque Andrex pour ces deux types de produits pour une durée illimitée en Irlande et au Royaume-Uni. - Les parties ont accepté de céder totalement l'usine de papier-tissu de Kimberly-Clark, d'une capacité de 80000 tonnes par an, située à Prudhoe en Angleterre, et comprenant une installation de production de le papier- tissu, une fabrique de transformation, et l'équipement de transformation des produits en papier-tissu destinés aux consommateurs qui sont nécessaires aux activités décrites ci-dessus, ainsi que les entrepôts, les bureaux et le centre de distribution régional qui en font partie.
- The parties agree to divest Kimberly-Clark's 80 000 ton-per-year tissue facility at Prudhoe in England, comprising the tissue mill, the converting factory and the consumer tissue products converting equipment to support the above businesses as well as the warehousing, offices and the adjacent regional distribution centre.

Des responsables du projet ont présenté une chaîne complète d'équipements fonctionnels, comprenant le matériel de studio, les transmissions par voies spatiale et terrestre, des produits pour le marché domestique (magnétoscopes HDMAC, lecteurs de disques à laser et récepteurs, aussi bien en réception directe qu'en projection).
It showed in action a complete chain of equipment from studio facilities through satellite and terrestial transmission to domestic products (HDMAC VCR's, laser disc players and receivers, both direct view and projection).