Vertaling van "produits chinois arrivent " (Frans → Engels) :

Certains investissements en technologie que nous avons faits dans le cadre de l'initiative pour l'industrie du homard du FAC sont étudiés pour faire en sorte que le produit vivant arrive sur le marché chinois dans un meilleur état, mais, comme le dirait Mao, il est encore trop tôt pour dire quel sera le résultat.
Some of the technology investments that we have made under the CAF Lobster Initiative are being looked at to get that live product into the Chinese market in better shape but, as Mao would say, it is still too early to say what the results will be.

Tous les produits qui arrivent du Canada sont les bienvenus en Chine, et nous entretenons de bonnes relations avec les Chinois.
Any product that comes from Canada is very welcome in China, and we have a good relationship with China.

Les cellules et modules solaires chinois et d'autres composants essentiels ne peuvent donc arriver que dans les zones franches, en vue d'être réexportés ou utilisés comme matière première dans un autre produit destiné à être réexporté.
For this reason the Chinese solar cells and modules and other key components can only enter into FTZs, to be later re-exported or be used as a raw material in another product to be re-exported.

M. Hart : Je vous fais remarquer que le conteneur rempli qui arrive de Chine contient déjà beaucoup de valeur nord- américaine, parce que les Chinois contribuent très souvent un montant relativement minime à la valeur du produit qu'ils exportent chez nous.
Mr. Hart: I would suggest to you that the container coming full from China contains a lot of North American value already, because the Chinese are contributing very often a relatively small amount of value to the product that is coming in.

Pour mettre davantage en contexte ce qui arrive à l'échelle mondiale, le facteur chinois, dont nous sommes tous conscients — il s'agit principalement de la Chine à l'heure actuelle, mais le Brésil, l'Inde, le Mexique et d'autres pays ont aussi un impact sur l'économie mondiale, particulièrement en ce qui concerne la demande pour les produits de base.
To put what's happening globally into context a little more, the China factor, which we are all aware of—it's primarily China at this point, but Brazil, India, Mexico, and other countries are having an impact on the global economy, particularly with the demand for commodities.We've seen 30 consecutive years of 8% to 15% growth.

Les produits chinois bon marché qui arrivent sur les marchés africains permettent à la population d'avoir accès aux nouvelles technologies (par exemple les téléphones portables) et de faire des économies sur les dépenses de base (par exemple les vêtements). Mais la concurrence déloyale et le dumping social et environnemental qui entourent ces exportations chinoises entravent les activités des industries africaines, conduisant des usines à la faillite et aggravant, dès lors, le taux de chômage, en particulier dans le secteur textile (on parle du "tsunami textile" de la Chine).
Chinese cheap products are reaching African markets, allowing people to make use of new technologies (e.g. mobile phones) and save on basic expenses (e.g. clothes) but also hampering African industries, with bankrupted factories aggravating unemployment, particularly in the textile sector (the so-called Chinese “textile tsunami”), through unfair competition caused by environmental and social dumping.

Premièrement, pouvez-vous confirmer que la Commission réagira et prendra les mesures qui s’imposent lorsqu’il sera prouvé que les produits chinois arrivent sur le marché européen à des prix constituant un dumping?
First of all, can you confirm that the Commission will respond and take action once it is proven that the Chinese products end up on the European market at dumping prices?

Avec ce système, le textile chinois arrivant en Europe supporterait un droit de douane; il ouvrirait à la Chine un crédit douanier, qui ne pourrait être utilisé que pour l’achat de produits issus de l’économie européenne.
The system would impose a duty on Chinese textiles coming into Europe and provide China with a customs credit which could only be used for purchasing products that had emerged from the European economy.

Les entreprises peuvent même offrir leur produit au même prix que les Chinois et les autres pays exportateurs qui fixent les prix du marché lorsqu'ils arrivent dans un secteur.
They still must meet the price that Chinese and other imports will be setting in the market when they get there.