Vertaling van "produits chimiques montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

négociant grossiste en produits chimiques | négociant grossiste en produits chimiques/négociante grossiste en produits chimiques | négociante grossiste en produits chimiques
graduate wholesale merchant in chemical products | wholesaler in chemical products | trainee wholesale merchant in chemical products | wholesale merchant in chemical products

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

produit chimique anthropique | produit chimique anthropogénique | produit chimique d'origine anthropique | substance chimique anthropique | substance chimique d'origine anthropique
anthropogenic chemical | man-made chemical

produit chimique inorganique [ produit chimique minéral ]
inorganic chemical product [ mineral chemical product ]

chimiquier | navire transporteur de produits chimiques | navire-citerne pour produits chimiques | transporteur de produits chimiques
chemical carrier | chemical tanker

approche par produit chimique | approche produit [chimique] par produit [chimique]
chemical-by-chemical approach

accident chimique [ accident par produits chimiques | accident mettant en cause des produits chimiques | accident impliquant des produits chimiques | accident avec des produits chimiques ]
chemical accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des exemples récents comme la peste porcine aux Pays-Bas, la fièvre aphteuse et la vache folle au Royaume-Uni, l'E. coli à Walkerton et la demande croissance des consommateurs pour des produits alimentaires à la fois sans risques et contenant moins d'antibiotiques et autres produits chimiques montrent à quel point il est nécessaire de poursuivre la recherche sur la santé animale au Canada.
Recent examples such as hog cholera in the Netherlands, foot-and-mouth disease and mad cow disease in the United Kingdom, E. coli in Walkerton, and an increasing demand by consumers for food that is both safe and produced with less reliance on antibiotics and other chemical inputs all point to the need for animal health research in this country.

De plus, des études montrent que nous sommes dans une nouvelle ère de pollution due aux produits chimiques toxiques.
In addition, a new era of toxic chemical pollution has also been documented.

De nouveaux résultats de la recherche montrent pratiquement chaque jour que l’environnement et les êtres humains sont de plus en plus soumis à un ensemble croissant de produits chimiques.
Nearly every day, there are new research results indicating that the overall chemical load that we, as people, are exposed to, and that our environment is exposed to, is increasing.

Les études montrent que nombre de ces produits chimiques, interdits par l'Union européenne, sont liés à des réactions allergiques comme l'asthme, les éruptions cutanées et les perturbations endocriniennes.
Studies have shown that many of these chemicals, banned in the countries of the European Union, are linked to allergic reactions such as asthma, skin reaction, as well as hormone disruption.

Lorsque les indications fournies à la section B font apparaître un surdosage important en substance active pour la fabrication du médicament, ou lorsque les données de stabilité montrent que le dosage de la substance active diminue au stockage, la description des méthodes de contrôle du produit fini comporte, le cas échéant, l’étude chimique, voire toxico-pharmacologique de l’altération subie par cette substance avec, éventuellement, caractérisation et/ou dosage des produits de dégradation.
Where the particulars given in Section B show that a significant overage of an active substance is employed in the manufacture of the medicinal product or where the stability data show that the assay of the active substance declines on storage, the description of the control tests on the finished product shall include, where appropriate, the chemical and, if necessary, the toxico-pharmacological investigation of the changes that this substance has undergone, and possibly the characterisation and/or assay of the degradation products.

Les études montrent que les fournisseurs de produits chimiques et les formulateurs préféreront faire enregistrer les substances techniquement importantes pour les utilisateurs en aval, afin de conserver leur portefeuille de produits et d'éviter les coûts potentiellement élevés de reformulation et/ou de réorganisation qui, dans le cas contraire, en résulteraient pour leurs clients.
The study shows that chemical suppliers and formulators will prefer to register substances that are technically important to downstream users in order to keep their portfolio and avoid the potentially high costs of reformulation and/or re-engineering which could otherwise result for their customers.

Certaines études montrent que l'exposition à des produits chimiques peut produire des effets inattendus, y compris des répercussions imprévues sur les organes.
Some scientific evidence indicates that exposure to chemical mixtures can produce unexpected effects, including unpredicted organ attack.