Traduction de «produits chimiques hautement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

négociant grossiste en produits chimiques | négociant grossiste en produits chimiques/négociante grossiste en produits chimiques | négociante grossiste en produits chimiques
graduate wholesale merchant in chemical products | wholesaler in chemical products | trainee wholesale merchant in chemical products | wholesale merchant in chemical products

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

produit chimique anthropique | produit chimique anthropogénique | produit chimique d'origine anthropique | substance chimique anthropique | substance chimique d'origine anthropique
anthropogenic chemical | man-made chemical

produit chimique inorganique [ produit chimique minéral ]
inorganic chemical product [ mineral chemical product ]

chimiquier | navire transporteur de produits chimiques | navire-citerne pour produits chimiques | transporteur de produits chimiques
chemical carrier | chemical tanker

approche par produit chimique | approche produit [chimique] par produit [chimique]
chemical-by-chemical approach

accident chimique [ accident par produits chimiques | accident mettant en cause des produits chimiques | accident impliquant des produits chimiques | accident avec des produits chimiques ]
chemical accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du plan de gestion des produits chimiques que nous sommes en train d'appliquer, nous avons repéré plusieurs centaines de produits chimiques hautement bioaccumulables et persistants pour lesquels nous allons rapidement prendre des mesures au cours des deux ou trois années qui viennent.
The Chemicals Management Plan that we are implementing currently has identified several hundred highly bioaccumulative and highly persistent chemicals that we will take action on quickly over the next couple of years.

D'autre part, les cas qui nous préoccupaient avec cette disposition étaient ceux où l'on utilisait des produits chimiques hautement volatils comme les insecticides.
Second, the cases we were addressing with this provision were those where people were using highly volatile chemical products like insecticides.

Si le chlore cause un problème, c'est parce que c'est un produit chimique hautement réactif.
The process by which chlorine is causing a problem is that it naturally is a very reactive chemical.

La sélection des tissus à analyser doit optimiser la détection de produits chimiques qui sont des mutagènes in vitro à action directe, rapidement métabolisés, hautement réactifs ou faiblement absorbés, ou pour lesquels le tissu cible est déterminé par la voie d'administration (6).
The choice of tissues for analysis should maximise the detection of chemicals that are direct-acting in vitro mutagens, rapidly metabolised, highly reactive or poorly absorbed, or those for which the target tissue is determined by route of administration (6).

Deuxièmement, en ce qui concerne les fils hautement techniques (voir le considérant 12), il a été constaté que ces types du produit concerné avaient des caractéristiques physiques, chimiques et techniques de base identiques ou semblables aux autres types du produit similaire, fabriqué et vendu par l’industrie de l’Union.
Second, as for highly technical wires (see recital 12), it was found that these types of the product concerned have basic physical, chemical, and technical characteristics identical or similar to other types of the like product produced and sold by the Union industry.

L’enquête a conclu que les types de produits «hautement techniques» mentionnés par la partie présentaient les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et techniques de base que les autres produits soumis à l’enquête.
The investigation found that the ‘highly technical’ product types referred to by the party have the same basic physical, chemical, and technical characteristics as the other products subject to the investigation.

La pollution causée par un accident impliquant un navire transportant des produits chimiques hautement toxiques peut évidemment entraîner une pollution plus concentrée si elle se produit dans un fleuve plutôt qu'en pleine mer.
The pollution caused by an accident involving a vessel transporting highly toxic chemicals can, of course, cause even more concentrated pollution if it happens on a river than might be case on the high seas.

Le commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a déclaré au sujet de cette conférence: "La convention sur les POP constitue une avancée majeure pour l'environnement, et montre que la communauté internationale est sur la bonne voie en ce qui concerne le traitement des produits chimiques hautement toxiques qui s'accumulent dans nos organismes et dans l'environnement.
With reference to the conference, Environment Commissioner Margot Wallström said: "The POPs Convention is an environmental breakthrough and it shows that the international community is on the right track in dealing with chemicals which are highly toxic and which accumulate in our bodies and the environment.

D'après des études européennes que nous aurons bientôt, des produits chimiques hautement cancérigènes ont été détectés après une demi-vie d'élimination du Roundup.
European studies soon to be obtained indicate that the chemicals remaining after a half-life of Roundup may be highly carcinogenic.