Vertaling van "produits chimiques doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

négociant grossiste en produits chimiques | négociant grossiste en produits chimiques/négociante grossiste en produits chimiques | négociante grossiste en produits chimiques
graduate wholesale merchant in chemical products | wholesaler in chemical products | trainee wholesale merchant in chemical products | wholesale merchant in chemical products

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

produit chimique anthropique | produit chimique anthropogénique | produit chimique d'origine anthropique | substance chimique anthropique | substance chimique d'origine anthropique
anthropogenic chemical | man-made chemical

produit chimique inorganique [ produit chimique minéral ]
inorganic chemical product [ mineral chemical product ]

chimiquier | navire transporteur de produits chimiques | navire-citerne pour produits chimiques | transporteur de produits chimiques
chemical carrier | chemical tanker

approche par produit chimique | approche produit [chimique] par produit [chimique]
chemical-by-chemical approach

accident chimique [ accident par produits chimiques | accident mettant en cause des produits chimiques | accident impliquant des produits chimiques | accident avec des produits chimiques ]
chemical accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’ils sont exportés, tous les produits chimiques doivent être étiquetés et conditionnés conformément à certaines normes et accompagnés d’une fiche de données de sécurité contenant des consignes de sécurité de base
All chemicals when exported must be labelled and packed according to certain standards and accompanied by basic safety information on a safety data sheet.

Pour des niveaux de tonnage donnés, ou pour ceux qui possèdent des propriétés présentant un danger spécifique bien déterminé, les produits chimiques doivent faire l'objet d'un examen particulier de leurs effets à long terme et chroniques.
At given tonnage increments, or in the case of specific and defined hazardous properties, special attention should be given to long-term and chronic effects.

Compte tenu des données scientifiques qui prouvent que les phtalates, le plomb et le cadmium peuvent avoir des effets dommageables sur la santé des enfants, les produits qui contiennent ces produits chimiques doivent être prohibés ou réglementés, comme le prévoient les modifications proposées à la Loi sur les produits dangereux.
Given the demonstrated scientific evidence of damaging effects that phthalates, lead and cadmium have on children's health, products which contain these chemicals must be prohibited and/or regulated as is outlined in the proposed amendments to the Hazardous Products Act.

Dr Kelly Martin: C'est un problème universel. Comment parvenir à obtenir des preuves sans que les fabricants de produits chimiques doivent attendre 50 ans avant de pouvoir mettre un produit en marché?
Dr. Kelly Martin: It's a worldwide problem: how to come up with evidence without making the producers of the chemicals wait 50 years to put something on the market.

De même, les clients de ces fournisseurs n'ont souvent pas accès aux renseignements concernant les risques, les propriétés des produits chimiques, la façon dont ces produits chimiques doivent être manipulés.
Likewise, the customers of those suppliers often don't have good access to risk information, the properties of the chemicals, the ways in which those chemicals need to be handled.

Alors que les nouveaux produits chimiques doivent être soumis à des essais, les substances existantes ne font l'objet d'aucune disposition systématique.
While new chemicals have to be tested, there are no systematic provisions for the existing substances.

Les produits chimiques doivent être notifiés et testés dans des volumes de production aussi faibles que 10 kg par an, alors qu'il n'existe aucune disposition de ce genre pour les produits chimiques existants.
New chemicals have to be notified and tested in production volumes as low as 10kg per year, while there are no such provisions for existing chemicals.

Sauf spécification contraire, tous les produits chimiques doivent être de la qualité requise des réactifs pour analyses.
All chemicals shall be of analytical reagent quality except where otherwise specified.

Les risques pour la santé et l'environnement dus aux produits chimiques doivent être éliminés avant 2020 et la recherche sur les liens entre la santé et les polluants environnementaux doit être développée.
Threats to health and the environment posed by chemicals must be removed by 2020 and research into the links between health and pollutants must be developed.