Vertaling van "produits chimiques allemands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

négociant grossiste en produits chimiques | négociant grossiste en produits chimiques/négociante grossiste en produits chimiques | négociante grossiste en produits chimiques
graduate wholesale merchant in chemical products | wholesaler in chemical products | trainee wholesale merchant in chemical products | wholesale merchant in chemical products

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

produit chimique anthropique | produit chimique anthropogénique | produit chimique d'origine anthropique | substance chimique anthropique | substance chimique d'origine anthropique
anthropogenic chemical | man-made chemical

produit chimique inorganique [ produit chimique minéral ]
inorganic chemical product [ mineral chemical product ]

chimiquier | navire transporteur de produits chimiques | navire-citerne pour produits chimiques | transporteur de produits chimiques
chemical carrier | chemical tanker

approche par produit chimique | approche produit [chimique] par produit [chimique]
chemical-by-chemical approach

accident chimique [ accident par produits chimiques | accident mettant en cause des produits chimiques | accident impliquant des produits chimiques | accident avec des produits chimiques ]
chemical accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime que le fait que la liste allemande des installations soit incomplète a une incidence excessive sur l’allocation sur la base de la sous-installation avec référentiel de chaleur pour les installations énumérées à l’annexe I, point E, de la présente décision qui exportent de la chaleur vers des installations produisant des produits chimiques organiques en vrac.
The Commission notes that the fact that the German list of installations is incomplete has undue effects on the allocation on the basis of the heat benchmark subinstallation for installations listed in point E of Annex I to this Decision exporting heat to installations producing bulk organic chemicals.

Aujourd’hui, en toute dernière minute, alors que les choses deviennent sérieuses, la majorité d’entre vous a choisi de ne pas se soucier de ces objectifs et de rallier la position peu sécurisante de l’industrie allemande des produits chimiques.
Now, at the eleventh hour when things are getting serious, a majority of you have chosen not to care about these objectives and, instead, to leap into the German chemicals industry’s unsafe embrace.

Bien trop d’acteurs de l’industrie des produits chimiques, en particulier du groupe de pression allemand, semblent croire que quand on veut mentir, autant y aller franchement. Les coûts de REACH ont été amplement exagérés du début à la fin.
Too many in the chemicals industry, and particularly its German lobbying arm, seem to believe that if you are going to tell a lie, then lie big; the costs of REACH have been grossly exaggerated from beginning to end.

Après l'avoir examinée en application du Règlement sur les Concentrations, la Commission européenne a autorisé une entreprise commune entre les distributeurs de produits chimiques allemands Brenntag AG et Wilhelm E.H. Biesterfeld GmbH.
The European Commission has scrutinised and exempted a joint venture notified under the Merger Regulation between the German chemical distributors Brenntag AG (Brenntag) and Wilhelm E.H. Biesterfeld GmbH (Biesterfeld).

En présentant une proposition de modification de la législation sur les produits phytopharmaceutiques, le Bundestag allemand a l’intention d’instaurer qu’un cas de double autorisation doit exister et, par ailleurs, d’introduire obligatoirement une évaluation supplémentaire du produit importé par rapport à son identité chimique avec le produit de référence.
The German Bundestag is calling for a change in the law governing plant protection whereby, in addition to the existence of dual authorisation, a further test to ensure that the imported product was chemically identical with reference product would be required.

La Commission européenne a autorisé, conformément au règlement sur les concentrations de l'Union européenne, le projet de création d'une entreprise commune entre les producteurs allemands de produits chimiques Celanese AG et Degussa AG sur le marché des produits chimiques oxo, qui sont utilisés en tant que produits chimiques intermédiaires, solvants et plastifiants. c'est-à-dire leurs activités concernant le butyricaldéhyde, le butanol, le 2-éthyl-hexanol (2-EH), l'acétate de butyle, les phthalates de dioctyle et les acides carboxyliques). La Commission avait dans un premier temps émis des réserves sur la puissance de la position détenue par les parties sur plusieurs marchés.
The European Commission has granted clearance under the European Union's Merger Regulation to a proposed joint venture between German chemical producers Celanese AG and Degussa AG in the market for oxo chemicals, which are used as chemical intermediates, solvents and plasticizers. i.e. their businesses with butyric aldehyde, butanol, 2-Ethylhexanol (2-EH), butyl acetate, di-octyl phthalates and carboxylic acids)The Commission was initially concerned about the parties' strong position in several markets.

En présentant une proposition de modification de la législation sur les produits phytopharmaceutiques, le Bundestag allemand a l'intention d'instaurer qu'un cas de double autorisation doit exister et, par ailleurs, d'introduire obligatoirement une évaluation supplémentaire du produit importé par rapport à son identité chimique avec le produit de référence.
The German Bundestag is calling for a change in the law governing plant protection whereby, in addition to the existence of dual authorisation, a further test to ensure that the imported product was chemically identical with reference product would be required.

La justice italienne a ordonné la saisie, dans tout le pays, du lait pour nourrissons produit par la multinationale allemande Milupa, contaminé par la même substance chimique qui avait été détectée dans les laits de la firme Nestlé.
The Italian courts have ordered the seizure throughout the country of baby milk produced by the German multinational Milupa, which is contaminated by the same chemical detected in Nestlé milk.

La Commission européenne a approuvé le projet d'acquisition par lequel OM Group, une entreprise américaine commercialisant des produits chimiques spécialisés, entend acquérir l'unité produits chimiques et catalyseurs de l'entreprise allemande Degussa Metals Catalysts Cerdec AG, appelée Dmc².
The European Commission has approved the proposed acquisition by US speciality chemicals company OM Group of the chemicals catalysts unit of Germany's Degussa Metals Catalysts Cerdec AG, called dmc².