Traduction de «produits certifiés commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auto-certifier les produits | certifier soi-même les produits
to self-certify the products

produit certifié de type
type-approved product

produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire
fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product

composition par produit du commerce [ structure par produit du commerce ]
commodity pattern of trade

produit certifié
certified product

liste des produits certifiés
certified product list

Liste des produits certifiés
Approved Products List

produit labellisable | produit labellisé | produit pouvant être certifié
qualifying product

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

commerce des produits de base
commodity trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ainsi que certains supermarchés proposent leurs propres marques de produits du commerce équitable en même temps que des produits certifiés «commerce équitable».
For example supermarkets propose their own fair trade brands together with other Fair Trade-certified products.

Les évolutions les plus marquantes depuis 1999 ont eu lieu sur des marchés nationaux où des produits certifiés «commerce équitable» étaient déjà présents.
The most striking developments since 1999 have taken place in national markets where certified Fair Trade products were already present.

2) d’autres produits de «niche» certifiés qui ne participent pas officiellement au commerce équitable, mais ciblent des consommateurs conscients des problèmes de durabilité (Rainforest Alliance, Utz Certified).
(2) other "niche" certified products not participating formally in Fair Trade but targeting consumers aware of sustainability issues (Rainforest Alliance, Utz Certified).

Voilà un élément sur lequel nous continuons de travailler. Nous voulons que, dans les commerces de détail, la préférence aille aux produits certifiés, que les personnes qui les spécifient — le détaillant, le constructeur, l'entrepreneur, l'architecte ou le concepteur, peu importe, la personne compétente — spécifient des produits forestiers canadiens et des produits forestiers certifiés.
This is one area we continue to work on, to have the preference for certified products at the retail level, the people specifying these products — whether it be a retailer, home builder, contractor, architect or designer, the person who has the ability to specify forest products — specify Canadian forest products, and certified forest products would be our desire.

Bénéficient d'une exemption à ce critère les magasins et les distributeurs automatiques gérés par l'hébergement touristique et les emballages individuels de café et de sucre présents dans les chambres, à la condition que les produits utilisés à cet effet soient certifiés issus du commerce équitable et/ou d'origine biologique et que les capsules de café usagées (le cas échéant) soient retournées au fabricant en vue d'être recyclées.
Exempt from this criterion are: shops and vending machines under management of the tourist accommodation and single-dose sugar and coffee inside rooms under the condition that the products used for this purpose are fair trade and/or organic certificated, and used coffee capsules (if applicable) are given back to the producer for recycling.

Le gouvernement du Canada pourrait aussi faire comme l'Union européenne et donner l'exemple en révisant les normes d'approvisionnement du gouvernement fédéral pour imposer le choix de produits certifiés de commerce équitable et inclure d'autres facteurs liés à l'approvisionnement durable.
Another step that the Government of Canada could do to is to follow in the footsteps of the EU and lead by example by revisiting the federal government's public procurement standards to choose Fairtrade certified products and other sustainable procurement considerations.

Les engagements pris par les membres du Forum sont de plus en plus axés sur la commercialisation de produits plus durables, comme les produits de la mer ou les textiles provenant de sources durables, les produits biologiques ou issus du commerce équitable, ou encore le bois et le papier certifiés.
The Commitments made by Forum members increasingly focus on providing more sustainable products on retailers' shelves, such as sustainable seafood, textiles, organic and fair-trade products and certified wood and paper.

Dans le domaine du commerce des biens, les différences existant entre les réglementations sont susceptibles d’entraver l’accès aux marchés dans la mesure où elles peuvent engendrer des surcoûts pour les fabricants, par exemple lorsque les produits doivent être testés par des laboratoires indépendants et certifiés sur le marché cible avant leur commercialisation ou si des versions spéciales des produits doivent être élaborées pour respecter des réglementations techniques pointues.
In the area of trade in goods, differences in regulations can create hurdles for market access since they may cause additional costs for manufacturers, for example where products must be tested by independent laboratories and certified in the target market before they can be sold, or special versions of products must be developed to comply with detailed technical regulations.

Mais si on en arrive à un point où il y a une abondance de produits certifiés par le FSC sur le marché et si, pour une raison quelconque, nos normes sont beaucoup plus élevées que les autres normes en vigueur dans le monde, cela pourrait nettement devenir un obstacle non tarifaire au commerce.
But if it reaches the point where there's so much supply on the market that is FSC and for some reason our standards are set far above other standards in the world, that definitely does pose a non-tariff trade barrier.

EcoLogo est un label qu'Environment Canada peut attribuer en vertu de ses lignes directrices à des marchandises ou des produits à caractère écologique. Ce ministère certifie des centaines de produits différents que l'on trouve dans le commerce, et l'un de ces produits est l'électricité écologique.
The EcoLogo certification is a designation that Environment Canada can ascribe under its guidelines to low-impact commodities, products, and they certify hundreds of different products that are on store shelves, one of which is low-impact renewable electricity.