Traduction de «produits canadiens vendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vitrine de produits canadiens pour Internet [ Vitrine des produits canadiens pour Internet ]
Canadian Internet Product Showcase

Études sur la possibilité de substituer des produits canadiens aux produits que les États-Unis importent du Japon et de l'Europe
Studies of Canadian Replacement Opportunities of Japanese and European Imports into the United States

Les produits canadiens sont synonymes de qualité [ Achetez canadien, achetez qualité ]
Buying Canadian means buying quality

exclusivité des produits vendus
product sale exclusiveness

accise sur certains emballages de produits vendus au détail
tax on certain retail packaging

programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]
Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]

coût des produits vendus | CPV | coût des ventes
cost of goods sold | COGS | cost of sales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits canadiens vendus aux États-Unis représentent à peu près 57 p. 100 de la production chimique canadienne.
The Canadian products sold into the U.S. represent about 57% of Canadian chemical production, so the U.S. is overwhelmingly important for us.

Cependant, entre 1992 et 2002, le dollar canadien a chuté de manière régulière, ce qui a fait baisser le prix des produits canadiens vendus aux États-Unis tout en rendant les marchandises américaines plus chères au Canada.
Between 1992 and 2002, however, the Canadian dollar fell steadily, which lowered the price of Canadian export products in the U.S. market and at the same time made U.S. goods more expensive to purchase in Canada.

Ce qui fait notre renommée, cependant, c'est peut-être le fait que 70 p. 100 des produits canadiens vendus aux États-Unis, soit environ le tiers de notre PIB, sont transportés par camion.
Perhaps what we are most famous for, though, is the fact that 70 per cent of Canada's trade with the United States, which represents about one-third of our GDP, moves by truck.

Les analyses sont effectuées par la branche de salubrité des aliments de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. On y exerce un contrôle rigoureux du miel qui est importé au Canada, mélangé puis vendu comme produit d'ailleurs et aussi du miel canadien. Il en va certainement de même pour les apiculteurs canadiens dont les produits sont vendus en magasin et les conditionneurs.
That's conducted by the food safety arm of the Canadian Food Inspection Agency, and there is good surveillance on honey being imported into Canada and blended and sold in Canada as a product of other countries, plus Canadian honey; and certainly there is domestic surveillance of honeybee producers that produce honey and put product on store shelves in addition to packers.

Indépendamment de leur origine, ces importations se trouvent en concurrence avec les produits vendus par les producteurs canadiens.
Regardless of their origins, these imports compete with the products sold by Canadian producers.

Même si des produits comme les céréales et les pâtes et papiers occupent une place importante dans les exportations canadiennes destinées à la région, la vaste majorité des produits canadiens vendus en Arabie saoudite au cours des dernières années étaient des produits à haute valeur ajoutée comme des véhicules militaires, du matériel électrique, de l'équipement et des instruments optiques et médicaux ainsi que des produits pharmaceutiques (1600) L’Arabie saoudite constitue également un marché important pour les entreprises et les organismes de services du Canada, particulièrement ceux qui se spécialisent dans les secteurs du pétrole, de l'ingénierie, de la construction, de la santé et de l'éducation.
Although commodities such as cereal crops and pulp and paper products contribute significantly to our exports in the region, the vast majority of Canadian merchandise sold to Saudi Arabia in the past few years has consisted of high-value-added products such as military vehicles, electrical machinery, optical and medical instruments and equipment, and pharmaceuticals (1600) Saudi Arabia is also an important market for Canadian service companies and organizations, particularly those providing oil field, engineering and construction, health care, and education services.