Traduction de «produits canadiens auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vitrine de produits canadiens pour Internet [ Vitrine des produits canadiens pour Internet ]
Canadian Internet Product Showcase

Études sur la possibilité de substituer des produits canadiens aux produits que les États-Unis importent du Japon et de l'Europe
Studies of Canadian Replacement Opportunities of Japanese and European Imports into the United States

Les produits canadiens sont synonymes de qualité [ Achetez canadien, achetez qualité ]
Buying Canadian means buying quality

programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]
Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits canadiens auraient vraiment accès au marché.
Market access would be more secure for Canadian products.

Tandis que le gouvernement canadien consacre des ressources importantes à soutenir l'exportation de produits canadiens, les banques étrangères, qui auraient pu mettre leur réseau mondial à la disposition de toutes les entreprises canadiennes, en sont empêchées.
While the Canadian government is expending significant resources to boost the export of Canadian products, the ability of foreign banks to make the advantages of their global networks available to all Canadian companies is severely hampered.

Nous devons convaincre les Canadiens qu'il ne s'agit pas simplement de démanteler nos propres systèmes et d'ouvrir nos marchés aux produits d'autres pays, qui, eux, n'auraient pas à démanteler leurs propres systèmes. Nous devons trouver un moyen de faire savoir aux Canadiens que nous cherchons à obtenir l'élimination des subventions protectrices, des restrictions commerciales et d'autres types d'obstacles techniques au commerce auxquels ont recours d'autres pays pour restreindre l'accès à leur marché aux produits canadiens.
We have to communicate that what we're trying to do is get at the dismantling of protective subsidies, of restrictions on the market, of other types of technical barriers to trade that other countries are using to restrict the access of Canadian products into their market.

L'étiquetage du pays d'origine prévu dans ce projet de loi fera que tout ce qui est produit au Canada pour la vente aux États-Unis devra être étiqueté comme tel. Ceux qui commercialisent ces produits aux États-Unis ont déjà dit qu'ils allaient simplement séparer les deux ou qu'ils n'auraient pas de produits canadiens dans leurs magasins.
The country of origin labelling included in that bill would cause anything produced in Canada if it is to be sold in the United States to be labelled as such. The people who will market the products in the United States have already said that they will just separate the two or they will not have Canadian products in their stores.

Les Canadiens payaient les produits canadiens à des prix adaptés aux salaires canadiens, mais nous ne pouvions pas appliquer les mêmes prix aux produits exportés, car nos clients n'auraient pas eu les moyens de payer.
The Canadian people paid for Canadian production at a Canadian wage level, and for our export production we can't change it. Our buyers abroad cannot pay a price for that product.