Vertaling van "produits autologues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconstruction mammaire par tissu autologue [ reconstruction du sein par tissu autologue | reconstruction mammaire par lambeau autologue | reconstruction du sein par lambeau autologue ]
autologous tissue breast reconstruction [ autologous tissue-based breast reconstruction | autologous flap breast reconstruction ]

transplantation autologue de moelle osseuse | transplantation médullaire autologue
autologous bone marrow transplantation

autotransfusion | transfusion de sang autologue | transfusion autologue
autologous transfusion | autotransfusion | autoreinfusion | autohemotransfusion | autologous blood transfusion

don autologue préalable | don autologue
preoperative autologous blood donation | PABD | predeposit of blood | preoperative donation | autologous donation | autologous predonation | autologous blood deposit

greffe de moelle osseuse autologue | autogreffe de moelle osseuse | greffe de moelle autologue | autogreffe de moelle
autologous bone marrow transplantation | autologous BMT | ABMT | autologous marrow transplantation | autologous bone marrow transplant | autologous marrow transplant

don de sang autologue [ don autologue ]
autologous blood donation [ autologous donation ]

autologue
Autologous

autotransplantation | transplantation autologue
autologous transplantation | autotransplantation

autotransfusion | transfusion autologue
autologous transfusion | autotransfusion

Programme de transfusion autologue
Autologous Donor Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les produits autologues fabriqués au sein de l’hôpital avant leur administration au patient devaient respecter les mêmes exigences en matière de contrôle de la qualité et de fabrication que les médicaments chimiques normalisés, leur mise au point serait entravée dans la pratique, puisque chaque traitement devrait s’accompagner d’un certificat de libération des lots et chaque hôpital devrait être titulaire d’une licence de fabrication.
Requiring autologous products that are manufactured at the hospital prior to the administration to the patient to comply with the quality controls and manufacturing requirements of standardised chemical-based medicinal products would prevent the development of these treatments in practice as a batch release certification would be required per treatment and a manufacturing license would be required per hospital.

Il importe néanmoins que les exigences applicables aux produits autologues soient proportionnées et adaptées à leurs spécificités.
However, it is important that the requirements that apply to autologous products are proportionate and adapted to the specific characteristics thereof.

Or, tous les produits autologues ne présentent pas les mêmes difficultés de fabrication.
Nevertheless, not all autologous products face the same manufacturing challenges.

Dans le cas des produits autologues, les cellules/tissus sont prélevés sur un patient, puis traités ou multipliés, et enfin réintroduits dans le corps du même patient.
In the case of autologous products the cells/tissues are harvested from a patient, then treated or expanded, and finally they are introduced back into the same patient.

Dans le premier cas de figure, les produits autologues pour lesquels les cellules/tissus du patient sont transportés vers une entreprise pharmaceutique; le médicament final est ensuite livré à l’hôpital, la greffe ou l'injection se faisant chez le même patient.
On the one hand, there are autologous products where the patient’s cells/tissues are transported to a pharmaceutical company and the final medicinal product is delivered back to the hospital for implantation/injection in the same patient.