Vertaling van "produits aussi sensibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

produit quasi-sensible [ produit semi-sensible ]
semi-sensitive product

produit non sensible [ produit peu sensible ]
non-sensitive product

produit très sensible
highly sensitive product

produit semi-sensible
semi-sensitive product

produit non sensible
non-sensitive product

produit d'importation sensible [ produit sensible à l'effet des importations ]
import-sensitive product

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela comprend des produits aussi sensibles que le bœuf, les produits laitiers, les fruits et légumes (pour le riz, la banane et le sucre, le libre accès sera seulement mis en place sur une période transitoire. La libéralisation totale sera, en tous cas, appliquée à partir de 2009).
This includes products as sensitive as beef, milk products, fruits and vegetable (only for rice, banana and sugar free access will be phased in over a transitional period; full liberalisation will in any event take place from 2009 onwards).

L'initiative "Tout sauf les armes" accorde aux 49 pays les plus pauvres un accès en franchise de droits et libre de tout contingentement aux marchés de l'Union européenne, y compris pour des produits aussi sensibles que la viande bovine, les produits laitiers, les fruits et les légumes.
The 'Everything But Arms' initiative gives the 49 poorest countries duty and quota free access to the EU market, including for such sensitive products as beef, dairy products, fruit and vegetables.

R. considérant que la logique d'harmonisation qui prévaut au sein de l'Union européenne ainsi que l'ouverture des marchés agricoles européens dictée par l'OMC, sont sources de déstabilisation pour des produits aussi sensibles que la banane, le sucre ou encore le rhum,
R. whereas the prevailing drive towards harmonisation within the Union and the opening-up of European agricultural markets imposed by the WTO are having a destabilising effect on sensitive products such as bananas, sugar and rum,

R. considérant que la logique d'harmonisation qui prévaut au sein de l'Union européenne ainsi que l'ouverture des marchés agricoles européens dictée par l'OMC, sont sources de déstabilisation pour des produits aussi sensibles que la banane, le sucre ou encore le rhum,
R. whereas the prevailing drive towards harmonisation within the Union and the opening up of European agricultural markets imposed by the WTO are having a destabilising effect on sensitive products such as bananas, sugar and rum,

15. souligne l'importance des divergences de vues au sein de la Commission entre les directions générales agriculture et commerce concernant l'impact de cette libéralisation sur des produits aussi sensibles que le riz, la banane ou encore le sucre;
15. Stresses the extent of the differences of opinion at the Commission between the Directorates-General responsible for agriculture and trade regarding the impact which liberalisation will have on such sensitive products as rice, bananas and sugar;

La suppression de l'article 5, la tentative de la Commission d'instaurer de nouvelles suspensions des droits de douane pour des produits aussi sensibles que les filets de thon, la demande de création de laboratoires de référence, l'introduction de l'aquaculture, l'amélioration de la réglementation en matière d'informations aux consommateurs figurant sur les étiquettes commerciales des produits de la pêche, les pourcentages des paiements compensatoires pour le thon, l'assouplissement des retraits sont, pour ne citer que quelques exemples, des améliorations très importantes introduites dans le rapport de Mme Fraga, raison pour laquelle je la félicite à nouveau.
The removal of Article 5, which was the Commission’s attempt to create new tariff suspensions on products as sensitive as tuna fillets, the request to create reference laboratories, the inclusion of aquaculture, the improvement of the regulation of consumer information on the labels of fishery products, the percentages of the compensatory allowances for tuna and the increased flexibility of withdrawals are, to mention just a few examples, very important improvements introduced in this report.

Par ailleurs, le régime agromonétaire produit aussi des effets dits "inhérents au système". Effets "agromonétaires" spéciaux Ces effets se font surtout sentir sur les produits pour lesquels existent des prix communs qui "orientent" les prix de marché, mais aussi dans les secteurs où ont été fixées des aides communautaires qui ont une incidence sensible sur les revenus agricoles.
Specifically "agrimonetary" effects These effects are especially noticeable in products for which common prices exist which "guide" the market price, and also in sectors where there are Community aid measures which have a tangible effect on farmers' income.

Le SPG accorde l'acces en franchise a tous les produits manufactures, y compris dans des secteurs aussi sensibles que les textiles, les chaussures et les produits siderurgiques, qui sont tous exclus totalement ou en partie par les autres donneurs de preferences tarifaires.
The GSP provides for duty-free access for all manufactured goods, including sensitive sectors such as textiles, footwear and steel products, which are wholly or partially excluded by other tariff preference donors.

1. Maintien d'un acces effectif au marche communautaire pour les courants actuels des produits agricoles sensibles tels que agrumes, tomates, huile d'olive, vin. 2. Libre acces des produits industriels mediterraneens au marche communautaire, y compris un retour aussi rapide que possible au regime libre echange pour les textiles. 3. Poursuite d'une cooperation financiere et technique qui permette de soutenir les efforts de developpement economique et social.
1. Maintenance of effective access to the Community market for present flows of sensitive agricultural products such a citrus fruit, tomatoes, olive oil, wine; 2. free access to the Community market for industrial products, including the reintroduction of free trade arrangements for textiles as quickly as possible; 3. continuation of financial and technical cooperation which provides support for economic and social development efforts.