Traduction de «produits au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits non consolidés au sein du GATT
non-GATT-bound products

Formulation des politiques au sein du Programme des produits thérapeutiques : Un guide
Policy Development in the Therapeutic Products Programme: A Guideline

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait également être possible, sur base volontaire, de faire figurer ce logo sur les produits biologiques non préemballés produits au sein de l'Union ou sur tout produit biologique importé de pays tiers.
It should otherwise be possible to use that logo on a voluntary basis in the case of non pre-packed organic products produced within the Union or any organic products imported from third countries.

En plus de l'outil existant pour les importations, le règlement prévoit que tous les produits biologiques mis sur le marché de l'UE fassent l'objet d'un certificat électronique; il est dès lors nécessaire d'étendre le certificat électronique existant pour les importations de manière à couvrir les produits au sein de l'Union.
Furthermore to the already existing tool for the imports, the Regulation foresees that all organic production put in the market in the EU be subject to an e-certificate, it is therefore necessary to extend the e-certificate for import to cover products within the Union.

Le présent règlement établit les conditions selon lesquelles le budget de l’UE financera la promotion des produits agricoles et de certains autres produits au sein de l’UE et au niveau international.
It lays down the conditions under which the EU budget will finance the promotion of agricultural products and certain other food products within the EU and internationally.

Toutes les entreprises commercialisant des produits au sein de l'UE devront désigner une personne, dans l'Union européenne, que les autorités pourront contacter facilement pour toute question concernant la conformité des produits concernés;
All businesses selling products in the EU will have to designate a person in the EU who can be easily contacted when authorities have a question about compliance of their product.

En réponse au rapport du Comité permanent de la santé sur la réglementation des produits naturels, le gouvernement a accepté toutes les recommandations et le ministre de la Santé a ordonné la création d'un Bureau des produits naturels, chargé de la réglementation de ces produits, au sein de la Direction générale de la protection de la santé.
In response to the report that the Standing Committee on Health made on the regulation of natural health products, the government agreed with all of the recommendations and the Minister of Health instructed that an office of natural health products, responsible for the regulation of these products, should be set up within the health protection branch.

Mme Deborah Greening: Le développement des produits au sein de l'industrie touristique comporte trois éléments importants: l'infrastructure—c'est-à-dire les installations—l'éducation, le développement du produit dans ce que nous appelons un format souple, c'est-à-dire la constitution de formules de voyage, et l'étude du marché pour décider ce qu'il faut faire pour avoir un produit véritablement vendable.
Ms. Deborah Greening: When you look at product development within the tourism industry, there are three components of it that are significant: infrastructure—or the bricks and mortar—education, and product development in what we call a soft format, which is putting together tour packages, looking at the market and deciding what's needed to be done to make it really saleable.

Je ne suis donc pas très optimiste en ce qui a trait à la normalisation de beaucoup de produits au sein de l'OTAN, mais les produits seront néanmoins compatibles.
So I'm not very optimistic that we'll get NATO standardization on many products, but they will be interoperable.

Mais, comme il s'agit d'un article qui traite de diverses choses.Vous avez déjà vu des textes où, pour distinguer différents produits au sein d'un groupe, il y a peut-être un article qui vise un produit et un autre article qui en affecte un autre.
But since this is a section that would deal with a variety of things.You've seen in previous examples, where in differentiating between the different items within the group there might be one clause that affects one and one clause that affects the other.

Les entités ou les personnes qui délivrent ces services de conseil devraient être en mesure de se spécialiser dans certains produits de niche tels que le financement à titre de relais, pour autant qu’elles prennent en compte une gamme de produits au sein de cette niche spécifique et que le consommateur soit clairement informé de leur spécialisation dans ces produits de niche.
Those providing advisory services should be able to specialise in certain ‘niche’ products such as bridging finance, provided they consider a range of products within that particular ‘niche’ and ‘their specialisation in those ‘niche’ products is made clear to the consumer.

Il y a 750 personnes qui s'occupent de ces produits au sein du Programme des produits thérapeutiques; la plupart sont des scientifiques et des agents médicaux qui ont des connaissances en toxicologie, en chimie, en biologie, en sciences médicales, etc.
We have 750 people within the therapeutic products program dealing with these products, most of whom are scientists, medical officers who have knowledge in toxicology, chemistry, biology, medical sciences, and so on.