Traduction de «produits analysés contenaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des risques d’un produit | gestion des risques d’un produit | analyse des risques d’utilisation d’un produit | gestion des risques d’utilisation d’un produit
product risks analysis | customer product risks analysis | product usage risks analysis

analyse de produit | analyse de produits | analyse du produit
product analysis

analyse du cycle de vie d'un produit | analyse du cycle de vie | ACV
life cycle analysis | LCA | life cycle assessment | LCA

analyse des denrées alimentaires | analyse des produits alimentaires
food analysis | food quality inspection | inspection of food quality

analyse des fumées | analyse des produits de combustion
flue gas analysis

analyse de denrées alimentaires | analyse de produits alimentaires
food analysis | food quality inspection | inspection of food quality

analyse du cycle de vie [ ACV | analyse de cycle de vie | analyse du cycle de vie d'un produit ]
life-cycle analysis [ LCA | life cycle analysis | life cycle assessment ]

analyser les caractéristiques de produits alimentaires à leur réception
investigate characteristics of food products at reception | scrutinise characteristics of food products at reception | analyse characteristics of food products at reception | search characteristics of food products at reception

analyser la résistance aux contraintes de produits
calculate stress resistance of products | conduct analyses of stress resistance of products | analyse stress resistance of products | explore stress resistance of products, investigate stress resistance of products, assess stress resistance of products, evaluate stress resistance of products

méthode d'analyse des produits du houblon
analysis method for hop products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lancés le mois dernier, les tests organisés à l'échelle de toute l'Union européenne pour établir la présence d'ADN de cheval et celle de phénylbutazone , demandés et cofinancés par la Commission européenne à la suite du scandale lié à la viande chevaline, ont révélé que moins de 5 % des produits analysés contenaient de l'ADN de cheval et que 0,5 % environ des carcasses de cheval analysées contenaient des résidus de phénylbutazone.
Launched last month, the coordinated EU-wide testing for horsemeat DNA and phenylbutazone requested, and co-financed, by the European Commission in the wake of the horsemeat scandal has revealed that less than 5 % of the tested products had horse DNA and that about 0.5 % of the equine carcasses tested were found to be contaminated with bute.

De l'ADN de cheval a été mis en évidence dans 193 échantillons (soit 4,66% des produits analysés) et 16 échantillons contenaient des traces de bute (soit 0,51% du total).
Of those tests, 193 revealed positive traces of horsemeat DNA (4.66%) and 16 showed positive traces of bute (0.51%).

On a aussi déploré qu'on se réfugie derrière une analyse de risque pour deux des produits pour en conclure que, oui, ils contenaient trop de substances toxiques, mais qu'il n'était pas nécessaire de les retirer pour autant.
The fact that, on the basis of a risk analysis on two products, it was concluded that, while they containing an excessive level of toxic chemicals, there was no need to take the toys off the market was also decried.

Ils ont analysé toutes sortes de produits portant des étiquettes affirmant qu'ils ne contenaient pas d'ingrédients génétiquement modifiés.
They tested all kinds of products that were labelled genetic free.

Avez-vous déjà vu des analyses sanguines de nouveau-nés qui contenaient ces produits?
Have you ever seen analyses of the blood of newborns, where those chemicals are present?