Vertaling van "produits américains vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis [ Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse ]
Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States [ Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth ]

Association latino-américaine des industries des produits en conserve et produits connexes
Latin American Association of Industries of Canned and Related Goods

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]
Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'an dernier, les États-Unis ont dépensé 8 milliards de dollars en subventions pour le maïs — un seul produit —, et 90 p. 100 des subventions américaines vont à cinq types de produits.
Last year, the U.S. spent $8 billion subsidizing corn — just one product — and 90 per cent of American subsidies go to five product lines or five commodities.

Ils ne répondent jamais aux vraies questions, comme : « Si ce n'est pas avec des produits pétroliers canadiens, avec quoi les Américains vont-ils remplir leurs réservoirs à essence cette semaine? » Eh bien, s'ils veulent faire le plein, les 300 millions d'Américains vont bien être obligés de se tourner vers des produits étrangers.
They do not answer real questions like, " If not the Canadian petroleum products, what should Americans put in their gas tanks this week?" Certainly, 300 million Americans will fill up their gas tanks with production from somewhere.

Quelquefois, je me dis qu'ils vont devenir de pures et simples destinations touristiques ou que ces grandes sociétés américaines vont aller produire des bananes ou d'autres produits là-bas.
Sometimes I think maybe they'll just become glorified tourist destinations, or these big American companies will produce bananas and products down there.

De telles propositions répondent uniquement aux exigences des entreprises de biotechnologie, en particulier les multinationales américaines, et à la vive pression qu'elles exercent afin de garantir leurs marchés et leurs bénéfices en rendant les agriculteurs de plus en plus dépendants de semences que ces entreprises sont les seules à produire et dont elles seules détiennent les droits de vente, ainsi que des produits agrochimiques qui vont de pair.
Proposals such as these respond solely to the demands of biotechnology companies, mainly American multinationals, and the intense pressure they exert in the aim of securing markets and profits by increasing farmers' dependency on seed for which they have sole production and selling rights and the agrochemicals that go with them.

Les produits américains vont pouvoir de plus en plus concurrencer directement les produits canadiens.
American products will be able to compete as time goes on more and more, head to head with Canadian products.

Je ne pense pas que les Américains vont mettre fin à l'utilisation de ces produits avant qu'il y ait un produit de remplacement.
I wouldn't think the Americans are going to end the use of these products until there's a replacement product.