Traduction de «produits alternatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits alternatifs
alternative products

médicament alternatif produit selon des formules officinales
alternative medicine produced in accordance with officinal formulae

moteur à mouvement alternatif à combustion interne | moteur à piston à mouvement alternatif | moteur alternatif à combustion interne
alternating piston engine | reciprocating internal combustion engine

Valeurs limites et méthodes de mesure du bruit électromagnétique (0.15 à 30 MHz) produit par les réseaux de courant alternatif [ CAN3-C108.3.1-FM84 (C2014) ]
Limits and Measurement Methods of Electromagnetic Noise From AC Power Systems, 0.15-30 MHz [ CAN3-C108.3.1-M84 (R2014) ]

filtre à courant alternatif [ filtre côté courant alternatif | filtre côté alternatif ]
AC filler [ a.c. filter | alternating-current filter ]

entrée du courant alternatif [ point d'alimentation en courant alternatif | point d'alimentation en c.a. | courant alternatif d'entrée ]
alternating current input

courant alternatif
Alternating current

modes alternatifs de résolution des conflits [ modes alternatifs de règlement des conflits ]
alternative dispute resolution [ ADR [acronym] ]

produit à base de collagène
Collagen

produit utilisé à des fins diagnostiques
Diagnostic aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mis à part l'indice d'octane et quelques rares produits alternatifs tels que l'éthanol, il n'existe que peu ou pas d'occasions pour les détaillants indépendants d'offrir un produit différent des autres une fois qu'ils l'ont acheté au grossiste.
Apart from octane level and a few product variations such as ethanol, there is little if any opportunity for independent retailers to differentiate the product once they purchase it wholesale.

Le malheur du Québec en particulier, et je crois aussi du Canada, c'est qu'on a mis peu d'efforts dans le développement de produits alternatifs dans le secteur des pâtes et papiers.
The unfortunate thing that is occurring in Quebec in particular, and I believe also in Canada, is that we have put very little effort into developing alternative products in the pulp and paper sector.

Par ailleurs, afin de rassurer les consommateurs sur le fait que les produits dérivés du phoque ne soient plus commercialisés dans l’Union (sauf ceux provenant de la chasse des Inuits pour leur propre subsistance), le législateur a également supprimé les obstacles à la libre circulation des produits alternatifs (non dérivés du phoque), qu’il est impossible de distinguer des produits originaux (dérivés du phoque) similaires.
Moreover, by reassuring consumers that seal products are no longer marketed in the EU (apart from those which result from hunts by Inuits for the purposes of subsistence), the legislature also eliminated obstacles to the free movement of alternative products (not derived from seals) which are impossible to distinguish from original products (derived from seals) which are similar.

Faut-il améliorer la réglementation sur les produits chimiques? Améliorer le principe de substitution? Faut-il des règles plus efficaces? Plus de règles? Plus de contrôles et plus de produits alternatifs?
Do we need better chemicals legislation, an improved substitution principle, more effective rules, more rules, more controls and more alternative products?

Nous devons inciter et inviter les entreprises à investir dans des produits alternatifs qui soient biologiquement sains tout en restant aussi efficaces, voire plus encore.
We need to push and urge industry to invest in alternative, biologically sound products which are equally if not more effective.

Autant de molécules chimiques dont la nocivité sur la santé humaine a été démontré par plusieurs études scientifiques et qui sont facilement substituables par des produits alternatifs plus sûrs.
So many chemical molecules that have been shown by several scientific studies to be harmful to human beings can easily be substituted by safer alternatives.

L’expérience dans mon pays, la Finlande, et dans de nombreux autres, a montré que la pratique relative à la prescription de médicaments ne se dirige pas suffisamment vers des médicaments alternatifs moins coûteux ou des produits alternatifs importés, à moins qu’il n’y ait une incitation sous la forme d’action du gouvernement, en d’autres termes, une législation.
Experience in my country, Finland, and in many others has shown that practice with regard to prescribing medicines does not move sufficiently in the direction of cheaper alternative medicinal products or alternative imported products unless there is guidance in the shape of government action, in other words, legislation.

Dans la mise en marché de ces produits, force est de constater que nous avons actuellement sur le marché des produits alternatifs que sont les biopesticides, mais que, malheureusement, ceux-ci sont très peu disponibles sur le marché.
We must acknowledge that there are alternative products available on the market, the biopesticides. Unfortunately, however, their availability is very limited.

Ma maison est équipée de châssis en bois, qui doivent être repeints tous les trois ans, ce qui montre que le bois présente certains risques ; et bien sûr, les firmes vendant des produits alternatifs ne manqueront pas d'insister sur les risques des produits actuels.
My house has wooden windows and we have to paint those every three years, so there are risks even with wood, and of course some companies marketing alternative products will play up the risks.

Je sais qu'il y a quelques années, le comité a étudié la question—j'ai oublié comment on les appelait au juste—des produits alternatifs, auxquels le gouvernement ne s'intéressait pas beaucoup, à quelque niveau que ce soit.
I know a few years ago the committee did look into—I forget exactly how they called it—essentially alternative products, which were not really included in much government action at any level.