Vertaling van "produits alimentaires contenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]
foodstuff [ agri-foodstuffs product ]

opérateur de production alimentaire | technicienne de production alimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur de fabrication de produits alimentaires/opératrice de fabrication de produits alimentaires
food production operative | food production worker | food production operator | food worker

trieur contrôleur de produits alimentaires | trieur contrôleur de produits alimentaires/trieuse contrôleuse de produits alimentaires | trieuse contrôleuse de produits alimentaires
food grader | food product grader

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
choose different methods for the preparation of food | use techniques for food preparation | use food preparation techniques | use techniques for the preparation of food

produit alimentaire complexe
processed food product [ Food products(ECLAS) | processed food(UNBIS) ]

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]

denrées alimentaires contenant des produits à base de protéines ou de farine dégraissée
foodstuffs containing protein products or defatted flour

contenant à vide de produits alimentaires
vacuum type food container

denrées alimentaires contenant des champignons
foodstuffs containing mushrooms

denrées alimentaires contenant du macis ou de la noix muscade
foodstuffs containing mace or nutmeg (1) | foods containing mace and nutmeg (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une deuxième évaluation de la sécurité serait effectuée dès réception d'une demande de commercialisation à plus grande échelle des aliments autorisés dans lesquels l'une de ces substances peut être utilisée ou présente. Santé Canada n'envisagerait l'octroi d'une autorisation de mise en marché provisoire que si on en est venu à la conclusion que la vente de produits alimentaires à un niveau plus élevé d'utilisation ou de nouveaux produits alimentaires contenant la substance visée ne causerait pas de préjudice à la santé du consommateur.
A second safety assessment would be conducted upon receipt of a request to expand the permitted foods, in which one of the substances might be used or might be present, and Health Canada would only give consideration to issuing interim marketing authorization if it were concluded the sale of food products with either a higher level of use or a new food product containing the substance in question would not pose a hazard to the health of the consumer.

Nous avons créé un groupe de travail entre l'Agence d'inspection des aliments et nous-mêmes et nous l'avons chargé d'examiner la possibilité que soient étiquetés les produits alimentaires contenant non seulement des arachides mais tout autre allergène alimentaire ayant été identifié comme posant problème.
We established a working group between the Food Inspection Agency and ourselves to look into the possibility of labelling foods containing not just peanuts but any of the other food allergens that have been identified as being of concern.

les denrées alimentaires et les ingrédients alimentaires contenant du maïs MON-ØØ6Ø3-6 × ACS-ZMØØ3-2, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci;
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-ØØ6Ø3-6 × ACS-ZMØØ3-2 maize;

Les éléments de preuve apportés comportent également des informations relatives à la mise sur le marché des produits alimentaires contenant la substance, conformément à l’article 3, paragraphe 1, du présent règlement;
Such evidence shall include information on the current placing on the market of food products containing the substance as referred to in paragraph 1 of Article 3 of this Regulation.

Lorsqu’une matière colorante est supprimée de l’annexe I de la directive 94/36/CE, mais que des produits alimentaires contenant cette matière sont maintenus sur le marché pour une période limitée, cette période d’utilisation supplémentaire s’étend aussi aux médicaments.
When a colouring matter is deleted from Annex I to Directive 94/36/EC, but the marketing of foodstuffs containing this colouring matter is permitted to continue for a limited period, this additional period of use also extends to medicinal products.

Il est regrettable que maints fabricants de produits alimentaires contenant du sucre, que nous avons longtemps considéré comme canadien, ne puissent plus faire figurer la mention « Produit du Canada », sur maints articles contenant ne serait-ce qu'une petite quantité de sucre.
It's unfortunate for many food processors who use sugar that we have long considered Canadian who can no longer label many products “Product of Canada” that contain even small amounts of sugar.

Depuis le 1 janvier 2008, les États-Unis et le Mexique ont l'accès en franchise de droits pour leur sucre et produits alimentaires contenant du sucre alors que nous nous heurtons toujours à des contingents zéro ou très faibles pour le sucre raffiné et maints produits alimentaires.
As of January 1, 2008, the U.S. and Mexico have duty-free trade in sugar and sugar-containing food products. We still face zero or small quotas on refined sugar and many food products.

Santé Canada envisagerait la délivrance d'une autorisation de mise en marché provisoire seulement s'il a été conclu que la vente de ces produits alimentaires avec un niveau plus élevé de cette substance ou de nouveaux produits alimentaires contenant la substance en question ne causerait aucun tort à la santé du consommateur (1540) [Français] Les autorisations de mise en marché provisoire devraient être publiées sous la rubrique « Avis du gouvernement » dans la Partie 1 de La Gazette du Canada, de sorte que toutes les parties intéressées soient informées.
Health Canada would only give consideration to issuing an interim marketing authorization if it had been concluded that the sale of the food product with a higher level of use or of new food products containing the substance in question would not pose a hazard to the health of the consumer (1540) [Translation] Interim Marketing Authorizations would have to be published in the “Government Notices” portion of the Canada Gazette, Part I, so that all interested parties would be aware of it.

a) sur un OGM et les denrées alimentaires contenant cet organisme ou consistant en cet organisme, ainsi que sur les denrées alimentaires produites à partir de ou contenant des ingrédients produits à partir d'un OGM;
(a) a GMO and foods containing or consisting of that GMO as well as foods produced from or containing ingredients produced from that GMO; or