Traduction de «produits alimentaires cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]
foodstuff [ agri-foodstuffs product ]

opérateur de production alimentaire | technicienne de production alimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur de fabrication de produits alimentaires/opératrice de fabrication de produits alimentaires
food production operative | food production worker | food production operator | food worker

trieur contrôleur de produits alimentaires | trieur contrôleur de produits alimentaires/trieuse contrôleuse de produits alimentaires | trieuse contrôleuse de produits alimentaires
food grader | food product grader

exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires
choose different methods for the preparation of food | use techniques for food preparation | use food preparation techniques | use techniques for the preparation of food

produit alimentaire complexe
processed food product [ Food products(ECLAS) | processed food(UNBIS) ]

transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]
food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]

Association internationale de distribution de produits alimentaires | Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation | AIDA [Abbr.]
International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | International Association of Food Distribution | IAFD [Abbr.]

Sous-comité des produits alimentaires et des inspecteurs des produits alimentaires [ Sous-comité fédéral-provincial des produits alimentaires et des inspecteurs des produits alimentaires ]
Sub-committee on Food and Regulatory Health [ Federal-Provincial Sub-Committee on Food and Regulatory Health ]

conservation de produits alimentaires | conservation des aliments | mise en conserve de produits alimentaires
food canning | food preservation

contrôle des produits alimentaires | inspection des produits alimentaires
control and inspection of foodstuffs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, cependant, les fabricants de produits alimentaires sont dissuadés de mettre en marché de nouveaux produits plus sains et à valeur ajoutée, parce que la réglementation actuelle des produits alimentaires ne peut pas s’adapter aux types de produits que les consommateurs demandent.
Food processors in Canada, however, are discouraged from bringing new, value-added, healthier-for-you products to market. This is because current food regulations are unable to accommodate the types of products that consumers demand.

De nombreuses matières premières pour la production de biocarburants sont considérées comme des produits alimentaires. Cependant, les cultures qui subissent un gel, ce qui peut arriver au canola, par exemple, en début d'année, ne peuvent plus servir à l'alimentation humaine, mais peuvent être utilisées pour produire du biodiesel.
Many feedstocks are considered food products, but when they are frozen, like canola is in the early part of the year, they are no longer useful for production of any food for human consumption; but, they can be used for making biodiesel.

Cependant, pour les groupes de produits relevant des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, il convient de mener une étude afin de s'assurer de ce que les critères sont applicables en pratique et de garantir une valeur ajoutée.
However, for food and feed product groups, a study should be undertaken to ensure that criteria are feasible and that added value can be guaranteed.

Cependant, j'aimerais jouer un rôle de premier plan dans la défense des agriculteurs et des produits alimentaires canadiens.
However, the place where I want to play a leading role is standing up for Canadian farmers and food.

Cependant, il est rare que les marchés de fournitures de chaussures ou de produits alimentaires posent des problèmes en matière de sécurité nationale.
But contracts for supplies such as boots and food often do not raise national security issues.

Cependant, les produits mis sur le marché, qui n'en sont pas encore au stade de la vente au détail et ne remplissent pas les critères de sécurité applicables aux denrées alimentaires, peuvent être soumis à un traitement supplémentaire destiné à éliminer le risque en question.
However, products placed on the market, which are not yet at retail level and which do not fulfil the food safety criteria, may be submitted to further processing by a treatment eliminating the hazard in question.

Cependant, les dispositions générales relatives à la sécurité alimentaire restent d'application. Ces dispositions stipulent qu'un produit alimentaire contenant un contaminant en quantité intolérable pour la santé publique ne doit pas être mis sur le marché.
Nevertheless the general food safety provisions of the framework regulation on contaminants apply, which provide that a food containing a contaminant in an amount which is unacceptable from the public health viewpoint shall not be placed on the market.

L"opinion de base du Parlement européen est cependant qu"un produit alimentaire nouveau doit être étiqueté lorsque l"analyse scientifique peut prouver qu"il est différent d"un produit alimentaire traditionnel.
Parliament's basic position, however, is that a novel food must be labelled if scientific analysis demonstrates that it differs from a conventional foodstuff.

Au Canada, cependant, les fabricants de produits alimentaires sont dissuadés de mettre en marché de nouveaux produits plus sains et à valeur ajoutée, pour la simple raison que la réglementation actuelle des produits alimentaires est périmée et ne peut s'adapter aux produits innovants que les consommateurs demandent.
Food processors in Canada, however, are discouraged from bringing new value-added healthier food products to market. That is because current food regulations in Canada are outdated and unable to accommodate the new innovative products demanded by consumers.