Vertaling van "produits alcoolisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élaborer des cocktails alcoolisés et non alcoolisés | préparer des cocktails alcoolisés et non alcoolisés | élaborer des cocktails | préparer des cocktails
mix and serve alcoholic and non-alcoholic beverages | prepare a mix of beverages | prepare mixed beverages | serve cocktails

effet de l'alcoolisation foetale [ effet de l'alcoolisation du foetus ]
alcohol fetal effect

ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale [ ETCAF | trouble du spectre de l'alcoolisation foetale ]
fetal alcohol spectrum disorder

Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale : Connaissances et attitudes des professionnels des soins de la santé en matière de syndrome d'alcoolisation foetale - résultats d'une enquête nationale
Fetal Alcohol Spectrum Disorder: Knowledge and Attitudes of Health Care Professionals About Fetal Alcohol Syndrome - Results of a National Survey

alcoolisation | blocage alcoolique
alcohol block

embryofoetopathie alcoolique | syndrome d'alcoolisation foetale | syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]
fetal alcohol syndrome | foetal alcohol syndrome | FAS [Abbr.]

beurre alcoolisé
alcoholic butter

cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool
alcoholic beverages | alcoholic beverages and their properties | alcohol product beverage | alcoholic beverage products

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

alcoolisation
alcoholisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que certains aient accès illégalement à ces produits aromatisés, la recherche effectuée par le gouvernement montre clairement que les jeunes ont un accès beaucoup plus grand aux produits du tabac non aromatisés, aux produits alcoolisés approuvés par le gouvernement et aux produits de loterie.
While kids are getting some illegal access to those products, unfortunately, the same government research tells us that kids are getting far greater access to non-flavoured tobacco products, much greater access to government- approved alcohol products, and gambling products as well.

C'est probablement pourquoi peu de jeunes essaient d'acheter des produits alcoolisés, contrairement aux produits du tabac.
That is probably why we do not have a high incidence of minors trying to buy alcohol products, which is not the case for cigarettes.

Les seules limites substantielles concernent la distribution de produits pharmaceutiques, de produits médicaux et le vente de gros de produits alcoolisés.
The only major restrictions in this area apply to the distribution of pharmaceuticals and medical products and the wholesale trade in alcoholic goods.

12. estime qu'il convient d'accorder une plus grande attention à la commercialisation et à la mise sur le marché des produits alcoolisés ciblant notamment les jeunes gens et les jeunes femmes – y compris les produits dont la teneur en alcool est faible –, de manière à agir plus efficacement face à des problèmes tels que l'usage d'alcool, la réduction de la consommation d'alcool, la santé et la sécurité des consommateurs; invite la Commission à procéder à une analyse critique des modes de commercialisation des produits alcoolisés et à proposer des mesures propres à assurer un meilleur équilibre entre la santé et la sécurité et les comportements des consommateurs, en s'attachant tout particulièrement aux jeunes;
12. Considers that greater attention should be paid to the marketing and entry into the market of alcoholic goods, including those with a low alcohol content targeted at, inter alia, young women and men, with view to better addressing alcohol use and the reduction of alcohol consumption as well as consumer health and safety issues; calls on the Commission to provide a critical assessment of the way in which alcoholic goods are marketed and to propose measures aimed at achieving a better balance between health and safety and consumer behaviour, with particular regard to young people;

Cette modification s'appliquera donc aux trois catégories de produits concernés, c'est-à-dire aux huiles minérales, aux produits alcoolisés ainsi qu'aux produits du tabac.
This change will therefore apply to the three categories of products concerned - i.e. mineral oils, alcoholic products and tobacco products.

Je vous signale également la petite anomalie qui existe par rapport aux produits pharmaceutiques, puisqu'il est obligatoire de prévenir les consommateurs des effets possibles de l'interaction des produits pharmaceutiques et de l'alcool, bien qu'il ne soit pas obligatoire, sur les produits alcoolisés, de prévenir le public des effets possibles de l'interaction entre l'alcool et les produits pharmaceutiques.
I'd also point out the slight anomaly if you compare pharmaceutical products, which are required to warn about interactions with alcohol, yet alcohol products are not required to warn about interactions with pharmaceutical products.

M. Tizzano note que la législation et la pratique françaises ne limitent pas la prohibition en cause aux produits alcoolisés commercialisés sur le marché français mais appliquent la même interdiction aux boissons alcoolisées étrangères.
Mr Tizzano observes that neither French law nor practice restricts the prohibition at issue to alcoholic products marketed on the French market but applies the same prohibition also in respect of foreign alcoholic beverages.

Les gouvernements nationaux doivent élaborer avec l'industrie concernée des codes de conduite pour veiller à ce que les fabricants ne ciblent pas des produits alcoolisés sur les enfants et les adolescents et que les boissons alcoolisées ne soient pas conçues ou promues de manière à susciter plus particulièrement l'intérêt des jeunes.
National governments are to elaborate with the industry concerned codes of conduct to ensure that manufacturers do not target alcoholic products at children and adolescents and that alcoholic beverages are not designed or promoted to appeal to youngsters in particular.

Je crois aussi savoir que la forte imposition des produits alcoolisés en Suède remonte à l'an 1638 et que, depuis cette époque, l'État perçoit une partie significative de ses recettes fiscales à partir de la vente de produits alcoolisés.
I also happen to know that the high tax on alcohol products in Sweden goes back to the year 1638 and that since then, the sale of alcohol products has accounted for a significant portion of the state’s tax revenue.