Traduction de «produites des statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport final du Groupe de travail sur l'utilisation des produits de Statistique Canada dans les bibliothèques
Final Report of the Task Force on Use of Statistics Canada Products in Libraries

agent des produits en statistique des prix
commodity officer in price statistics

Guide d'accès aux programmes et produits de Statistique Canada
Guide to Statistics Canada's programs and products

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

classification statistique des produits associée aux activités | CPA [Abbr.]
classification of products by activity | statistical classification of products by activity | CPA [Abbr.]

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

produit utilisé à des fins diagnostiques
Diagnostic aid

produit à base de collagène
Collagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, chaque fois que des instruments juridiques visant à prévenir ou à combattre la criminalité seront élaborés, la Commission exigera, à titre d'initiative sur l’harmonisation, que soient produites les statistiques adéquates, sous une forme correspondant aux usages en vigueur dans le système statistique européen.
Whenever legal instruments designed to prevent or fight crime are drafted, the Commission will therefore, as a mainstreaming initiative, introduce a requirement to provide appropriate statistics in a form adapted to the practices of the European Statistical System.

Les aspects qui sont liés à l'indépendance professionnelle, tels que la transparence des processus de recrutement et de licenciement ou de révocation, les dotations budgétaires et les calendriers de parution, ne devraient pas rester limités aux statistiques produites aux fins de l'application du système de surveillance budgétaire et de la procédure concernant les déficits excessifs, mais devraient s'appliquer à toutes les statistiques européennes développées, produites et diffusées par le SSE.
Those aspects that relate to professional independence, such as transparent recruitment and dismissal processes, budgetary allocations and release calendars, should not remain limited to the statistics produced for the purposes of the fiscal surveillance system and the excessive deficit procedure but should apply to all European statistics developed, produced and disseminated by the ESS.

Les Comptes nationaux des revenus et dépenses produits par Statistique Canada contiennent de l’information sur les dépenses des Canadiens pour divers produits et services liés à des funérailles, ce qui comprend les produits funéraires et de pré-inhumation, la crémation et l’enterrement d’une personne, les lots de cimetière et l’entretien des cimetières.
It should be noted that some charity-provided services are exempt. Statistics Canada’s national income and expenditure accounts contain data on spending by Canadians on various funeral products and services, including funeral and pre-burial products, cremation and interment of human remains, grave plots and cemetery maintenance.

(Le document est déposé) Question n 81 L'hon. Hedy Fry: En ce qui concerne la vente des données et des produits de Statistique Canada, au cours des exercices financiers 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 et 2009-2010, en ne comptant que les recettes de provenances autres que le gouvernement du Canada et en excluant les sondages spéciaux, combien Statistique Canada a-t-il tiré de la vente de ses produits ou services, avec ventilation par produit ou service en rapport avec un recensement, d'une part, et sans rapport avec un recensement, d'autre part?
(Return tabled) Question No. 81 Hon. Hedy Fry: With regard to the sale of Statistics Canada data and products, how much revenue external to Government of Canada sources did Statistics Canada make in fiscal years 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 and 2009-2010 from the sale of products and services, broken down by Census-related and non-Census-related products and services, excluding special surveys?

Pour chaque instrument juridique visant à prévenir ou à combattre la criminalité élaborée, la Commission exigera, à titre d'initiative sur l'harmonisation, que soient produites des statistiques adéquates et conformes au système statistique européen.
For each legal instrument designed to prevent or fight crime that is drafted, the Commission, as a mainstreaming initiative, will introduce a requirement to provide appropriate statistics in accordance with the European Statistical System.

En ce qui concerne la publication des statistiques, nous publions actuellement, dans le cadre du processus de Kimberley, nos statistiques nationales sur le commerce, qui sont produites par Statistique Canada.
In terms of publishing statistics, we currently provide, through the Kimberley Process, our national trade statistics, which Statistics Canada produces.

Je mentionnerai également, rien que pour vous donner une petite idée de ce qu'il en coûte, les statistiques relatives à la justice criminelle qui sont produites par Statistique Canada et qui, d'après le travail que nous faisons en ce moment, nécessite un programme qui coûte environ 5 millions de dollars par année rien que pour réunir les statistiques criminelles.
The other area, just to give you a bit of an idea of the dollars involved, is the criminal justice statistics that are produced by Statistics Canada, which, based on work that we're currently involved in, is about a $5-million-a-year program to gather the criminal statistics only.

Parmi les États ayant produit des statistiques, les résultats des politiques mises en oeuvre sont variables.
The results of the enacted policies vary among those Member States who have submitted statistics.

(a) Les données statistiques nous proviennent d'une source publique (b) Le nom de cette source est Statistique Canada (c) Les données ont été évaluées à partir d'une analyse de régression et du mappage des indicateurs regroupés et non regroupés (d) Les données proviennent du recensement de 1996 à partir du revenu, des données du revenu et de la démographie selon les quartiers de 1997 et des données du sondage sur le marché du travail jusqu'a avril 2000 (e) Aucune analyse n'a été effectuée indiquant que des circonscriptions féderales seront touchées par ces modifications (f) Les données de base du recensement sont recueillies auprès de tous les ménages du Canada et auprès d'un ménage sur sept pour ce qui est des sujets comme l'éducation, l'appartenance ethnique, la mobilité, le revenu et l'emploi. Les données sur le revenu et la démographie selon les quartiers sont produites par Statistique Canada de façon globale à partir des déclarations de revenu déposées.
(a) The statistical data was provided by a public source; (b) The name of the public source is Statistics Canada (c) The data was evaluated using regression analysis and mapping of aggregated and disaggregated indicators (d) The data came from the 1996 census, from neighbourhood income and demographics data for 1997 and from labour force survey data up to April 2000; (e) No analysis was made of which federal ridings will be affected by these changes; (f) Basic census data are collected for all households in Canada and from one out of every five households on topics such as education, ethnicity, mobility, income and employment; neighbourhood income and demographics data are produced by Statistics Canada on an aggregated basis from all income tax returns filed; the Labour Force Survey is a monthly survey which is based on over 50,000 households in Canada; (g) All areas of New Brunswick were covered by the data (h) All workers in Canada were covered by the data, numbering 15,047,895 workers; (i) There was no analysis done on full time workers compared to other workers; (j) There was no analysis done on part time workers compared to other workers; (k) Seasonal employment was approximated on the basis of whether workers were employed for 26 weeks or less in the year, producing an estimate of 3,016,430 seasonal workers in Canada and 114,075 in New Brunswick (l) There was no special data collection or cnsultation aimed at major employers in New Brunswick or elsewhere, aside from the overall opportunity for public comments.