Traduction de «produite et conservée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composition conservée | composition en attente | matière debout | texte debout | marbre | matière bloquée
live matter | alive matter | standing matter | standing type | retained composition | block up type | blocked-up type

composition conservée [ conserve ]
live matter [ alive matter ]

parallèle de référence | parallèle sécant | parallèle d'échelle conservée | parallèle standard
standard parallel

donnée hors segment non conservée
non retained out-of-segment data

part conservée
own retention [ self-retention ]

viande conservée
preserved meat

les pièces conservées par l'Office concernant la marque communautaire déposée
the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for

composition conservée | conserve
alive matter | live matter

poire conservée au sirop
pear in syrup

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

déplore que dans le contexte africain, des entreprises demandent une harmonisation des lois sur les semences fondée sur les principes de distinction, d'homogénéité et de stabilité (DHS) par l'intermédiaire d'institutions régionales, qui est vouée à entraver la mise en place et le développement de systèmes de semences paysannes au niveau national et régional, étant donné que les semences produites et conservées dans le cadre de tels systèmes ne répondent généralement pas aux critères DHS.
Deplores the corporate call to harmonise seed laws on the basis of the principles of distinctness, uniformity and stability (DUS), in the African context via regional institutions, which will hamper the development and growth of farmer-based seed systems at national and regional levels, since such systems usually do not breed or save seeds that fulfil the DUS criteria.

Dan McTeague propose, - Qu’une (1) transcription de toutes les séances à huis clos soit produite et conservée au bureau des cogreffiers pour consultation.
Dan McTeague moved, -That one (1) transcript of all in camera meetings be produced and kept in the Committee Co-Clerk’s office for consultation.

Il est convenu, - Qu'une transcription de toutes les séances à huis clos soit produite et conservée au bureau de la greffière pour consultation.
It was agreed, - That one (1) transcript of all In Camera meetings be produced and kept in the Committee Clerk's office for consultation.

Sur motion de David Pratt, il est convenu, Qu'une transcription des séances à huis clos soit produite et conservée au bureau du greffier et détruite à la fin de la session.
On motion of David Pratt, it was agreed, That, in camera meetings be transcribed; that the transcriptions be kept by the Clerk of the Committee and be destroyed at the end of the session.

Il est convenu, - Qu'une transcription des séances à huis clos soit produite et conservée au bureau du greffier pour consultation par les membres du Comité.
It was agreed, - That a transcript of in camera meetings be kept in the office of the Clerk of the Committee for the purposes of consultation by Members of the committee.

Cette directive met à jour et modifie certaines parties de la directive 2003/98/CE concernant la réutilisation de données produites et conservées pas des organismes publics dans l’UE (c’est-à-dire des autorités nationales, régionales ou locales).
This directive updates and amends parts of Directive 2003/98/EC on the re-use of data produced and stored by public bodies in the EU (i.e. state, regional or local authorities).

au point 2, deuxième alinéa, les mots «exemplaires identifiés du produit et est conservée par le fabricant» sont remplacés par les mots «dispositifs fabriqués, clairement identifiés au moyen du nom du produit, du code du produit ou d'une autre référence non équivoque et doit être conservée par le fabricant».
in Section 2, second paragraph, the words ‘identified specimens of the product and shall be kept by the manufacturer’ shall be replaced by the words ‘devices manufactured, clearly identified by means of product name, product code or other unambiguous reference and must be kept by the manufacturer’.

Cette déclaration doit couvrir un ou plusieurs dispositifs médicaux fabriqués, clairement identifiés à l'aide du nom du produit, du code du produit ou d'une autre référence non équivoque et doit être conservée par le fabricant».
This declaration must cover one or more medical devices manufactured, clearly identified by means of product name, product code or other unambiguous reference and must be kept by the manufacturer’.

Une transcription de toutes les séances du comité à huis clos sera produite et conservée au bureau de la greffière.
One transcript of all committee meetings held in camera will be produced and kept with the clerk.

La déclaration de conformité peut s'appliquer à un ou plusieurs produits et doit être conservée par le fabricant.
The declaration of conformity may cover one or more products and must be kept by the manufacturer.