Traduction de «produite dans maintes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

Compagnie de maintenance, 26e Bataillon des services (North Bay) [ Cie maint 26 Bon Svc | Cie maint 26 Bn Sv (North Bay) ]
Maintenance Company, 26 (North Bay) Service Battalion [ Maint Coy 26 Svc Bn | Maint Coy 26 (North Bay) Svc Bn ]

Sécurité des vols – Armes aériennes et maintenance [ SV AA & Maint | Sécurité des vols - Armement et maintenance | SV Arm & Maint ]
Flight Safety – Air Weapons and Maintenance [ FS AW & Maint | Flight Safety - Armament and Maintenance | FS Armt and Maint ]

entretien | MAINT [Abbr.]
maintenance | MAINT [Abbr.]

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A maints égards, le façonnage d'une substance par le recours aux nanotechnologies peut être comparé à la création d'un produit chimique nouveau.
In many ways, engineering a substance with nanotechnology can be likened to creating a new chemical.

Des consommateurs, des autorités nationales de concurrence et le Parlement européen ont fait part à de maintes reprises de leurs préoccupations quant aux différences importantes de prix des produits alimentaires et des boissons entre des États membres (voisins) de l’UE, sans raison objective ni justifiée.
Consumers, national competition authorities and the European Parliament have repeatedly voiced concerns that prices for common food and drink products can significantly vary between (neighbouring) EU Member States, without any objective or justified reason.

Au cours de récentes négociations portant sur des accords de libre-échange, il a été demandé à maintes reprises d’inclure notamment la protection des secrets d’affaires et certains produits non alimentaires en tant qu’indications géographiques, pour lesquels il n’existe pas d’acquis de l’Union à l’heure actuelle.
In recent Free Trade Agreement negotiations requests have often been made, for example, to include the protection of trade secrets, and certain non-food products as geographical indications, of which there is currently no EU acquis.

Le règlement (CE) no 2505/96 du 20 décembre 1996 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels (3) a été modifié à maintes reprises.
Regulation (EC) No 2505/96 of 20 December 1996 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (3) has been amended many times.

Ce n’est pas la première fois que la chaîne de télévision Euronews se réfère à cette organisation terroriste dans les termes précités: la chose s’est en effet produite à maintes reprises au cours des années écoulées.
This is not the first time that the Euronews TV channel has referred to the terrorist organisation ETA in such terms; this has been happening repeatedly for several years now.

Ce n'est pas la première fois que la chaîne de télévision Euronews se réfère à cette organisation terroriste dans les termes précités: la chose s'est en effet produite à maintes reprises au cours des années écoulées.
This is not the first time that the Euronews TV channel has referred to the terrorist organisation ETA in such terms; this has been happening repeatedly for several years now.

En même temps, accuser la plus grande partie de cette Assemblée d’aveuglement, ce qui se produit maintes et maintes fois, revient à insulter les aveugles.
At the same time, to accuse most of this House of blindness, as happens over and over again, is to insult the blind.

O. considérant que l'absence de moyen efficace qui permette de déterminer avec exactitude l'origine des matières premières et des conserves de produits de la pêche importées signifie que, comme cela a été constaté à maintes reprises, le secteur communautaire doit faire face à une forte concurrence déloyale,
O. whereas the absence of effective arrangements to identify accurately the origin of imports of raw materials and fish product preserves means, as has been found on many occasions, that there is a high degree of unfair competition facing the Community industry,

Avec l'appui du Parlement, notre commission a maintes fois souligné dans de nombreuses résolutions y afférentes, l'effet potentiel direct ou indirect des actions de recherche, de développement technique et d'innovation sur le fondement socio-économique de l'emploi, même si les statistiques montrent que l'augmentation des investissements en RD industriels ne conduit pas automatiquement à une plus grande offre de travail, et que le contraire se produit dans le secteur des technologies avancées.
With Parliament's support, our committee has highlighted in the many resolutions adopted on the matter the direct and indirect impact which research, technological development and innovation activities can have on the socio-economic factors which influence the jobs market, despite the fact that statistics show that increased investment in industrial RD does not automatically generate new jobs and that, in high technology sectors, the reverse is true.