Traduction de «produit un excédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excédent | résultat net excédentaire de la période | résultat net excédentaire | résultat net de la période | excédent des produits sur les charges | excédent de la période
surplus | excess of revenues over expenses | surplus for the period

réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]
surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]

déficit | résultat net déficitaire de la période | résultat net déficitaire | insuffisance des produits par rapport aux charges | excédent des charges sur les produits | déficit de la période
deficit | deficiency of revenues over expenses | deficit for the period

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

excédent agricole | produits agricoles exédentaires
agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products

excédent des produits sur charges des activités emprunts-prêts
surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations

excédents de nature à peser sur le marché | excédents onéreux, excédents qui pèsent sur le marché
burdensome surplus

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]

excédent de produit d'étanchéité
excess compound

excédent du produit d'une vente par défaut de paiement des taxes
excess proceeds of a tax sale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Afin de prévenir toute répercussion négative d'un accroissement des importations de produits géorgiens excédant le volume mentionné à l'annexe II-C de l'accord, sur le marché de l'Union, il convient que la Commission adopte des actes d'exécution immédiatement applicables lorsque, dans des cas dûment justifiés se rapportant à la suspension temporaire des tarifs préférentiels en vertu du mécanisme anticontournement, des motifs impérieux et urgents l'exigent,
(8) In order to prevent a negative impact on the Union market as a result of an increase in imports from Georgia of the products in excess of the volume indicated in Annex II-C to the Agreement, the Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the temporary suspension of the preferential tariffs under the anti-circumvention mechanism provided in the Agreement, imperative grounds of urgency so require,

(4) Dans le cas où le remboursement prévu au paragraphe (1) a été payé relativement à un produit du tabac exporté, le ministre peut rembourser au titulaire de licence de tabac qui a fabriqué le produit l’excédent éventuel du droit spécial imposé sur le produit en vertu de l’alinéa 56(1)a), qui est payé par le titulaire de licence, sur le montant du remboursement. Pour recevoir le remboursement, le titulaire de licence doit en faire la demande au ministre dans les deux ans suivant l’exportation du produit.
(4) If a refund under subsection (1) has been paid in respect of an exported tobacco product, the Minister may refund to the tobacco licensee who manufactured the product the amount, if any, by which the special duty imposed under paragraph 56(1)(a) in respect of the product and paid by the licensee exceeds the amount of the refund under subsection (1) if the licensee applies to the Minister for the refund under this subsection within two years after the product was exported.

En ce qui concerne la capacité de la chaîne d'approvisionnement, je ne suis pas ici pour discuter du nouveau volume normal des récoltes, mais je manquerais à mes responsabilités si je ne soulignais pas le fait que cette récolte dépasse la moyenne de ces cinq dernières années de 37 p. 100 et a produit un excédent qu'il faut exporter.
Specific to supply chain capacity, I'm not here to debate the new normal in crop sizes but would be remiss not to emphasize the fact that this crop is 37 per cent above the five-year average and is an exportable surplus.

(1) la concentration nominale de la substance active dans les produits n'excède pas 75 mg/kg et seuls les produits prêts à l'emploi sont autorisés;
(1) The nominal concentration of the active substance in the products shall not exceed 75 mg/kg and only ready-for-use products shall be authorised.

(1) la concentration nominale de la substance active dans les produits n'excède pas 0,0025 % w/w et seuls les appâts prêts à l'emploi sont autorisés;
(1) The nominal concentration of the active substance in the products shall not exceed 0,0025 % w/w and only ready-for-use baits shall be authorised.

Le beurre constitue le produit d'excédent le plus sensible, et pour lequel le maintien d'outils d'intervention est le plus important.
Butter is the most sensitive surplus product, and the one on which the maintenance of intervention tools is the most important.

Puisque nous disposons d'une très grande capacité de production de blé et d'une population relativement petite pour consommer ce qui est produit, il est important que le Canada soit en mesure d'exporter le blé produit qui excède les besoins des consommateurs canadiens.
Because we have a large capacity to produce wheat and a relatively small population to consume it, it is important that Canada is able to export the wheat that is produced beyond our domestic needs.

Le Canada produit en excédent un grand nombre de biens et de services très recherchés dans le monde entier.
Canada produces a surplus of many goods and services which are in demand around the world.