Traduction de «produit toujours trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la demande n'est pas produite trop tard
filing is not too late

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'avère donc que, si les entreprises ont bien conscience de l'importance de l'innovation, celle-ci n'intervient toujours que modérément dans la compétitivité de l'industrie européenne, avec pour conséquence une trop faible capacité à commercialiser de nouveaux produits et services sur les marchés mondiaux et à réagir rapidement aux changements de la demande.
These figures show that although awareness of the importance of innovation is widespread among enterprises, the contribution of innovation to the competitiveness of European industry remains fragile, reflected in insufficient capacity to launch new products and services on world markets, and to react rapidly to changes in demand.

Il y a toujours trop de jeunes qui fument au Canada et le projet de loi C-32 fait un pas dans la bonne direction pour empêcher que les campagnes de marketing éhontées de produits du tabac de l'industrie des produits du tabac ne ciblent les jeunes.
The number of young people smoking in Canada is still far too prevalent and Bill C-32 takes a step in the right direction to curb the tobacco industry's blatant marketing of tobacco products to Canada's youth.

6. accueille favorablement la proposition de conserver en principe le seuil de 20 %, tout en permettant dans des cas exceptionnels justifiés et moyennant accord préalable de l'ordonnateur compétent, un dépassement; est convaincu, cependant, que cette nouvelle proposition produit toujours trop de bureaucratie et ne permet pas aux partis politiques européens d'adapter leur programme d'action politique avec souplesse;
6. Welcomes the proposal to keep the threshold at 20% in principle, but to allow a transfer in excess of that threshold in justified exceptional cases where the prior approval of the authorising officer has been obtained; is convinced, however, that this new proposal still generates too much administrative red tape and does not allow the European political parties to adapt their political action programme in a flexible way;

Cela se produit toujours au Parlement lorsqu'on essaie de poser des questions, et c'est trop souvent le cas dans ce comité.
It happens all the time in Parliament when one tries to ask questions, and all too often in this committee.

Il convient néanmoins de souligner qu'en dépit des simplifications et des améliorations proposées, les échanges de produits soumis à accise restent trop réglementés, qu'ils font l'objet de procédures administratives fastidieuses et qu'ils nécessitent toujours de vastes contrôles en raison de taux d'accise très divergents.
It should be noted however that despite the proposed simplifications and improvements, the trade of excisable products remains overregulated, subject to burdensome administrative procedures and still requires extensive control due to the widely diverging rates of excise duties.

Alors qu'autrefois le Canada pouvait toujours être chef de file dans le domaine de la génétique—et nous n'avons pas nécessairement trop perdu—le problème, c'est que bien des petits éleveurs au Canada, les petits éleveurs de bétail qui participaient à ces programmes, qui pouvaient toujours maintenir un niveau génétique très élevé et exporter leurs produits dans le monde entier, ne sont maintenant pas prêts à payer ces services, vu que leurs marges de profit s'amenuisent de plus en plus.
Whereas before Canada could always be a leader in genetics and we haven't lost necessarily too much the problem is, a lot of the small breeders in Canada, smaller livestock producers who participated in these programs, who could always maintain a very high level genetically and export their products throughout the world, now are not willing to pay for these services as their margins become more slim.

C'est navrant, mais il devient clair, au vu du niveau des prix dans l'Union européenne mais aussi en dehors de celle-ci, que nous avons encore et toujours besoin de restitutions et qu'il y a toujours une trop grande différence de pouvoir entre les producteurs et agriculteurs dans le monde et ceux qui commercialisent leurs produits.
It is becoming clear – poignantly so – given the price level in the EU but also outside, that we still need refunds, and there is also an indication that the difference in power between producers and farmers worldwide and those who sell their products is still far too pronounced.

Il existe un fossé entre les chercheurs, toujours trop préoccupés par les seules performances quantitatives, les producteurs de semences et de produits agricoles et les utilisateurs.
There is a gulf between researchers, still too concerned with quantitative performance, producers of seed and agricultural products and users.

Lorsqu'un produit est trop fort, il y a toujours une mesure protectionniste qui arrive pour nous empêcher d'avoir un libre marché réel, concret et efficace.
When our products are too competitive, protectionist measures are introduced to prevent a genuinely free and effective market.

Si cela se produit alors que nous avons toujours une dette de 583,2 milliards de dollars entraînant des intérêts de 45 milliards et le fardeau fiscal le plus lourd parmi les pays du G7, il sera trop tard.
Should that happen while we are still sitting on a $583.2 billion debt with $45 billion in interest payments and the highest income tax burden in the G-7, it will be too late.