Traduction de «produit testé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test triangulaire de produit | test triangulaire | test comparatif
triangular test | trio test

test de produit [ évaluation de produits ]
product testing

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

utiliser du matériel de test pour les produits laitiers
handle dairy test materials | utilise dairy test materials | operate use dairy test materials | use dairy test materials

laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait
Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

test de produit
product test

Programme des nouveaux produits et des marchés-tests
Product Development and Test Marketing Program

Produits pour les tests de dépistage sanguins
Blood Screening Products

test avec produits
wet test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que vous dites—et j'ai entendu le même commentaire de nombreux groupes d'agriculteurs, en plus du vôtre—, c'est qu'une fois ces produits testés et autorisés aux États-Unis.D'abord, la procédure suivie là-bas pour les tests est satisfaisante, et nous devrions par conséquent accepter les résultats de ces tests au Canada; ensuite, nous importons de toute façon au Canada des aliments dans lesquels on retrouve certains de ces nouveaux produits.
Part of the reasoning—and I've heard this from many farmer groups, including your own—is that once these products have been tested in the United States and accepted there, first of all the testing process is adequate, and it should be accepted in Canada; and secondly, products that use some of the new products coming on are imported into Canada anyway.

Nous estimons que la meilleure manière de protéger le public des risques associés aux produits homéopathiques et à base d'herbes est de rendre disponibles des produits testés et bien étiquetés.
We think the best way to protect public health from risks associated with herbal and homeopathic medicinal products is to make well-tested and adequately labelled products available to the public.

Les personnes participant au test doivent répondre à la question suivante: «Quelle est, selon vous, l'efficacité du produit testé par rapport au produit que vous utilisez habituellement?» ou à une question équivalente.
The test persons must reply to the question ‘How effective do you consider the test product to be compared to the product you normally use?’ — or equivalent.

Le test auprès des consommateurs vise à vérifier si le produit testé nettoie aussi bien, voire mieux qu'un produit de référence comparable, et s'il n'endommage pas les surfaces sur lesquelles il est destiné à être employé.
The aim of the consumer test is to show whether the test product cleans as good as or better than a comparative reference product, and that the test product does not hurt the surfaces it is intended for.

le résultat de la comparaison entre le produit testé et le produit de référence,
The result of the comparison of the test product and the reference product

L'essai en laboratoire a pour objet de confirmer que le produit testé nettoie aussi bien, voire mieux, qu'un produit de référence comparable, et en tout état de cause mieux que l'eau pure, et qu'il n'endommage pas les surfaces sur lesquelles il est destiné à être employé.
The aim of the laboratory test is to confirm that the test product cleans as well as or better than a comparative reference product and better than pure water, and to confirm that the test product does not damage the surfaces it is intended for.

Le demandeur peut aussi recourir à des méthodes statistiques et démontrer avec un intervalle de confiance unilatéral de 95 % que le produit testé est aussi bon, voire meilleur que le produit de référence dans au moins 80 % des expériences, à condition que plus de 10 essais en parallèle soient réalisés,
As an alternative the applicant may use statistical methods and demonstrate with a one-sided 95 % confidence range that the test product is as good as or better than the reference product in at least 80 % of the test rounds, if more than 10 parallel tests are made.

Par cet accord, les Etats-Unis autorisent les entreprises européennes à vendre directement sur le marché américain des produits testés et certifiés en Europe comme étant conformes aux normes américaines en matière de santé, de sécurité et de qualité, renonçant au droit d'effectuer une deuxième série de tests en Amérique, et inversement.
Through this agreement, the US allows European companies to sell products straight into the US market after they have been tested and certified to US health, safety and quality standards in Europe, foregoing the right to carry out a second set of tests in America.

Dans l'étude effectuée par Santé Canada, 12 des 17 produits testés présentaient une teneur en plomb supérieure à la limite prévue dans les lignes directrices du ministère.
In the Health Canada study, of the 17 products tested, 12 contained lead at levels higher than Health Canada's guideline.

Peut-on imaginer que des 24 produits testés par le ministère, 17 dépassaient un taux de 200 parties par million, alors que la norme canadienne, l'une des plus sévères en Amérique du Nord, est de 15 parties par million?
Can you believe that, out of the 24 products tested by the department, 17 exceeded a level of 200 parts per million, even though the Canadian standard, which is one of the most stringent in North America, is 15 parts per million?