Traduction de «produit sur commande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit à commande vocale [ outil à commande vocale ]
speech-product [ speech-recognition product ]

trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste
Contrast medium injection system hand controller kit

produit monté sur commande | produit assemblé | produit monté
assemble-to-order | finish-to-order

organiser la commande de produits pour des clients
arrange ordering of a product for a customer | sort ordering of products for customers | arrange ordering of products for customers | rank ordering of products for customers

conception de produit à la demande | produit conçu à la commande
engineer-to-order

composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance
Assistive automobile driving/engine control component, manual

dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande
Assistive joystick-control training device

Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale et de conduite de procédés industriels dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques
Central control and process operators, petroleum, gas and chemical processing

produit unique fabriqué sur commande
custom item

système asservi | système à rétroaction | système bouclé | système à retour | système à bouclage | système de commande asservi | système de commande à rétroaction | système de commande bouclé | système de commande à retour | système de commande à bouclage | système de commande à rétroactivation
closed-loop control system | feedback control system | servo control system | servomechanism | automatic control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FTE, dont le siège social se trouve en Allemagne, exerce ses activités dans le domaine de la conception, de la fabrication et de la vente de i) produits de commande d'embrayage, ii) produits de commande de frein, iii) pompes à huile pour transmission électrique et autres éléments pour boîtes de vitesses et groupes motopropulseurs faisant appel à la technologie électro-hydraulique.
FTE, based in Germany is active in the design, manufacture and sale of (i) clutch actuation products; (ii) brake actuation products; (iii) electric transmission oil pumps and other components for gearboxes and powertrains based on electro-hydraulic technology.

(iii) s’il s’agit d’une drogue d’usage restreint produite sur commande spéciale pour le compte d’un autre distributeur autorisé, les nom, adresse et numéro de licence de ce dernier;
(iii) if the restricted drug would be produced for another licensed dealer under a custom order, the name, address and licence number of the other dealer;

(iii) s’il s’agit d’une drogue contrôlée produite sur commande spéciale pour le compte d’un autre distributeur autorisé, les nom, adresse et numéro de licence de ce dernier;
(iii) if the controlled drug would be produced for another licensed dealer under a custom order, the name, address and dealer’s licence number of the other dealer;

Si, par exemple, un petit groupe intervient quelque part sans être accompagné d'agents de la police militaire parce que le groupe en question n'est pas assez important, et si l'on me signale qu'un incident s'est produit les commandants doivent signaler ce genre d'incident c'est alors à moi de décider d'envoyer soit des agents de la police militaire, soit des membres du Service national des enquêtes pour faire enquête.
If, for example, a small group goes off some place without taking any military police because the group is not large enough, and if it is reported back that an incident has occurred as the commanding officers must report then it is my decision to send military or National Investigation Service people in to do the investigation.

Sept consommateurs sur dix ne savent pas ce qu’ils doivent faire en cas de réception de produits non commandés et moins d’un tiers des détaillants connaissaient le délai prévu par la loi pour le renvoi de produits défectueux à réparer.
Seven out of ten consumers do not know what to do when they receive products that they did not order and less than a third of retailers were aware of the law on how long consumers have to return defective products to be repaired.

Les œuvres cinématographiques et audiovisuelles et les phonogrammes présents dans les archives des organismes de radiodiffusion de service public qui n'ont pas été produits ou commandés par ces organismes mais que ces organismes ont été autorisés à utiliser au titre d'un accord de licence ne devraient pas relever du champ d'application de la présente directive.
Cinematographic and audiovisual works and phonograms contained in the archives of public-service broadcasting organisations which have not been produced or commissioned by such organisations, but which those organisations have been authorised to use under a licensing agreement, should not fall within the scope of this Directive.

Par exception, les États membres peuvent décider de déroger aux exigences énoncées au point d), pour autant que le programme concerné n’ait été ni produit ni commandé par le fournisseur de services de médias lui-même ou une société affiliée au fournisseur de services de médias.
By way of exception, Member States may choose to waive the requirements set out in point (d) provided that the programme in question has neither been produced nor commissioned by the media service provider itself or a company affiliated to the media service provider.

Pas moins de 92% des personnes qui commandent des produits ou des services sur internet le font auprès de vendeurs nationaux plutôt que transnationaux et pas moins de 60% des commandes transnationales par internet échouent à cause de raisons techniques ou juridiques comme le refus des cartes de crédit étrangères.
As many as 92% of individuals who order goods or services over the internet do so from national sellers, rather than cross-border. Technical or legal reasons such as refusal of non-domestic credit cards cause as many as 60% of attempted cross-border internet shopping orders to fail.

J'ai proposé un sous-amendement à l'amendement CA-48 de M. Vellacott pour apporter une précision et pour mettre l'accent sur le fait que, si nous considérons que c'est un aspect essentiel de toute bonne gouvernance, l'accès à l'information ne s'applique pas uniquement aux documents produits par le conseil d'une bande ou par un gouvernement qui puisse intéresser un tiers, mais aux documents «produits ou commandés par».
The reason I moved a subamendment to Mr. Vellacott's original CA-48 was simply to clarify and to help accentuate the point that access to information, while we recognize it is a vitally critical aspect of any good governance, involves not just work produced by the council of a band or any government that may be of interest to a third party; it's access to work “produced by or commissioned by”.